relace tolerance Czech
Translation relace tolerance translation
How do I translate relace tolerance from Czech into English?
Examples relace tolerance in Czech examples
How do I translate relace tolerance into Czech?
Movie subtitles
And tolerance is essential.
Olga: Především je ale zapotřebí shovívavosti.
I should think that of all people a writer would need tolerance.
Člověk by čekal, že spisovatel bude tolerantní.
A very proper objection, but you'll have to learn tolerance, laddie.
Velmi správná námitka, ale budeš se muset učit toleranci, chlapče.
Perhaps you, Father, who are blessed with tolerance and charity.
Možná vy snesete, Otče, jste požehnán snášenlivostí a láskou.
Loving kindness, warm hearts. and a stretched-out hand of tolerance.
Laskavostí, vřelostí srdce či výzvou k smíru.
And don't treat me to any more lessons of tolerance.
A nepřednášej mi žádné další lekce o toleranci.
Nana, the nursemaid, being a dog, kept her opinions to herself and viewed the whole affair with a certain tolerance.
Chůva, tedy vychovatelka byla pes. a své názory si nechávala pro sebe. Všechno, co se dělo, brala s nadhledem.
To the Alberts of this world who have shown tolerance.
Na Alberty a jejich toleranci.
Understanding, tolerance.
Pochopení, toleranci.
Radiation nearing the tolerance level.
Záření téměř mezní hodnoty.
Radiation at the tolerance level.
Záření dosáhlo toleranční hodnoty.
Radiation passing the tolerance level.
Záření přesáhlo bezpečnou mez.
The solution for peace is in truth. and tolerance and understanding.
Řešení k dosažení míru je v pravdě a v toleranci a v porozumění.
You'll find I have a very low tolerance level where the safety of my people are concerned.
Moje trpělivost je velmi omezená, když jde o mé lidi.
News and current affairs
As an Arabist by training, immersed in Arab and Muslim culture, he always hoped that the glorious Arab past could be rejuvenated, that an Arab and Muslim culture of tolerance could triumph over fanaticism and extremism.
Coby vystudovaný arabista pohroužený do arabské a muslimské kultury Eban stále doufal, že bude možné oživit skvělou arabskou minulost a že arabská a muslimská kultura tolerance může zvítězit nad fanatismem a extremismem.
But what if some travelers have a higher tolerance of risk, or just a more urgent need to travel, than others?
Co když však mají někteří cestovatelé vyšší toleranci rizika nebo naléhavější potřebu cestovat než jiní?
Indeed, only an ongoing skepticism of fashionable political nostrums - both of the statist and market fundamentalist variety - can promote pluralism and tolerance, and avoid a ballooning of the bureaucracy that enfeebles our economy.
Totiž jen neustávající skepticismus vůči módním politickým všelékům - ražení jak statického, tak tržně fundamentalistického - je s to podpořit pluralismus a toleranci a zabránit narůstání byrokracie, která oslabuje naši ekonomiku.
Moderation, tolerance, and a capacity for reform in equal measure are the watchwords of today's German conservatism.
Umírněnost, tolerance a schopnost reformy v rovné míře - to jsou hesla dnešního německého konzervatismu.
That is what she means when she preaches tolerance and mutual understanding.
Právě to má na mysli, když hlásá toleranci a vzájemné porozumění.
Kuwait now allows women to vote, Qatar has embraced an ambitious reform program, Bahrain has shown great tolerance of mass demonstrations, and the U.A.E. is allowing something like a free press.
Kuvajt dnes umožňuje ženám účast ve volbách, Katar přijal ambiciózní reformní program, Bahrajn projevil obrovskou toleranci vůči masovým demonstracím a Spojené arabské emiráty povolují existenci něčeho takového, jako je svobodný tisk.
Tolerance and religious freedom must be mutual.
Tolerance a náboženská svoboda musejí být vzájemné.
After all, Osama bin Laden's hijacked planes not only attacked New York and Washington, they also attacked Islam as a faith and the values of tolerance and coexistence that it preaches.
Vždyť letadla unesená pod záštitou Usámy bin Ládina zaútočila nejen na New York a Washington, ale i na islám coby víru a na hodnoty tolerance a spolužití, jež toto náboženství káže.
For the regime to embrace peoples it has excluded, it must agree on inclusiveness--and the tolerance of non-Wahhabi forms of Islam--as a survival strategy and stick to it.
Aby režim dokázal přijmout národy, které dosud přehlížel, musí si za svou strategii přežití zvolit celistvost - a snášenlivost newahábitských forem islámu - a držet se jí.
Wilders uses every opportunity to test Muslims' (often very limited) tolerance.
Wilders využívá každou příležitost, aby otestoval (často velmi omezenou) toleranci muslimů.
Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal.
Tolerance je pokládána nejen za slabost, nýbrž i za zradu.
His success is based on that sense of tolerance as betrayal.
Jeho úspěch je založen na představě tolerance jako zrady.
The Party's evident tolerance toward these ideas was assumed to emanate from Hu Jintao himself.
Předpokládalo se, že viditelná tolerance strany vůči těmto myšlenkám vyzařuje přímo od Chu Ťin-tchaa.
As so often in the past, this latest reform effort hit the limits of permissible Party tolerance almost before it got going.
Jako už tolikrát v minulosti narazilo toto nejnovější reformní úsilí na hranice stranické tolerance prakticky ještě dříve, než se pořádně rozeběhlo.