recover English
Translation recover in Czech
How do you say recover in Czech?
recover English » Czech
Examples recover in Czech examples
How do I translate recover into Czech?
Simple sentences
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
Upřímně doufám, že se ze své nemoci brzy uzdravíš.
Movie subtitles
As you know, Inspector Brackenreid has joined Mr. Pendrick in his quest to recover a scientific formulation that could be of great benefit to mankind.
Jak všichni víte, inspektor Brackenreid se připojil k panu Pendrickovi v jeho bádání po znovuobjevení vědecké formulace, která by mohla mít obrovský přínos pro lidstvo.
The musician determined to recover his stolen money.
Muzikant je odhodlán dostat ukradené peníze zpět.
I'll recover again presently, in 10 or 20 years.
Tak za 10 až 20 let se finančně zotavím.
It only took Blake about six hours to recover it.
Blake je našel za pouhých šest hodin.
You could sue and recover the money.
Mohl byste peníze vysoudit zpátky.
It is strong and it will recover. Really?
Není to nic vážného, že ne?
They took him to the hospital, where they're afraid he'll recover.
Je v nemocnici. Prý se uzdraví.
Miss Elizabeth, may I ask if everything possible is being done to recover her?
Slečno Elizabeth, směI bych se zeptat, co bylo podniknuto, aby byla vaše sestra nalezena?
See, Mr. Spade, I'm trying to recover an ornament that, shall we say, has been mislaid.
Pátrám po předmětu, který byl, řekněme, někam založen.
SUCH SHADY AREAS. Don't worry my love, you will recover quickly.
Neboj se, miláčku, brzy se uzdravíš.
It enabled me to recover mademoiselle's statuette.
Pomohla mi získat zpět sošku mademoiselle.
You're certain she'll recover, Dr. Lefort?
Určitě se zotaví, doktore Lefoursi?
They would have killed more than one man to recover these, Mr. Neale.
Byli by schopni zabít víc než jen jednoho člověka, aby tohle získali zpět, pane Neale.
Or they wouldn't have gone to such lengths to recover the negative.
Jinak by nezacházeli do takových krajností, aby získali ten negativ.
News and current affairs
But as these regional economies are now starting to recover, China's exports to them are starting to grow.
Nyní, když se tyto ekonomiky začínají pomalu vzpamatovávat, začíná se zvyšovat i míra exportu z Číny do těchto zemí.
In healthy ecosystems, when prey numbers decline, predators become malnourished, and their numbers decline, too, giving their prey a chance to recover.
Když ve zdravých ekosystémech klesne počet organismů, jež slouží jako kořist, dravci nemají dostatek potravy a jejich počet se také sníží. Tak získá kořist příležitost se vzpamatovat.
When coral populations decline in the aftermath of cyclones, diseases, and other disturbances, it is the herbivores that keep seaweed in check, and allow coral populations to recover.
Když populace korálů slábne v důsledku bouří, nemocí či jiných rusivých vlivů, právě býložravci drží na uzdě mořské řasy, čímž korálům umožní se zotavit.
Pollution by nutrients and toxins from adjacent land areas further vitiate coral populations' ability to recover, giving seaweed an even greater competitive edge.
Znečistění živinami a toxiny z blízkých pevninských území dále narusuje regenerační schopnost populací korálů, což jestě zvětsuje konkurenční výhodu mořských řas.
Corals grow slowly, so reefs sustaining severe bleaching will not recover before they bleach again.
Koráli rostou pomalu, a proto se útesy, jež utrpí závažným vybělením, nezotaví, než dojde k dalsímu vybělení.
Some Arab monarchs have pledged to bankroll the US attack - an investment that they would easily recover, given that the war talk has already increased oil prices.
Někteří arabští monarchové se zavázali, že útok USA finančně podpoří - což je investice, která se jim rychle vrátí, neboť ceny ropy vzrostly už během úvah o válce.
The recent emergence of additional powers - the European Union, China, India, and a Russia driven to recover its lost status - has eroded America's capacity to shape events unilaterally.
Nedávný nástup dalších mocností - Evropské unie, Číny, Indie a Ruska usilujícího o oživení svého ztraceného postavení - americkou schopnost jednostranně formovat dění podemlel.
Humbled by military defeat, America can recover its regional relevance only by avoiding the sin of hubris, and learning to lead without attempting to dominate.
Pokořena vojenskou porážkou, Amerika může oživit svůj regionální význam, jedině pokud se vystříhá hříchu arogance a naučí se být vůdcem, aniž by se snažila dominovat.
The first priority should be boosting employment to enable citizens to put food on the table and recover a basic sense of confidence in the future.
Prioritou číslo jedna by mělo být posílení zaměstnanosti, aby měli občané co dát na stůl a aby se vrátil základní pocit důvěry v budoucnost.
But when the world's finance ministers recover from their April shock therapy, they also need to look at the opportunities.
Jakmile se ovšem světoví ministři financí oklepou ze své dubnové šokové terapie, bude třeba, aby se zamysleli i nad příležitostmi.
The right responses will ensure that the world economy can begin to recover by late 2009.
Zareagují-li správně, světová ekonomika se může začít koncem roku 2009 zotavovat.
The more pragmatically and creatively they act, the more quickly the world economy will recover.
Čím pragmatičtěji a tvořivěji budou jednat, tím rychleji se světová ekonomika zotaví.
The stock and housing markets are unlikely to recover any time soon.
Akciové a realitní trhy se zřejmě hned tak nezotaví.
A priority for any interim administration must be to restore and improve educational and healthcare institutions so that they can recover lost ground.
Aby dokázali získat ztracenou pozici, musí jednou z priorit každé přechodné administrativy být obnova a zotavení vzdělávacích a zdravotnických institucí.