rádoby Czech

Meaning rádoby meaning

What does rádoby mean in Czech?

rádoby příslovce · nestupňovatelné

— would-be s touhou, ambicí, úmyslem či snahou být nějaký či být za nějakého považován, leč bez příslušného úspěchu ⋄ Ta rádoby celebrita je ve skutečnosti známá jen tím, že se vyspala s Janem Novotným a nechala si od něj udělat dítě.

Translation rádoby translation

How do I translate rádoby from Czech into English?

rádoby Czech » English

wannabe

would-be

in name only

Synonyms rádoby synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as rádoby?

rádoby Czech » Czech

uchazeč

osoba chtějící někým být

aspirant

Examples rádoby examples

How do I use rádoby in a sentence?

Movie subtitles

A z mnoha tisíců lidí, kteří tvoří tyto davy, jich bylo před soud postaveno pouhých 765, protože je jejich rádoby civiIizované komunity odmítly před soudem identifikovat.

And of the many thousands that comprise these mobs only 765 were ever even brought to trial because their supposedly civilized communities have refused to identify them for trial.

Co se stává, když se kluk zapIete s bandou rádoby tvrďáků?

What usually happens when a boy gets mixed up with a bunch of would-be tough guys.

Jenom vím, jaký myšlenky mají i rádoby slušný lidi, když jde o zlato.

Only I know what kind of ideas. even supposedly decent people get when gold's at stake.

Ví tvůj táta, že ses pustil do téhle rádoby whisky?

Your pap know you started out against this so-called whiskey?

Myslíš si, že to Johnny celé zabalí kvůli. jednomu užvanenému bývalému rádoby šampiónovi?

Do you think Johnny's going to jeopardise the whole set-up for one rubber-lipped, ex-tanker who's walking on his heels? What the..

Kde je ten rádoby vysvoboditel, který má vysvobodit všechny Hebrejce?

Where is this would-be deliverer who would set the Hebrews free?

Zdá se, že ho každý rádoby pistolník na hranici. chce poslat na hřbitov na Boot Hill.

It's gotten so every would-be gunman on the frontier wants the honour of putting him in Boot Hill.

Já znám ty rádoby testy.

I know about their so-called tests.

Rádoby nám velel tenhle mladíček.

We had one young John Thomas ostensibly commanding.

Žiješ v paláci rádoby italského předka. Který je obrovský jako tisíc duší. A kde byl hostem samotný císař.

In your grandfather's Italianised temple, as big as a world of a thousand souls, and where, instead, an emperor lived alone amid monochrome frescoes, coloured like snow and yellow Indian ink, you once were a child.

Tohle nimrání se oněch rádoby kritiků mě otravuje po celou moji filmovou dráhu.

A Space Odyssey', was similar to Stanley Kubrick's. I mean, that's the sort of petty critical niggling that's dogged my career.

Až do teď jsem toleroval tyhle rádoby experty a poradce a projevoval symbolický protest.

Up till now, I've tolerated these crackpot experts and advisors and only offered a token objection.

Ale být zostuzen rádoby italským milovníkem který zaměnil mou rozvážnost za neschopnost je už příliš mnoho!

But to be worsted by a flash, crypto-italian lover boy. who mistakes my indifference for inadequacy. is altogether too much!

Jak se dostal z toho vašeho rádoby vězení?

How did he get out of your rubber jail?

News and current affairs

Od té doby Východní Turkestán existuje pouze na papíře, jako člen Organizace nezastoupených států a národů (UNPO), rádoby soupeře Organizace spojených národů, založeného v roce 1991.

Since then, East Turkestan has existed solely on paper, as a member of the Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO), a would-be competitor of the United Nations set up in 1991.

Předkládám názor, že v nepříliš vzdálené budoucnosti projde mravní, sociální i politická podpora kapitalismu náročnou zkouškou, neboť rádoby rovnostářské zdravotnické soustavy čelí neustále rostoucím nákladům.

I submit that in the not-so-distant future, moral, social, and political support for capitalism will be severely tested as would-be egalitarian health systems face ever-rising costs.

Poněvadž tyto a jiné světové mocenské rady před zástupci arabského světa zavírají dveře, část této rádoby muslimské protielity se snaží tento systém zpochybnit a rozhodně nemá nouzi o dostatečně ideologicky oddané prostředníky.

To the extent that such international councils of power exclude representatives of the Islamic world, a portion of this would-be Muslim counter-elite will seek to challenge the system, finding no shortage of ideologically committed proxies.

Ať už s mladými rádoby milionářskými obchodníky sympatizujeme více či méně, dává jejich představa o útlaku nějaký smysl?

As much as we may sympathize with young would-be millionaire traders, does their story of oppression make any sense?