rozbití Czech
Translation rozbití translation
How do I translate rozbití from Czech into English?
Synonyms rozbití synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as rozbití?
Inflection rozbití inflection
How do you inflect rozbití in Czech?
rozbití · noun
Singular rozbití neuter gender
Nominative kdo? co? rozbití neuter gender
Genitive koho? čeho? bez rozbití
Dative komu? čemu? k rozbití
Accusative koho? co? pro rozbití
Vocative rozbití!
Locative o kom? o čem? o rozbití
Instrumental kým? čím? s rozbitím
Plural rozbití neuter gender
Nominative kdo? co? rozbití neuter gender
Genitive koho? čeho? bez rozbití
Dative komu? čemu? k rozbitím
Accusative koho? co? pro rozbití
Vocative rozbití!
Locative o kom? o čem? o rozbitích
Instrumental kým? čím? s rozbitími
Examples rozbití examples
How do I use rozbití in a sentence?
Simple sentences
Tom se omluvil za rozbití okna.
Tom apologized for breaking the window.
Movie subtitles
A budou pokračovat, dokud jim nebude hrozit trest větší, než je za rozbití láhve.
And they'll keep on as long as the penalty for running it is no more than for breaking a bottle.
Začínám si myslet, že rozbití atomu byla náhoda.
Beginning to think the atom was opened by mistake.
Nemůžeš udělat omeletu bez rozbití vajec.
You can't make an omelet without cracking eggs.
To je způsob, jak se vyvarovat rozbití nosu, Emile. mého nebo starého Comptona. neboť smích jako její, zákonitě musí vést k bídnému souboji.
It'd a cade of avoiding a broken node, Emile- mine or old Compton'd- becaude a laugh like herd would judt have to lead it to a loudy fight.
Nemůžeš teď mluvit o jeho rozbití.
Now you speaking of breaking it.
Jsme rozbití.
We're breaking up.
Rozbití toho okna byl vážný přestupek.
Breaking that window was a serious offence.
Za rozbití toho okna ve vlaku, jsou všechna vaše privilegia pozastaveny na 30 dní.
For breaking that train window, all your privileges are suspended for 30 days.
Ten, kdo jako první dojede do cíle bez rozbití vejce, je vítěz.
The first cowboy that hits that finish line without busting that egg is the winner.
Rozbití překážek mezi lidmi.
Broken barriers between people.
Hypersonické zvukové vlny k rozbití buněčné struktury.
Hyper-sonic sound waves to destabilise the cell structure.
Všichni shnilí, rozbití, zničení.
Every corrupt, destroyed, to pieces.
Zmínka o rozbití spirální formy podobné molekulám s dlouhým řetězcem.
Notice the fracturing is spiro-form, similar to long-chain molecules.
Možná to bylo právě o rozbití okna.
Maybe it was just a window breaking.
News and current affairs
Samotný Shermanův zákon nezměnil tuto situaci přes noc, ale jakmile se prezident Theodore Roosevelt rozhodl vzít toto téma za své, stal se z něj silný nástroj, který se dal využít k rozbití průmyslových a dopravních monopolů.
The Sherman Act itself did not change this situation overnight, but, once President Theodore Roosevelt decided to take up the cause, it became a powerful tool that could be used to break up industrial and transportation monopolies.
Rozbití Standard Oil - v té době možná nejmocnější společnosti v dějinách světa - o devět let později však bylo většinou národa pokládáno za veskrze rozumné.
But the break-up, a decade later, of Standard Oil - perhaps the most powerful company in the history of the world to that date - was seen by mainstream opinion as completely reasonable.
Rozbití finanční moci starého režimu položilo základy živoucí tržní demokracie, v níž se Francie proměnila.
Destroying the financial power of the Ancien Regime laid the foundations for the vibrant market democracy France became.
Úkoly, před nimiž Mexiko stojí, tedy spočívají v liberalizaci odborového hnutí, rozbití soukromých monopolů, otevření veřejných monopolů konkurenci a snížení vstupních bariér, jež omezují přístup na politickou scénu.
So Mexico's challenges boil down to liberating the labor movement, breaking up the private monopolies and opening the public monopolies to competition, and lowering entry barriers that restrict access to the political arena.
Nezamýšleným důsledkem sanace se však stalo rozbití důvěry v solventnost vlády.
But the unintended consequence of the bailout was to shatter confidence in the government's solvency.
Rozbití monopolů s sebou mnohdy nese dramatické snížení cen a tím i vyšší životní úroveň spotřebitelů, protože ti si za stejnou mzdu koupí mnohem více.
Breaking up monopolies often yields dramatically lower prices and thus higher living standards for consumers, because the same wage buys a lot more.
Někdy lze tomuto argumentu dát za pravdu: například v 50. letech v Německu byla kultura americké mládeže nabita silným revolučním nábojem, který nemálo přispěl k rozbití autoritářství a podpořil v zemi proces poválečné demokratizace.
At times, this may be fitting: in 1950's Germany, for example, American youth culture had a strong anti-authoritarian component that helped to undermine authoritarianism and contributed to the process of postwar democratization.
Rozbití začarovaného kruhu chudoby vyřešením nejtíživějších problémů nemocí, hladu a znečištěné vody nejenže bude samo o sobě přínosné, ale zároveň učiní lidi méně zranitelnými vůči následkům klimatické změny.
Breaking the circle of poverty by addressing the most pressing issues of disease, hunger, and polluted water will not only do obvious good; it will also make people less vulnerable to the effects of climate change.
Globalizace - rozbití národních hranic a integrace ekonomik napříč kontinenty - měla za následek vzestup požadavků na vlády právě v době, kdy se jejich schopnost poskytovat odpovědi snížila.
Globalization - the breaking down of national boundaries and the integration of economies across continents - has resulted in burgeoning demands on governments at the same time that their ability to provide answers has been reduced.
Se samotným eurem by pak byl konec; jeho prvotním úkolem bylo koneckonců rozbití dominance Bundesbanky v oblasti měnové politiky.
The euro itself would be finished; after all, its primary task was to break the Bundesbank's dominance in monetary policy.
LONDÝN - Současným diskusím o reformě bankovnictví dominují dva různé přístupy: rozbití a regulace.
LONDON - Two alternative approaches dominate current discussions about banking reform: break-up and regulation.
Hodně se diskutuje o rozbití bank, které jsou příliš velké, než aby mohly padnout.
There is much discussion of breaking up banks that are too big to fail.
Obdobně, jednou z nejdůležitějších věcí, o niž se přičinil prezident Reagan, bylo rozbití podstatné části zbývající moci amerických odborových svazů, které soupeří o svůj podíl na koláči podnikových zisků.
Similarly, one of the most important things that President Reagan did was to destroy much of the remaining power of America's labor unions, which compete for their share of the corporate pie.
Naproti tomu v Gruzii přešlo Rusko za tři týdny od podpory územní celistvosti až po rozbití země, přičemž se opíralo výlučně o vojenskou sílu.
By contrast, in Georgia, Russia moved from support for territorial integrity to breaking up the country in three weeks and relied entirely on military force to do so.
Are you looking for...?
rozbitá |
rozbit |
rozbitné |
rozbitný |
rozbitější |
rozbitá ústa |
rozbité stavení |
rozbil |
rozbrečet se |
rozbříšť |
rozbřesk |
rozběh