prominently English

Translation prominently in Czech

How do you say prominently in Czech?

prominently English » Czech

prominentně

nápadně

markantně

Examples prominently in Czech examples

How do I translate prominently into Czech?

Movie subtitles

Your name will figure prominently in my report to the Federation Central.

Vaše jméno se objeví v mém hlášení ústředí Federace.

Frankly, we're somewhat suspicious of Mr Ravenwood, being mentioned so prominently in a secret Nazi cable.

Popravdě řečeno, pan Ravenwood je nám tak trochu podezřelý, když se o něm tak nápadně zmiňuje tajný kabelogram nacistů.

We thought that maybe some of those strange and interesting new plants prominently displayed and advertised, would attract business.

A my jsme mysleli, že by snad některé z těch zvláštních a zajímavých nových rostlin, vhodně vystavených a patřičně označených, mohly přilákávat zákazníky.

In the film, the toddlers' home will be prominently featured.

V tomto filmu bude přednostně vystupovat domov pro batolata.

My left breast was prominently featured in Eric B's last video.

Moje levý nadro hrálo velkou roli v novém klipu Erika B.

I've seen this symbol everywhere, too, but much less prominently displayed.

I já tadyten symbol všude vidím, ale ne tak významně umístěný.

I will mention the Nagus' assistance prominently in my report to Starfleet.

Můžeš Naguse ujistit, že se o jeho zásluhách zmíním ve svém hlášení.

Your name will figure prominently on all our correspondence.

Tvoje jméno bude nápadně figurovat na veškeré naší korespondenci.

A report that prominently features Lladoslav Miriskovic.

Dokument, ve kterém především vystupuje Lladoslav Miriskovic.

Chesterton, Long Island. What is the name of the dog which features. prominently in his publicity stills?

Chesterton, Long Island.

And he is featured prominently in the next sequence, from the original Fantasia, The Sorcerer's Apprentice.

Je hlavní postavou následující původní sekvence Čarodějův učeň.

For years now, the character Pip has been featured prominently in the American show, South Park.

Postava Pipa se často objevuje v americkém seriálu South Park.

They'll be prominently displayed in my guitar case where people will be throwing money.

Budu je mít vystavený v pouzdru od kytary kam mi lidi budou házet peníze.

They were featured prominently in every movie western, so where did they all go?

Byly význačně předváděny v kadém westernu, tak kam se vechny poděly?

News and current affairs

But they figure prominently in just about every story of success, whether of countries or of leaders.

Mají ale čelné postavení téměř v každé historii úspěchu, a to jak zemí, tak lídrů.

A number of leaders, most prominently German Chancellor Angela Merkel, are understandably worried about the longer-term consequences of aggressive macroeconomic stimulus.

Řada lídrů, nejvýznamněji německá kancléřka Angela Merkelová, se dlouhodobějších důsledků agresivního makroekonomického stimulu pochopitelně obává.

Venezuela (which has not published official inflation statistics this year) and Argentina (which has not released reliable inflation data for several years) figure prominently in this group.

Markantně v této skupině figuruje Venezuela (která letos nepublikovala oficiální statistiky inflace) a Argentina (která nepředložila spolehlivá data o inflaci už několik let).

This is one of the reasons why East Africa, the Caribbean, and to a lesser extent the Maghreb are prominently represented in Olympic running disciplines.

Je to jeden z důvodů, proč mají východní Afrika, Karibik a v menší míře i státy Maghrebu výrazné zastoupení v olympijských běžeckých disciplínách.

The ranking is an amalgam of many different measurements, including how widely the thinkers are watched and followed on YouTube and Twitter, and how prominently they feature in blogs and in the wikisphere.

Žebříček je amalgámem mnoha různých měření včetně zjišťování, nakolik rozsáhle jsou daní myslitelé sledováni na YouTube, kolik mají odběratelů na Twitteru a jak výrazně figurují v blogosféře a wikisféře.

To promote their position, Russia's generals and diplomats adhere to the perception that the country remains besieged by enemies, the US and NATO most prominently.

Rustí generálové a diplomaté chtějí upevnit svou pozici, a proto lpí na přesvědčení, že země je nadále obklíčena nepřáteli, v první řadě USA a NATO.

Some groups - prominently Muslim Chechens - are now separatist-minded.

Některé skupiny - především muslimští Čečenci - nyní bojují za svoji separaci.

Monetary policy, incidentally, did not feature prominently in Bernanke's diagnosis.

Měnová politika mimochodem v Bernankeho diagnóze nijak výrazně nefigurovala.