reorganize English
Translation reorganize in Czech
How do you say reorganize in Czech?
Examples reorganize in Czech examples
How do I translate reorganize into Czech?
Movie subtitles
I've had to reorganize since losing Jorgensen.
Budu muset po ztrátě Jorgensena reorganizovat jednotku.
I need somebody to reorganize the office, I want some efficiency in that side of the business.
Potřebuju, ať mi někdo zreorganizuje kancelář, můj podnik musí být výkonný.
We're going to reorganize society.
Chceme zrekonstruovat celou společnost.
We must reestablish our contacts. We must replace those arrested and killed and reorganize our groups.
Mezitím musíme obnovit všechny kontakty, nahradit bratry, kteří byli zatčeni nebo zabiti a přeorganizovat všechny naše skupiny.
I wanna work for you, wanna help you reorganize Bennet's Raiders.
Pracovat pro tebe. Chci ti pomoct dát Bennetovy jezdce zase dohromady.
And you were there in order to reorganize it?
A vy jste tam byl abyste ji reorganizoval?
We gotta reorganize, Max.
Musíme to přeorganizovat Maxi.
When you were defense minister to the previous Dalai Lama. then you wanted to reorganize the army.
Když jsi byl Ministrem obrany předchozího Dalajlámy. chtěl jsi reorganizovat armádu.
The head of Leaf North America. sends a videotape in to all the Leaf plants. telling 'em how they're gonna reorganize and stuff.
Vedení LEAF Severní Amerika rozeslalo videopásku všem pobočkám o tom, jak to budou reorganizovat a tak.
There's something called ego dystonia, a form of obsessive compulsive disorder, where a person has the persistence and inescapable impulses. to change things, to organize, to reorganize.
Něco mám, říká se tomu ego dystone, jde o formu poruchy, kdy má osoba naléhavou, nutkavou potřebu. přemísťovat věci, organizovat a upravovat.
Did you read how the zoo animals tried to reorganize their cages. in alphabetical order?
Četli jste to? Zvířata chtěli uspořádat svoje kotce podle abecedy.
Jean was myfiance. the kind ofall-American woman who could cook a perfect banana bread. then turn around and reorganize the entire office. and still look great at the end ofthe day.
Jean byla má snoubenka vzorná americká žena, co umí péct skvělý koláč. obratem předělat kancelář. a na konci dne vypadá stále báječně.
NARRATOR: Cukor was forced to reorganize his shooting schedule.
Cukor byl nucen předělat rozvrh natačení.
So go reorganize some files.
Tak jdi udělat pořádek v papírech.
News and current affairs
The EU urgently needs to democratize its procedures and reorganize its institutions to ensure that this year's enlargement does not lead to bureaucratic deadlock.
EU naléhavě potřebuje demokratizovat své procedury a reorganizovat své instituce tak, aby zajistila, že letošní rozšíření nepovede do byrokratické slepé uličky.
What is needed is a radical change in how we think about medicine and health care, not simply better ways to reorganize existing systems.
Zapotřebí je zde radikální změna v našem způsobu nazírání na medicínu a zdravotnictví, nikoliv pouhé nalézání lepších způsobů, jak reorganizovat současné systémy.
This presupposes that the Brothers reorganize themselves internally and find ways to distance themselves from more radical factions, and that they promote inclusive policies toward vulnerable groups and social minorities.
To předpokládá, že se bratrstvo vnitřně reorganizuje a najde způsoby, jak se distancovat od radikálnějších frakcí, a že bude prosazovat vstřícnou politiku vůči zranitelným skupinám a sociálním menšinám.
This budding goodwill ended when the Vatican announced plans to reorganize Catholic structures overseas, including within Russia.
Slibně se rozvíjející důvěra byla zmařena, když Vatikán oznámil svůj plán na reorganizaci katolických struktur v zahraničí, včetně Ruska.
A stick with which to beat back any instinct in the Kremlin to issue such an invitation was needed by the Patriarch, and so the Vatican's decision to reorganize its dioceses in Russia must have seemed a godsend.
Patriarcha potřeboval hůl, aby v Kremlu zahlušil jakýkoli impuls, jež by vedl k vydání takového pozvání. Rozhodnutí Vatikánu o reorganizaci ruských diecézí muselo pro něj být darem z nebes.
It is often forgotten that US Defense Secretary Donald Rumsfeld emerged from a comfortable retirement to reorganize the American military into a smaller, more agile force, using some of these same insights.
Často se zapomíná, že se americký ministr obrany Donald Rumsfeld vrátil z příjemného důchodu, aby reorganizoval americkou armádu v menší a agilnější sílu, která bude využívat některé z těchto postřehů.