rabid English

Translation rabid in Czech

How do you say rabid in Czech?

rabid English » Czech

zuřivý

vášnivý

vzteklý pes

vzteklý

fanatický

trpící vzteklinou

příliš horlivý

Examples rabid in Czech examples

How do I translate rabid into Czech?

Movie subtitles

Once does not a habit make, but the second time, a stray becomes a rabid dog.

MěI byste pravdu, kdyby to udělal jen jednou.

You must have been bitten by a rabid ape when you were small.

Musela vás pokousat vzteklá opice.

He's acting like some rabid wolf.

Chová se jako vzteklý vlk.

You made him rabid, not me.

Chovali jste se k němu jako k vyvrhelovi, já ne.

She'd be better off with a rabid dog!

Až přijede novej šerif, tak tě zavře.

There's always a chance it was rabid.

Vždycky je tu možnost, že má vzteklinu.

We were rabid dogs, Titoist cosmopolitan spies Trotskyist bandits. All my activity in France the Party knew it.

Byli jsme vzteklí psi, kosmopolitní špioni, trockistickými bandity.

There's a rabid dog in the street, that's why.

Na ulici je vzteklý pes, proto.

The rat is rabid!

Ta krysa má vzteklinu!

Okay, the rat is rabid!

Ta krysa má vzteklinu!

Uh, yes, ma'am, as long as I don't start acting rabid.

Pokud se nezačnu chovat vztekle.

You're fighting like rabid dogs!

Sápete se na sebe jako psi.

I want everyone to know I was bitten by a rabid dog when I was 16 and my blood was poisoned by the cures, and by my poor treatment at the asylum of Dole, asylum of destruction and death.

Chtěl bych, aby se veřejnost okamžitě dozvěděla, že mě ve věku šestnácti let. nešťastně pokousal vzteklý pes, že moji krev zkazily léky. a dále o děsivém zacházení v ústavu v Dolles. Ústavu na smrt!

If it's some rabid fanatic you're after, I'm the wrong man.

Takže jestli hledáte šíleného fanatika, nejsem ten pravý.

News and current affairs

Anti-Semitism, anti-Zionism, and anti-Americanism are becoming linked and ever more rabid in today's Europe.

V dnešní Evropě se začínají prolínat antisemitismus, antisionismus a antiamerikanismus a nabírají na vášnivosti.

The problem is that everyone writes history in their own manner, and that there are no scales that can fix the precise point at which the remedy of unifying patriotism turns into the lethal poison of rabid nationalism.

Problémem je, že každý píše dějiny po svém a neexistují váhy, které by dokázaly stanovit přesný bod, v němž se lék sjednocujícího vlastenectví zvrhává ve smrtelný jed zuřivého nacionalismu.