purported English

Translation purported in Czech

How do you say purported in Czech?

purported English » Czech

údajný

domnělý

Examples purported in Czech examples

How do I translate purported into Czech?

Movie subtitles

Last year we pursued a case in which a number of women, purported abductees,...experienced similar symptoms after having implants removed from their necks.

Minulý rok jsme s agentkou Scullyovou. vyšetřovali případ skupiny žen, údajných obětí mimozemských únosů, u kterých nastaly podobné symptomy poté, co si nechaly vyjmout implantát z šíje.

Balthazar had an amulet, purported to give him strength.

Baltazar měl amulet, údajně mu dával sílu.

Who was purported to be the funniest kid at Jackson High?

A jaké by to mělo být? Jako na Jackson High?

Well, I was just wondering, you know. in the interest of science, kissing being purported to provoke these certain insights. you know, I wanted to, you know, offer myself as a. as a human subject available for experimentation.

No, víš, jen jsem byl zvědavý, samozřejmě v zájmu vědy, líbání způsobuje nějaký to vidění věcí, takže jsem se chtěl nabídnout, kdyby jsi chtěla experimentovat, tak tady máš jeden lidský subjekt.

AT LEAST THAT'S HOW SHE PURPORTED TO REPRESENT HERSELF.

Nebo aspoň za to se rozhodla vydávat.

Matt is here of his own free will. and has agreed to give a deposition relating to a purported crime. that occurred some nine months ago.

Matt je tu dobrovolně. a souhlasil vypovídat pod přísahou o zločinu, ke kterému mělo dojít asi před devíti měsíci.

Now, Morgan, like Merlin, was a purported magic-user, so it makes sense that, again like Merlin, she was once Ascended.

Morgan, stejně jako Merlin, užívala magie, takže mohla být, stejně jako on, povznesená bytost.

They're just a masculine image campaign purported by Marlboro.

Byla to jen kampaň mužné image údajně od Marlboro.

Purported killer lincoln burroughs who has fled the country on a nationwide manhunt will be exonerated of all charges effective immediately.

Údajný vrah, Lincoln Burrows, který utekl ze země při celonárodní honbě bude zbavený všech obvinění s okamžitou platností.

He purported to show how this same process --- - Huh, I see.

Chtěl ukázat, že tento stejný proces vede k novým druhům vlastně ke všem druhům.

I do! - But if you so deeply care for Niki and your purported mission to make the first star-driven, studio movie about lesbians, you're not gonna destroy the career of the star on whom the movie's success hinges.

Ale jestli ti tak strašně jde o Niki a tvojí smysluplnou misi vytvořit prvoligové, filmové, lesbické studio, nezničíš kariéru téhle hvězdy, na které stojí úspěch tohohle filmu.

You're watching the infamous footage here, of course, of the intimate moment caught on tape between the governor and what is purported to be his male escort.

Díváte se na neslavné záběry, samozřejmě, soukromě zachycené na kazatě mezi guvernérem a něčím co se zdá být jeho mužským doprovodem.

In popular culture, the most lasting detail from the purported crash came from the descriptions of extraterrestrial bodies found at the scene.

V populární kultuře, nejtrvalejší podrobnosti z údajné havárie přišli z popisů mimozemských těl nacházejících se na místě činu.

Whatever she's holding has no verifiable provenance, the purported author being deceased.

Ať drží cokoliv, nedá se to ověřit, protože domnělý autor je po smrti.

News and current affairs

Indonesia is increasingly in the news because of its large Muslim population, the rise of fundamentalist rhetoric, and purported connections to international terrorism.

S ohledem na svou muslimskou populaci, zesilování fundamentalistické rétoriky a tušené kontakty s mezinárodním terorismem, proniká čím dál častěji do zpravodajství Indonésie.

The dream of peace, the nationalist fervor, and the purported religious redemption that animated Israel's political combatants for a half-century are gone, replaced by a resigned pragmatism.

Sen o míru, nacionalistické zanícení a domnělé náboženské vykoupení, jež po půlstoletí dodávaly izraelským politickým harcovníkům sílu, jsou tytam - nahradil je odevzdaný pragmatismus.

Here was a telling sign: the people confronting the very guerillas who purported to represent them.

To bylo výmluvné znamení: lidé proti těm samým partyzánům, kteří se chtěli stát jejich zástupci.

Once these effects are taken into account, the purported increase in jobs is typically wiped out, and some economic models show lower overall employment.

Jakmile se tyto účinky započtou, údajný přírůstek pracovních příležitostí se obvykle rozplyne, a některé ekonomické modely dokonce poukazují na snížení celkové zaměstnanosti.