puppet English

Translation puppet in Czech

How do you say puppet in Czech?

puppet English » Czech

panenka

loutka

maňásek

marioneta

loutkový

zmanipulovaný člověk

panáček

Examples puppet in Czech examples

How do I translate puppet into Czech?

Movie subtitles

He was a spineless puppet.

Byl bezpáteřní loutka. - Čí?

I'll show you my puppet.

Ukážu vám svou loutku.

A puppet!

Loutku!

Little puppet made of pine, wake.

Malá loutko dřevěná, vzbuď se.

Remember, Giddy, the time I tied strings on you and passed you off as a puppet?

Vzpomínáš si, Giddy, jak jsem na tebe přivázal provázky a vydával tě za loutku?

A live puppet without strings.

Živá loutka, co chodí bez provázků!

I'm a junior partner of Fenton, Rayburn and Company, not a puppet.

Jsem společníkem firmy, ne nějaká loutka.

If I am a puppet and Mr Craig is pulling the strings, at least he can tell me more about the part he's giving me to play.

Jestliže jsem jen loutka a pan Craig tahá za nitky, alespoň mi může říci více o roli, kterou mám hrát.

I am like a painted puppet with strings.

Jsem jako malovaná panenka.

I will not be a puppet to be move for your pleasure.

Nebudu loutka, s kterou hýbáte pro své potěšení.

Wants us both to take the train to Osaka and meet the girls at the puppet show.

Chce abychom jeli vlakem do Osaki za jednou holkou z loutkového představení.

Puppet show.

Loutková hra.

The word of a king or a puppet?

Slovo krále nebo loutky?

It upsets you, doesn't it? The puppet master ran across a puppet who won't perform and then cuts all his strings.

Loutkář narazil na loutku, která přestřihává provázky!

News and current affairs

He denounced Democratic presidential candidate William Jennings Bryan as a mere puppet of the sinister governor of Illinois, John Peter Altgeld.

Demokratického kandidáta Williama Jenningse Bryana očerňoval jako pouhou loutku zlovolného illinoiského guvernéra Johna Petera Altgelda.

It is much more difficult to appoint a political puppet to the Board in a system of open competition than under the current scheme.

Dosadit do Výkonné rady politickou loutku je v systému otevřené soutěže mnohem těžší než za současného uspořádání.

But he was not popular because the public viewed him as a puppet of China and a crony of big developers, particularly Li Ka-shing, Hong Kong's richest person.

Nebyl však oblíben, protože veřejnost jej považovala za loutku Číny a přítele velkopodnikatelů, zejména Li Kcha-šinga, nejbohatšího člověka v Hongkongu.

US actions will spark Iraqi criticism that Maliki is impotent or an American puppet, but those charges have already been made.

Americké konání vyvolá iráckou kritiku, že Málikí je buď neschopný, nebo že se stal americkou loutkou, ale tato obvinění už vznesena byla.

For nearly 100 years, first the British empire and then the US manipulated Middle Eastern governments, launched coups, bought puppet regimes, and supported wars, with the main purpose of controlling the region's oil flows.

Nejprve britské impérium a poté USA bezmála 100 let manipulovaly vládami Středního východu, zahajovaly puče, kupovaly si loutkové režimy a podporovaly války, přičemž hlavním cílem bylo kontrolovat proudění ropy z regionu.

The key to oil security is peace, not military occupation and puppet regimes.

Klíčem k ropné jistotě je mír, nikoli vojenská okupace a loutkové režimy.

What if the supposed puppet starts to pull the strings?

Co když domnělá loutka začne tahat za nitky?

Medvedev is far from being Putin's puppet.

Medveděv zdaleka není Putinovou loutkou.

But once there was a real Che Guevara: he is less well known than the fictional puppet that has replaced reality.

Kdysi ale žil skutečný Che Guevara: je méně známý než smyšlená loutka, která realitu nahradila.

Both joined the Resistance when France was a Nazi puppet state, and both called for Algerian independence after France regained its sovereignty.

Oba vstoupili do odboje, když se Francie stala nacistickým loutkovým státem, a oba volali po nezávislosti Alžírska, jakmile Francie znovu získala suverenitu.