sdělovací Czech
Translation sdělovací translation
How do I translate sdělovací from Czech into English?
Synonyms sdělovací synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as sdělovací?
Inflection sdělovací inflection
How do you inflect sdělovací in Czech?
sdělovací · adjective
Singular sdělovací
Masculine animate gender sdělovací
Nominative kdo? co? sdělovací
Genitive koho? čeho? bez sdělovacího
Dative komu? čemu? k sdělovacímu
Accusative koho? co? pro sdělovacího
Vocative sdělovací!
Locative o kom? o čem? o sdělovacím
Instrumental kým? čím? se sdělovacím
Masculine inanimate gender sdělovací
Nominative kdo? co? sdělovací
Genitive koho? čeho? bez sdělovacího
Dative komu? čemu? k sdělovacímu
Accusative koho? co? pro sdělovací
Vocative sdělovací!
Locative o kom? o čem? o sdělovacím
Instrumental kým? čím? se sdělovacím
Feminine gender sdělovací
Nominative kdo? co? sdělovací
Genitive koho? čeho? bez sdělovací
Dative komu? čemu? k sdělovací
Accusative koho? co? pro sdělovací
Vocative sdělovací!
Locative o kom? o čem? o sdělovací
Instrumental kým? čím? se sdělovací
Neuter gender sdělovací
Nominative kdo? co? sdělovací
Genitive koho? čeho? bez sdělovacího
Dative komu? čemu? k sdělovacímu
Accusative koho? co? pro sdělovací
Vocative sdělovací!
Locative o kom? o čem? o sdělovacím
Instrumental kým? čím? se sdělovacím
Plural sdělovací
Masculine animate gender sdělovací
Nominative kdo? co? sdělovací
Genitive koho? čeho? bez sdělovacích
Dative komu? čemu? k sdělovacím
Accusative koho? co? pro sdělovací
Vocative sdělovací!
Locative o kom? o čem? o sdělovacích
Instrumental kým? čím? se sdělovacími
Masculine inanimate gender sdělovací
Nominative kdo? co? sdělovací
Genitive koho? čeho? bez sdělovacích
Dative komu? čemu? k sdělovacím
Accusative koho? co? pro sdělovací
Vocative sdělovací!
Locative o kom? o čem? o sdělovacích
Instrumental kým? čím? se sdělovacími
Feminine gender sdělovací
Nominative kdo? co? sdělovací
Genitive koho? čeho? bez sdělovacích
Dative komu? čemu? k sdělovacím
Accusative koho? co? pro sdělovací
Vocative sdělovací!
Locative o kom? o čem? o sdělovacích
Instrumental kým? čím? se sdělovacíma se sdělovacími
Neuter gender sdělovací
Nominative kdo? co? sdělovací
Genitive koho? čeho? bez sdělovacích
Dative komu? čemu? k sdělovacím
Accusative koho? co? pro sdělovací
Vocative sdělovací!
Locative o kom? o čem? o sdělovacích
Instrumental kým? čím? se sdělovacíma se sdělovacími
Examples sdělovací examples
How do I use sdělovací in a sentence?
Movie subtitles
City Hall a všechny hromadný sdělovací prostředky.
City Hall and all the mass communications media.
A co sdělovací prostředky, pane?
And the media, Sir?
Můžete spáchat děsivý zločin, nejlépe za denního světla, zatímco dav přihlíží a hromadné sdělovací prostředky jsou u toho.
You commit a nightmarish crime. Best in broad daylight, while the crowd is watching. Mass media are on the scene.
Komise pro sdělovací prostředky spadá pod nás.
It's under our jurisdiction, right? I mean, we have oversight over all the agencies. - It includes the F.C.C.
To není.tohle je další sdělovací prostředek, noviny.
We use this to know what happens in the world.
Sdělovací prostředky kašlou na pravdu, a proto jsi zrůda.
The media's making you a monster because they don't care about truth. All they care about is entertainment.
Já si jen vzal trošku peněz od Cardassijské sdělovací služby.
I took a little money from the Cardassian communication service.
Aby o vás sdělovací prostředky víc mluvily.
Some edge with the media that would put you over the top.
Muži a ženy a jak na sebe vzájemně reagují, a jaké jsou společenské tlaky a že to přiživují i sdělovací prostředky a my máme i své vlastní nejistoty.
Men and women and how they interact. We have societal pressures and even the media feeds into it and we have our own insecurities, me especially.
Zasedání výboru Parrishovy sdělovací společnosti může začít.
Uh, the Board of Parrish Communications is hereby called to order.
Nerad to říkám, ale kdybychom měli prozkoumat novou nabídku. jako správní rada Parrishovy sdělovací společnosti, museli bychom jednat bez předsedy.
Therefore, I'm sorry to say that if we're to examine this new offer responsibly, as the Board of Directors of Parrish Communications, we must do so without its chairman.
Jak John Bontecou získá Parrishovu sdělovací společnost, rozdělí ji na kousky a prodá velkým konkurentům kus po kusu.
Once John Bontecou acquires Parrish Communications, he's gonna break it apart, peddle it piece by piece to the highest bidder.
Navíc navrhuji znovuzvolení Williama Parrishe. předsedou rady Parrishovy sdělovací společnosti, odmítnutí fúze s Bontecou International.
Moreover, I propose a motion to reconfirm William Parrish. as chairman of the board of Parrish Communications, as well as a rejection of the merger with Bontecou International.
Co tu sakra dělají sdělovací prostředky?
What the fuck's the news media doing here?
News and current affairs
Mnozí občané jsou přesvědčeni, a právem, že hromadné sdělovací prostředky nevyšetřují a nedokladují případy zneužívání pravomocí.
Many citizens believe, rightly, that their mass media are failing to investigate and document abuses.
Soudržnost opozičních hnutí, jež se po politickém otřesu dostanou k moci, nemusí být v mnoha případech taková, jakou u nich mezinárodní sdělovací prostředky předpokládají.
In many cases, the cohesiveness of opposition movements that come to power in the wake of a political upheaval may not be what the international media presume it to be.
Právní systém, školy i sdělovací prostředky by mohly vyvolat změnu, ale žádný oficiální orgán nebere tento problém dostatečně vážně, aby zahájil účinné kroky.
The legal system, schools, and the media could bring change, but no official entity takes the problem seriously enough to initiate effective action.
Jistě, hromadné sdělovací prostředky mohou být užitečné jako poskytovatelé informací, vzdělání, zábavy, a dokonce i politického povědomí.
To be sure, the mass media can be useful as a provider of information, education, entertainment, and even political awareness.
Jelcinovi se nedařilo konsolidovat politickou podporu ještě z jiných důvodů, například pro neochotu (nebo neschopnost?) razantněji ovlivňovat sdělovací prostředky.
Yeltsin failed to consolidate political support for other reasons as well, the most important being his unwillingness (or inability) to forcefully manipulate the media.
Problém spočívá v tom, že sdělovací prostředky mají zájem zveřejňovat informace, které zvyšují počet jejich zákazníků, a osobní informace, zejména informace sexuální povahy, často dosahují právě takového efektu.
The problem is that the media have an interest in publishing information that increases their audience, and personal information, especially of a sexual nature, will often do just that.
Jeho spíše technická diskuse (která se zaměřovala na měnovou ekonomii a zlatý standard) však nevyvolala mezi ekonomy žádný nový konsensus a sdělovací prostředky neobsahovaly žádné patrné známky znepokojení.
But his rather technical discussion (which focused on monetary economics and the gold standard) forged no new consensus among economists, and the news media reported no clear sense of alarm.
Svůj díl viny za tuto situaci nesou také sdělovací prostředky bažící po senzačních titulcích.
The media, eager for breathless headlines, share the blame with politicians for this state of affairs.
Američany bombardují sdělovací prostředky financované ropným průmyslem, které zlehčují klimatické změny, zatímco státy mnohem chudší na fosilní paliva už realizují nezbytný přechod na nízkouhlíkovou budoucnost.
Americans are bombarded by industry-funded media downplaying climate change, while countries that are much poorer in fossil fuels are already making the necessary transition to a low-carbon future.
A jak už to v Číně chodí, státní sdělovací prostředky svou původní reportáž okamžitě dementovaly a jaly se papouškovat stranickou linii.
Typical of China, state-owned media that carried the original story instantly retracted their reports to parrot the party line.
Na mnoha místech dnes proudí více informací než kdykoliv dříve, ale zároveň se hromadné sdělovací prostředky ocitají pod politickým i finančním tlakem.
In many places today information is flowing more than ever, but mass media are under both political and financial pressure.
Pro domácnosti i korporace je dnes díky rostoucímu počtu platforem snazší než kdykoliv dříve získávat přístup ke stále širší paletě aktivit a podílet se na nich - od městské dopravy přes ubytování a zábavu až po sdělovací prostředky.
Through an ever-increasing number of platforms, it is now easier than ever for households and corporations to access and engage in an expanding range of activities - from urban transportation to accommodation, entertainment, and media.
Sdělovací prostředky se od té doby zaměřují na paralýzu, který údajně zachvátila rozhodovací proces v EU, avšak realita je jiná.
Media stories have focused on the paralysis that is said to have gripped EU decision-making, but the reality is different.
Dobré informace nevyžadují pouze právo vědět, ale i právo sdělovat - tedy diverzifikované sdělovací prostředky.
Good information requires not just the right to know, but also the right to tell-a diversified media.