realignment English

Translation realignment in Czech

How do you say realignment in Czech?

realignment English » Czech

přeskupení

přeladění

Examples realignment in Czech examples

How do I translate realignment into Czech?

Movie subtitles

We have a realignment interrupt.

Došlo k přerušení nastavení.

Realignment Interrupt.

Přerušení nastavení.

I have analyzed my self-monitors, and my beta and lambda circuits are in need of realignment.

Analyzoval jsem své obvody, a můj beta a lambda obvod potřebují seřídit.

The molecular realignment of two basically incompatible life forms.

Molekulární přestavba dvou v podstatě nekompatibilních životních forem.

OK, let's take a look at that realignment procedure.

Tak dobře, dáme se do toh seřizování.

One thing we might get real about is that your party can't win an election on its own, and change will depend on some kind of realignment or alliance, which will persuade Urquhart of the folly of his ways or force his resignation.

Co musíme vážně přijmout je, že vaše strana sama o sobě volby nevyhraje a změna bude záviset na nějaké alianci která donutí Urquharta pochopit, že se mýlí nebo ho donutí rezignovat.

I'm selling only the concept of karmic realignment.

Nyní prodávám pouze návod k převtělování duší.

NicoIetti, we're going to have to try a dilithium realignment on the fly.

Nicolettiová musíme se pokusit o znovu zažehnutí dilitiové báze za letu.

Wangler needs attitude realignment, you know?

Wangler potřebuje změnu postoje.

Instruct him on how to complete the realignment.

Vysvětli mu, jak má dokončit seřízení.

A process of neural realignment, so intricate that each subject must be placed under cryonic suspension. for nearly 100 cycles.

Je to proces nervového přeladění, a je tak komplikovaný, že každý subjekt musí být uložen do kryonické stáze. na téměř sto cyklů.

I would have told you about the realignment, but you were in Badenweiler.

Chtěl jsem ti říct o tomto přeřazení, ale byla jsi v Badenweileru.

Depends on what time I can get the realignment done.

Pokud to stihnu nějak rozumě dodělat,.

In this case, we're talking about a global realignment.

V tom případě mluvíme o globální rovnováze.

News and current affairs

But political realignment is not the most important news arising from this turmoil.

Politické přeuspořádání ale není to nejhlavnější, co plyne z této vřavy.

The purpose of this realignment was to create more stable large parties, but further changes are likely.

Cílem tohoto přeskupení sil bylo vytvoření stabilnějších velkých stran, avšak pravděpodobné jsou také další změny.

A realignment of the dollar is long overdue.

Přenastavení dolaru mělo proběhnout už dávno.

Third, the internal realignment of America's political-cultural perspective will be reinforced by the ongoing global shift of wealth and power from the West to the East.

Za třetí posílí vnitřní přeorientaci politicko-kulturní perspektivy Ameriky i probíhající globální přesun bohatství a moci ze Západu na Východ.

The subsequent intellectual realignment in Israel has given rise to a new national consensus.

Následná intelektuální přestavba v Izraeli zrodila nový národní konsenzus.

That, too, could continue if the current political realignment proves permanent, enabling Sharon to win over the center and even moderate left for his program.

To by také mohlo přetrvat, jestliže se současná politická proměna ukáže jako trvalá, což by Šaronovi umožnilo získat pro svůj program středové voliče i umírněnou levici.

When asked about the rightward trend in politics, some young Diet (parliament) members said they hoped that it might produce a realignment among political parties that would lead to a more stable and effective national government.

Na otázku, jak je to s politickým směřováním napravo, někteří mladí členové Dietu (parlamentu) vyjádřili naději, že by tento trend mohl vyvolat takové přeskupení politických stran, které povede ke vzniku stabilnější a efektivnější národní vlády.

Japan seems condemned to endure chronic and pointless political trench warfare until some crisis forces a realignment of political parties along ideological and policy lines.

Japonsko se zdá být odsouzené ke snášení chronického a bezúčelného zákopového válčení, dokud si nějaká krize nevynutí přeskupení politických stran podle ideologických a politických linií.

That trip, and President Richard Nixon's subsequent visit, represented a major Cold War realignment.

Kissingerova cesta a následná návštěva prezidenta Richarda Nixona znamenaly zásadní změnu poměrů za studené války.

This regional realignment is typified by the emergence of a de facto alliance that dare not speak its name.

Toto regionální přeskupení zosobňuje vznik faktické aliance, která se neodvažuje sama sebe pojmenovat.

As a result, the current financial crisis is less likely to cause a global recession than a radical realignment of the global economy, with a relative decline of the US and the rise of China and other developing countries.

V důsledku toho současná finanční krize pravděpodobně nevyvolá globální recesi, ale spíše radikální přeuspořádání globální ekonomiky charakterizované relativním poklesem USA a relativním vzestupem Číny a dalších rozvojových zemí.

He envisions a new regional order under Turkish leadership, based on a realignment between Turks and Kurds that underpins a strategic partnership for exploiting the region's last untapped energy resources.

Jeho vizí je nový regionální řád pod tureckým vedením, založený na sblížení mezi Turky a Kurdy, které se stane oporou strategického partnerství zaměřeného na zužitkování posledních nevyužitých zdrojů energie v regionu.

Instead of the intended radical realignment of power relations in the region, the aim is now to simply maintain the status quo.

Namísto zamýšleného radikálního přeskupení mocenských poměrů v regionu je nyní cílem pouhé udržení statu quo.

After the brief, unsuccessful attempt at exchange rate realignment known as the Smithsonian Agreement, the world's major currencies were floated in February 1973.

Po krátkém, neúspěšném pokusu o reorganizaci měnových kurzů, známém jako Smithsoniánská dohoda, se v únoru 1973 významné světové měny staly měnami plovoucími.