rookie English
Translation rookie in Czech
How do you say rookie in Czech?
Examples rookie in Czech examples
How do I translate rookie into Czech?
Movie subtitles
The pistol had been lifted off of Murakami, a rookie in Homicide.
Zbraň byla ukradena detektivu Murakamimu.
Listen, mess with a rookie and you'll be sorry later. I don't know.
Přece bys mu nezkazila kariéru.
Every rookie knows Scratch Morton went underground after that hotel job.
Každej trouba ví, že Scratch Morton se po tý loupeži v hotelu někam zašil.
A baseball player, a rookie shortstop that's batting 347, once did a hold-up, but he's trying to go straight, except some gamblers won't let him.
Baseballový hráč, polař zelenáč, má na triku přepadení a snaží se sekat dobrotu, ale podvodní sázkaři mu nedají pokoj.
You're no rookie.
Nejsi žádný zelenáč.
Honest. We ain't playing rookie.
Nejsme žádní zelenáči.
Where'd you find that rookie?
Kdes našel tohohle rekruta?
We all knew that, but I was just a rookie cop.
Všichni jsme to věděli, ale ten polda byl takovej zelenáč.
A rookie allowed to monkey around with his wife!
Bažant a má dovoleno strávit noc se svou ženou!
A rookie, eh?
Bažant, co?
Must be a rookie.
Musíš bejt nováček.
An acceptance speech for Rookie of the Year.
Proslov k vyhlášení nováčka roku.
You're still a rookie to me.
Pro mě jsi pořád zelenáč.
Well.that was a lotto ask of a rookie like you.
No žádali jsme toho od vás jako od nováčka hodně.