rearrange English

Translation rearrange in Czech

How do you say rearrange in Czech?

rearrange English » Czech

přeskupit

přestavět

upravit

Examples rearrange in Czech examples

How do I translate rearrange into Czech?

Movie subtitles

We must rearrange your bandages.

Musíme vám převázat obvazy.

I'll see whether I can rearrange my engagements.

Uvidím, jestli budu moci přesunout své domluvené schůzky na jindy.

I want an answer now, or I'll personally rearrange this officer's splints.

A chci to vědět hned, jinak mu osobně tu nohu trochu upravím.

First, we rearrange his room.

Za prvé, předěláme jeho pokoj.

But I guess I could rearrange my day.

Ale myslím, že si můžu den přeorganizovat.

That you rearrange my genes so that everyone will be like everyone else.

Že můžete přeházet geny tak, aby všichni byli jako všichni ostatní.

Rearrange your alliances. Make the best of things.

Měli bychom změnit spojence a trochu to vylepšit.

They can't rearrange the furniture either so I trip over it.

Nemůže pořád hýbat s nábytkem, abych o něj zakopávala.

I got to think and rearrange my life.

Mám o čem přemýšlet a uspořádat si život.

It would seem that we were held in the power of creatures able to control matter and to rearrange molecules in whatever fashion was desired.

No? Zdá se, že jsme byli v moci tvorů, kteří mohou ovládat hmotu a umějí přeskupit molekuly. podle toho jak si přejí.

I need to rearrange my thoughts.

Musím si uspořádat myšlenky.

Governor, with your permission. and so much at stake in the game. may I rearrange the pieces?

Guvernére, s vaším svolením. když ve hře je v sázce tolik. mohu přerovnat figury?

Their ability to rearrange their molecular structure into anything with the same general size and mass and their practise of deceit as a way of life puts them off limits.

Jejich schopnost přeskupit svou molekulární strukturu na cokoliv se stejnou velikostí a hmotností a klam jako životní styl jim dává neomezené možnosti.

If he could rearrange his own atoms to become an examination table, one would have to assume he could become a deflector shield.

Když dokáže přeskupit své atomy, aby byl vyšetřovacím stolem, musíme předpokládat, že může být i obranným štítem.

News and current affairs

It is one thing to rearrange the chairs around the table, and quite another to change the table itself or those who have a seat at it.

Něco jiného je přeskupit židle kolem stolu a něco zcela jiného je vyměnit stůl nebo ty, kdo za ním sedí.