recall English
Translation recall in Czech
How do you say recall in Czech?
recall English » Czech
Examples recall in Czech examples
How do I translate recall into Czech?
Simple sentences
Tom couldn't recall his name.
Tom si nemohl vzpomenout, jak se jmenuje.
I cannot recall what Tom exactly said.
Nedokážu si vybavit, co Tom přesně řekl.
Movie subtitles
Well, not that I recall.
Ne, pokud vím.
Because both Brenda White and Janelle Peacocke recall you leaving later, after Declan collapsed, which was just after 10am.
Protože Whiteová i Peacocková říkají, že jste odešel později, až poté, co Declan zkolaboval, což bylo po 10.00 ráno.
Do you recall a Dr Roger Plummer visiting?
Vzpomínáte si, že by tu byl Dr. Roger Plummer?
Not that I recall.
Nevzpomínám si.
The neighbours don't recall seeing her this morning.
Sousedi ji dnes ráno neviděli.
That's all I recall. Oh, strange.
To je vše, co si pamatuju.
I distinctly recall seeing a pair of curved ones in your possession yesterday.
Vzpomínám si na zakřivené nůžky, které jsem u Vás včera viděl.
You may recall what I said last evening.
Možná si pamatujete, co jsem říkal včera večer..
I don't seem to recall the occasion.
Ale nevzpomínám si na to.
I'm sorry, Mrs. Ditherwell, Mr. Fitzgerald doesn't seem to recall your name.
Promiňte, paní Ditherwellová, pan Fitzgerald vás prý nezná.
Yes. I recall it.
Ano, vzpomínám si.
Do you recall anything of that world before you came back?
Nevzpomínate si na nic z vašeho předchozího života?
I wish to recall Colonel Picquart to the stand.
Přeji si předvolat plukovníka Picquart jako svědka.
Now, as I recall the past, I have difficulty in believing that it was really like that But the truth is beyond any commiseration. M. Gorky.
Oživujíce minulost, je pro mě obtížné uvěřit, že všechno bylo tak ale pravda stojí nad soucitem.
News and current affairs
Watching the news from Iraq, I recall when I was Poland's Prime Minister during the Gulf War in 1991.
Při sledování zpráv z Iráku vzpomínám na rok 1991, kdy jsem byl během války v Perském zálivu polským premiérem.
I recall that fateful Saturday afternoon with utter clarity, strolling through Kiev with my six-year-old daughter, oblivious to the danger.
Vzpomínám si, jak jsem se tu osudnou sobotu procházel se svou šestiletou dcerou po Kyjevě, bez nejmenšího tušení o tom hrozném nebezpečí.
We would do well to recall how, at the beginning of the 1990's, book after book was still being written urging US and European corporations to imitate Japan or face certain doom.
Udělali bychom dobře, kdybychom si vzpomněli, jak na počátku devadesátých let vycházela kniha za knihou, jejichž autoři naléhali na americké a evropské podniky, aby napodobily Japonsko, jinak jim hrozí jistá zkáza.
Now, as investors recall the extent of US financial problems, we will again see the dollar resume its decline.
A až si současní investoři připomenou rozsah amerických finančních potíží, opět se staneme svědky obnoveného poklesu dolaru.
I still recall the difficulty that I faced, as South Korea's foreign minister, in convincing Bush administration policymakers to negotiate with North Korea instead of merely applying pressure and waiting for the North to capitulate.
Dodnes si vzpomínám, na jaké těžkosti jsem jako tehdejší ministr zahraničí Jižní Koreje narážel, když jsem se snažil přesvědčit politiky Bushovy administrativy, aby se Severem jednali a nesnažili se jen vyvíjet tlak a čekat, až režim kapituluje.
Chinese leaders recall that the US promised Soviet President Mikhail Gorbachev that German reunification and democratic transition in Eastern Europe would not mean eastward expansion of NATO.
Vedoucí čínští představitelé si pamatují, jak USA slibovaly sovětskému prezidentovi Michailu Gorbačovovi, že sjednocení Německa a přechod na demokracii ve východní Evropě nebudou znamenat expanzi NATO na východ.
Some of Russian President Vladimir Putin's statements seem to recall the Soviet era with nostalgia.
Z některých výroků prezidenta Putina je patrné, že občas s nostalgií vzpomíná na éru Sovětského svazu.
Recall how the fateful decision to situate the IMF in Washington, DC enhanced the influence of the US Treasury just down the street.
Vzpomeňme, jak osudové rozhodnutí umístit sídlo MMF do Washingtonu zvýšilo vliv amerického ministerstva financí sídlícího na stejné ulici o něco dále.
But it is instructive to recall that many of those now-universally-admired rules were fiercely resisted when first proposed.
Je však poučné připomenout si, že když tyto dnes všeobecně ctěné zásady byly prvně nadneseny, mnohé byly ostře odmítány.
One need only recall the bidding for Emcore or Firstgold.
Stačí si vzpomenout na nabídkové řízení při prodeji Emcore a Firstgold.
We will not know for some time, but the debaters should recall Thucydides' warning more than two millennia ago that belief in the inevitability of conflict can become one of its main causes.
To se ještě nějaký čas nedozvíme, avšak účastníci debaty by měli pamatovat na Thukydidovo varování z doby před více než dvěma tisíci let, že přesvědčení o nevyhnutelnosti střetu se může stát jednou z jeho hlavních příčin.
Recall that the OPEC oil shocks of the 1970's incited two world recessions.
Vzpomeňme na sedmdesátá léta, kdy otřesy na ropných trzích vyvolaly dokonce dvě celosvětové recese.
Recall that in May 2006, Viktor Chernomyrdin, Russia's ambassador to Ukraine, said that Russia would be willing to reduce the price of natural gas it charged Ukraine if that country adopted a less pro-Western orientation.
Vzpomeňme si, že v květnu 2006 prohlásil tehdejší velvyslanec Ruska na Ukrajině Viktor Černomyrdin, že Rusko bude ochotno snížit cenu zemního plynu pro Ukrajinu, pokud tato země přijme méně prozápadní orientaci.
Recall the beginnings of the crisis: the British bank Northern Rock, for example, is now seen as a notorious example of how poor communication and information sharing among just three national authorities can easily make matters worse.
Vzpomeňme na počátky krize: například britská banka Northern Rock je dnes pokládána za nechvalně proslulý příklad, jak špatná komunikace a sdílení informací mezi pouhými třemi národními institucemi snadno může situaci zhoršit.