PERFECTIVE VERB
rozběhnout
IMPERFECTIVE VERB
rozbíhat
rozběhnout Czech
Synonyms rozběhnout synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as rozběhnout?
Conjugation rozběhnout conjugation
How do you conjugate rozběhnout in Czech?
rozběhnout · verb
Future já rozběhnu
Singular
1st person já rozběhnu
2nd person ty rozběhneš
3rd person on/ona/ono rozběhne
Plural
1st person my rozběhneme
2nd person vy rozběhnete
3rd person oni/ony/ona rozběhnou
Polite form of address
2nd person vy rozběhnete
Past já jsem rozběhl
Masculine animate gender já jsem rozběhl
Singular
1st person já jsem rozběhl · rozběhl jsem
2nd person ty jsi rozběhl · rozběhl jsi tys rozběhl · rozběhls
3rd person on rozběhl
Plural
1st person my jsme rozběhli · rozběhli jsme
2nd person vy jste rozběhli · rozběhli jste
3rd person oni rozběhli
Polite form of address
2nd person vy jste rozběhl · rozběhl jste
Masculine inanimate gender já jsem rozběhl
Singular
1st person já jsem rozběhl · rozběhl jsem
2nd person ty jsi rozběhl · rozběhl jsi tys rozběhl · rozběhls
3rd person on rozběhl
Plural
1st person my jsme rozběhly · rozběhly jsme
2nd person vy jste rozběhly · rozběhly jste
3rd person ony rozběhly
Polite form of address
2nd person vy jste rozběhl · rozběhl jste
Feminine gender já jsem rozběhla
Singular
1st person já jsem rozběhla · rozběhla jsem
2nd person ty jsi rozběhla · rozběhla jsi tys rozběhla · rozběhlas
3rd person ona rozběhla
Plural
1st person my jsme rozběhly · rozběhly jsme
2nd person vy jste rozběhly · rozběhly jste
3rd person ony rozběhly
Polite form of address
2nd person vy jste rozběhla · rozběhla jste
Neuter gender já jsem rozběhlo
Singular
1st person já jsem rozběhlo · rozběhlo jsem
2nd person ty jsi rozběhlo · rozběhlo jsi tys rozběhlo · rozběhlos
3rd person ono rozběhlo
Plural
1st person my jsme rozběhla · rozběhla jsme
2nd person vy jste rozběhla · rozběhla jste
3rd person ona rozběhla
Polite form of address
2nd person vy jste rozběhlo · rozběhlo jste
Conditional já bych rozběhl
Masculine animate gender já bych rozběhl
Singular
1st person já bych rozběhl · rozběhl bych
2nd person ty bys rozběhl · rozběhl bys
3rd person on by rozběhl · rozběhl by
Plural
1st person my bychom rozběhli · rozběhli bychom
2nd person vy byste rozběhli · rozběhli byste
3rd person oni by rozběhli · rozběhli by
Polite form of address
2nd person vy byste rozběhl · rozběhl byste
Masculine inanimate gender já bych rozběhl
Singular
1st person já bych rozběhl · rozběhl bych
2nd person ty bys rozběhl · rozběhl bys
3rd person on by rozběhl · rozběhl by
Plural
1st person my bychom rozběhly · rozběhly bychom
2nd person vy byste rozběhly · rozběhly byste
3rd person ony by rozběhly · rozběhly by
Polite form of address
2nd person vy byste rozběhl · rozběhl byste
Feminine gender já bych rozběhla
Singular
1st person já bych rozběhla · rozběhla bych
2nd person ty bys rozběhla · rozběhla bys
3rd person ona by rozběhla · rozběhla by
Plural
1st person my bychom rozběhly · rozběhly bychom
2nd person vy byste rozběhly · rozběhly byste
3rd person ony by rozběhly · rozběhly by
Polite form of address
2nd person vy byste rozběhla · rozběhla byste
Neuter gender já bych rozběhlo
Singular
1st person já bych rozběhlo · rozběhlo bych
2nd person ty bys rozběhlo · rozběhlo bys
3rd person ono by rozběhlo · rozběhlo by
Plural
1st person my bychom rozběhla · rozběhla bychom
2nd person vy byste rozběhla · rozběhla byste
3rd person ona by rozběhla · rozběhla by
Polite form of address
2nd person vy byste rozběhlo · rozběhlo byste
Imperative rozběhni!
ty rozběhni!
my rozběhněme!
vy rozběhněte!
Examples rozběhnout examples
How do I use rozběhnout in a sentence?
Movie subtitles
Jako by se měl každou chvíli rozběhnout.
Like any second he might break into a run.
Plukovník Whitworth vám pomůže všechno rozběhnout.
Now go off with Group Captain Whitworth and he'll help you to get things going.
Za první zatáčkou je nech rozběhnout!
Now, gently around the first turn, and let them run! Go on!
Teď se musíme jen rozběhnout proti jedné z jejich straně.
Mm. Oh, like using a battering ram!
Vybrali si několik lidí, kteří jim měli pomoct vše znovu rozběhnout. Zorganizovat zbylou populaci.
They chose a few humans to help them get things going again, to organise the remaining population.
Kam se rozběhnout?
What'll I do to find him?
A až se dám do běhu, rozběhni se taky. -Rozběhnout se, až ty poběžíš.
Just follow me closely.
Musím to znova rozběhnout.
I have to get it running again.
Ten šmejd se chystá rozběhnout proti mně.
The bastard's about to run at me!
Chtěl jsem vám jen ukázat, co se stane.. když necháte svou představivost moc rozběhnout.
JUST GOES TO SHOW YOU WHAT CAN HAPPEN WHEN YOU LET YOUR IMAGINATION RUN AWAY WITH YOU.
Nepodařilo se nám to rozběhnout.
Couldn't make it work.
Nech ji rozběhnout.
Let her rip.
Nemohu rozběhnout Jurský park bez Dennise Nedryho.
I can't get Jurassic Park back online without Dennis Nedry.
Zůstaňte tady. Jdu rozběhnout generátor.
I'll fire up the generator.
News and current affairs
Přínosům mikrofinancování hrozí nebezpečí přehnaně nadšené propagace - neexistuje mnoho úspěšných mikropodniků, které chudí mohou rozběhnout čistě za pomoci úvěrů, protože je často zapotřebí také určitých dovedností a manažerských schopností.
The benefits of microfinance are in danger of being over-hyped - there are not that many successful micro-businesses that the poor can start solely with the help of loans, because skills and management abilities are also often necessary.
To zjevně znamená špatnou adaptaci a vysvětluje, proč se rozsáhlým injekcím likvidity ze strany centrálních bank vyspělých zemí nedaří rozběhnout ekonomiky a vytvářet víc pracovních míst.
This is clearly maladaptive, and it explains why the massive injections of liquidity by advanced-country central banks are failing to jump-start economies and create more jobs.
Mějte se na pozoru před lidmi, co tvrdí, že rozběhnout internetové obchodování je snadné.
Beware those who say starting an internet business is easy.
Rozsáhlá nová bytová zástavba by měla přirozeně lákat ty, kdo mají dostatek sociálních vazeb, což jim usnadní rozběhnout v místě integrované komunity.
Large new housing developments should naturally attract those who already have ample social connections, making it easier to kick-start more integrated communities.
O vytvoření opravdového termínového trhu s rodinnými domy se nikdo nepokusil od roku 1991, kdy se svou snahou rozběhnout takový trh v Británii neuspěla londýnská burza s futures a opcemi LIFFE (dnes po fúzi do Euronext.liffe).
A genuine futures market on single-family homes has not been attempted since 1991 when the London Futures and Options Exchange (now merged into Euronext.liffe) failed in its effort to launch such a market in Britain.
Tři roky nato, když si Betty snížila úvazek v placeném zaměstnání, abychom školení vypracovali, jsme kurz konečně dokázali rozběhnout.
Three years later, when Betty reduced her paid employment in order to develop Mental Health First Aid training, we were finally able to launch the course.