respectful English

Translation respectful in Czech

How do you say respectful in Czech?

respectful English » Czech

uctivý

zdvořilý

Examples respectful in Czech examples

How do I translate respectful into Czech?

Movie subtitles

Please Ms. Marquese accept my respectful greetings.

Přijměte prosím můj uctivý pozdrav. L.

So respectful.

Tak zdvořilý.

I open the Congress of the Sixth Party Day. in respectful public memory of. General Field Marshal and Reich President Von Hindenburg. who has passed into Eternity.

Otvírám kongres na počest 6. výročí založení strany, a na počest připomínky vrchního polního maršála a Říšskeho prezidenta Von Hindenburga.

That isn't respectful.

To nezní úctihodně.

He was very respectful.

Byl velmi uctivý.

Sam five steps backwards. In respectful silence as a good place.

Sam držel mé tempo, tiše a s respektem, jako správný podkoní.

You can laugh, but on these days people were more respectful and women stayed at home.

Asi je vám to k smíchu, ale tenkrát byli lidé uctivější. Ženy zůstávaly doma.

Then you can trail at a respectful distance.

Tak se od něj drž v uctivé vzdálenosti.

If I have a little girl, I'll see to it she's more respectful than you.

Kdybych měl holčičku, musela by být uctivější než ty.

I've always been respectful to you, haven't I?

Vždycky jsem k tobě choval úctu.

He's always been respectful.

Vždy byl uctivý.

And we present ourselves to you in warm and respectful welcome.

A my tě vítáme vřele a s respektem.

He was an angel, respectful, obedient, and now he's lost his head.

Je to zlatý chlapec. Poslušný. - Ztratil hlavu.

I can fool him and still be respectful!

Odkdy jsi k němu tak ohleduplný?

News and current affairs

They welcome measured and respectful US, European, and wider support.

Kromě toho vítají uměřenou a uctivou podporu USA, Evropy i širšího světa.

Alexander Dubcek, the leader of the Czechoslovak communists and the symbol of the Prague Spring, personified hope for democratic evolution, real pluralism, and a peaceful way to a state governed by law and respectful of human rights.

Alexander Dubček, předák československých komunistů a symbol Pražského jara, zosobňoval naději na demokratický vývoj, skutečný pluralismus a mírovou cestu ke státu řízenému právem a dodržujícímu lidská práva.

A century earlier, Henry I, by issuing a Coronation Charter, had indicated that he would be more respectful of the nobles' privileges than was his predecessor.

Jindřich I. dal o století dříve vydáním Listiny svobod najevo, že bude více než jeho předchůdce respektovat výsady šlechty.

Bush was also respectful of institutions and norms at home and abroad, going to the US Congress for authorization of the Gulf War, and to the United Nations for a resolution under Chapter 7 of the UN Charter.

Bush také respektoval instituce a normy doma i v zahraničí: obrátil se na Kongres, aby mu schválil válku v Perském zálivu, a požádal Organizaci spojených národů o rezoluci na základě článku 7 Charty OSN.