protagonist English
Translation protagonist in Czech
How do you say protagonist in Czech?
protagonist English » Czech
Examples protagonist in Czech examples
How do I translate protagonist into Czech?
Movie subtitles
This stomach belongs to the protagonist of our story.
Na rentgenu vidíme žaludek hrdiny našeho příběhu.
At this point, our protagonist has no idea he has this cancer.
Jsou zde patrné stopy rakoviny, ale o těch zatím nikdo nic neví.
Ah, here is our protagonist now.
Toto je hlavní hrdina našeho příběhu.
It's been two weeks now since our protagonist abandoned his spot.
Hrdina našeho příběhu už žije s vědomím rakoviny dva týdny.
Five months later. The protagonist of our story has died.
O pět měsíců později hrdina našeho příběhu zemřel.
There was a very important episode in my life of which I'm the protagonist.
Řeknu vám, čeho jsem byl skromným svědkem.
The Protagonist!
Svědkem.
An offer of purity? Of warmth to the protagonist?
Nabízí vašemu protagonistovi něco čistého, vřelého?
The protagonist received a Catholic upbringing and.
Protagonista má katolickou výchovu a.
As I was saying, the protagonist had a Catholic upbringing, like all of us, for that matter.
Jak jsem říkal, hlavní hrdina má katolickou výchovu, jako my všichni.
The true protagonist, your son, spent his entire life in the countryside, surrounded by gardens, an Hellenic paradise.
Je vysoký a blond, ale spíš jako Rus než Němec. Jeho úcta k ostatním není servilní a nikdy jsem ho neviděla ztratit sebeúctu. Říhá?
Because every story needs a protagonist.
Protože každý příběh potřebuje hlavní postavu.
And you've got a new protagonist.
A vy musíte sehnat novou hlavní postavu.
And the times brought forth a new protagonist of power, Leyasu Tokugawa.
Doba se měnila a svět měl brzy dostat nového vládce, Ieyasu Tokugawu.
News and current affairs
The euro is in crisis, and Germany is the main protagonist.
Euro je v krizi a Německo je hlavním protagonistou.
The main protagonist's step-by-step descent into the drug underworld unfolds with such subtlety that each individual decision he makes along the way seems almost reasonable.
Pozvolný sešup hlavního protagonisty do drogového podsvětí probíhá s takovou jemností, že všechna jednotlivá rozhodnutí, která k němu v součtu vedou, se zdají téměř rozumná.
And Berlusconi, consumed as he is with defending his difficult position as the main protagonist in a seemingly endless soap opera of sex scandals, is not capable of reining in such blatant provocations on the part of the Lega Nord.
A Berlusconi, jehož plně vytěžuje obhajoba vlastní složité pozice coby hlavního protagonisty zdánlivě nekonečné telenovely plné sexuálních skandálů, není schopen učinit těmto křiklavým provokacím Ligy severu přítrž.
Others have protested that the film shows Indians as conniving, unprincipled, and ruthless, and that the only compassionate people in the film are a pair of white tourists who give the protagonist some money.
Další lidé protestují, že film zobrazuje Indy jako potměšilé, bezcharakterní a bezohledné a že jedinými soucitnými lidmi ve filmu je dvojice bílých turistů, kteří protagonistovi darují nějaké peníze.
And the film's hero, played by the teenage British-Indian actor Dev Patel with a look that combines intensity and expressiveness, and yet seems utterly genuine, is as sincere a protagonist as you could hope to find.
A hrdina filmu, ztvárněný mladistvým britsko-indickým hercem Devem Patelem se vzezřením, které spojuje prudkost a expresivitu, a přesto vypadá naprosto nelíčeně, je protagonistou tak upřímným, jak jen člověk mohl doufat.