scholarly English

Translation scholarly in Czech

How do you say scholarly in Czech?

scholarly English » Czech

vědecký

učený

moudrý

akademický

vzdělaný

poučený

odborný

erudovaný

Examples scholarly in Czech examples

How do I translate scholarly into Czech?

Movie subtitles

Scholarly.

Jako učenec.

Oh, there's a very scholarly book here. by Mr. Tunney.

Je tu jedna velmi vědecká kniha, kterou napsal pan Tunney.

It is not complete by any means, but as it is quite a cheap book. and seems to be a fairly scholarly job, I am sending it along by book post today.

Není zcela kompletní, ale je to celkem levná kniha. a zdá se být dost odborná. Posílám ji dnešní poštou.

They give you the scholarly view.

Ale bylo to trochu moc teoretické.

Scholarly vanity triumphs over common sense.

Učená marnost vítězí nad zdravým rozumem.

Frank McCoo told me all about your scholarly pursuits.

Frank McCoo mi řekl všechno o vaší školní práci.

As expected, you have a scholarly air.

Jste vzděIaný, samozřejmě.

Well, it's quite scholarly, actually. Barnes has made something of a career exposing science and religious fraud.

Barnes si udělal tak trochu kariéru. v odhalování vědeckých a náboženských podvodů.

Uncompromising scholarly standards.

Nekompromisní vědecké postupy.

Nothing would be worse than a detailed scholarly analysis and erudition, interpretation, complication.

Nebylo by nic horšího než detailní akademická analýza. erudice, interpretace, komplikace.

Or something more scholarly?

Nebo něco víc vědečtějšího?

Always a pretty scholarly cat.

Stále bifloun.

I'm a scholar. I enjoy scholarly pursuits.

Já jsem vědec, baví mě bádat.

Suddenly playing with yourself is a scholarly pursuit.

Od kdy hraní se sebou, je vědecké bádání.

News and current affairs

His scholarly training and rhetorical gifts supplemented each other in a rare fashion.

Jeho akademické vzdělání a rétorické nadání se ojedinělým způsobem doplňovaly.

Since it does not include equations or statistical tables, they would argue, it is not serious work that is worthy of scholarly attention.

Poněvadž neobsahuje vzorce ani statistické přehledy, argumentovali by, nejedná se o seriózní práci, která by byla hodna akademické pozornosti.

There is a rigorous process of scholarly review of proposed new therapies, associated with professional journals that uphold high research standards.

Existuje rigorózní postup vědeckého přezkumu navrhovaných nových léčebných postupů, spojený s odbornými časopisy, které dohlížejí na vysoké badatelské standardy.

Their views could never be submitted to a scholarly journal and evaluated the way a new medical procedure is.

Jejich názory nikdy nebylo možné předložit odbornému časopisu ani posoudit způsobem, jakým se hodnotí nové lékařské postupy.

Thumbing one's nose at scholarly evidence is always a bad idea, but it is especially damaging to an institution that relies so heavily on the credibility of its technical competence and neutrality.

Dělat dlouhý nos na akademické důkazy se nikdy nevyplácí, avšak pro instituci, která se tak silně spoléhá na důvěryhodnost své technické kompetentnosti a neutrality, je to obzvláště ničivé.

Mechanisms of the immune response for just one kind of lymphocyte take up thousands of pages of scholarly journals.

Mechanismy imunitní reakce u jednoho jediného druhu bílých krvinek se popisují na tisících stran vědeckých časopisů.

According to Kiyosaki, his poor but scholarly dad tended to be pessimistic about one's ability to achieve anything in the real world, so he discouraged his son from even trying.

Podle Kiyosakiho se jeho chudý, ale sečtělý otec díval na schopnost člověka dosáhnout něčeho v reálném světě pesimisticky, a tak syna odrazoval i od toho, aby se vůbec snažil.

By contrast, genetic patenting, which affects both sexes, has (rightly) generated a huge scholarly literature and a very vigorous popular debate.

Naproti tomu genetické patenty, postihující obě pohlaví, vyvolávají (právem) vznik rozsáhlé odborné literatury a velice živé debaty mezi běžnými lidmi.

Myrna worked as an anthropologist, but the army failed to see her work as scholarly.

Myrna byla antropoložkou, ale armáda v její práci nespatřovala nic vědeckého.

Shrouded in secrecy and legend, the Nobel Prize first became an object for serious scholarly study after 1976, when the Nobel Foundation opened its archives.

Tato cena obestřená tajemstvími a legendami se poprvé stala předmětem vážného vědeckého zkoumání po roce 1976, kdy Nobelova nadace otevřela archivy.

The hypothesis of regular boom-bust cycles is supported by a long-standing scholarly literature, such as the writings of the American economist Carmen Reinhart.

Hypotézu o pravidelných cyklech konjunktury a krize dlouhodobě podporuje i vědecká literatura, například práce americké ekonomky Carmen Reinhartové.