profession English
Translation profession in Czech
How do you say profession in Czech?
profession English » Czech
Examples profession in Czech examples
How do I translate profession into Czech?
Simple sentences
The profession is attractive to women.
Ta profese je lákavá pro ženy.
He is a dentist by profession.
Je povoláním zubař.
I am way too honest for this profession.
Na tuto profesi jsem přespříliš upřímný.
Tom returned to his profession in the end.
Tom se nakonec vrátil ke své profesi.
Movie subtitles
Those lousy bums! Some profession you chose.
Máte pěkný povolání.
Remember your vows to your profession.
Nezapomeňte na lékařskou přísahu.
You know, the guy says that machinery. is going to take the place of every profession.
Víš, ten chlap říká, že stroje. se chystají zaujmout místo každé profese.
I'm a dancer by profession. You knew that, of course.
Živím se tancem, to přece víte.
In the history of your own profession, psychiatry, a century ago, hypnosis was looked upon as black magic.
Ve vašem oboru, psychiatrii. měli před stoletím hypnózu za černou magii.
If a thing like that gets around in our profession, we get the bird, see?
Když máme hlídat někoho takovýho, tak prostě pláchneme, víte?
Without a profession of any sort, what can he do?
Co bude dělat bez profese?
It's the nature of your profession, doctor.
To dělá vaše řemeslo, doktore.
In my profession, I always saw more heroes.
Já jsem při svém řemesle zase viděl víc těch hrdinů.
You know, the ethics of my profession.
Víte, etika mé profese.
However my profession is writing, not talking.
Nicméně moje profese je psaní, nikoliv mluvení.
Anyone would think the whole legal profession were dogging you.
Děláš, jako bys měl v patách všechny advokáty světa.
Our profession is not an easy one, Mr. Chipping.
Naše profese není snadná, pane Chippingu.
My profession?
Moje povolání?
News and current affairs
Economists like Hyman Minsky, who tried to correct this, were largely ignored as Milton Friedman and others led the profession's push for free markets and minimal government intervention.
Ekonomové jako Hyman Minsky, kteří se to snažili korigovat, byli vesměs přehlíženi, zatímco Milton Friedman a další v čele profese prosazovali volné trhy a minimální zásahy vlád.
Every once in a while, a profession (most frequently, economics) determines that it has reached a consensus on how to solve a problem.
Jednou za čas určitá profese (nejčastěji ekonomie) stanoví, že dospěla ke konsensu v otázce řešení nějakého problému.
With rare exceptions, politics has become a discredited profession throughout the West.
Až na vzácné výjimky se politika napříč Západem stala zdiskreditovanou profesí.
Imagine how the medical profession would view one of its members who recommended to the general public some therapy that had not yet passed scrutiny from the appropriate authorities.
Jen si představte, jak by lékařská obec pohlížela na jednoho ze svých členů, který by široké veřejnosti doporučoval terapii, jež dosud neprošla kontrolou příslušných úřadů.
In the decades prior to the current financial crisis, economists gradually came to view themselves and their profession in the same way, encouraged by research trends.
Během desítek let před propuknutím nynější finanční krize ekonomové postupně začali na sebe a svou profesi pohlížet stejným způsobem, povzbuzováni výzkumnými trendy.
It is not just that the profession didn't forecast the crisis.
Nejde jen o to, že profese krizi nepředpověděla.
One way to interpret this is that the economics profession was not fully accounting for the economy's human element, an element that can't be reduced to mathematical analysis.
Lze to interpretovat tak, že ekonomická obec plně nezohledňovala lidskou složku ekonomiky, složku, kterou nelze redukovat na matematickou analýzu.
NEW HAVEN - Since the global financial crisis and recession of 2007-2009, criticism of the economics profession has intensified.
NEW HAVEN - Od globální finanční krize a recese v letech 2007-2009 se kritika ekonomické profese stupňuje.
The failure of all but a few professional economists to forecast the episode - the aftereffects of which still linger - has led many to question whether the economics profession contributes anything significant to society.
Neschopnost téměř všech profesionálních ekonomů předpovědět tuto epizodu - jejíž dozvuky stále přetrvávají - vedla řadu lidí k otázce, zda obor ekonomie přispívá společnosti něčím podstatným.
As far as I can find, almost no one in the profession - not even luminaries like John Maynard Keynes, Friedrich Hayek, or Irving Fisher - made public statements anticipating the Great Depression.
Pokud jsem mohl dohledat, téměř žádný příslušník ekonomické profese - ba ani velikáni typu Johna Maynarda Keynese, Friedricha Hayeka či Irvinga Fishera - nevystoupil s veřejným prohlášením, v němž by předpověděl velkou hospodářskou krizi.
So why has the failure to foresee the latest crisis turned out so differently for the profession?
Proč má tedy neschopnost předpovědět zatím poslední krizi pro ekonomickou profesi tak odlišné důsledky?
After both markets crashed spectacularly, the profession's credibility took a direct hit.
A když se pak oba trhy třeskutě zhroutily, dostala důvěryhodnost ekonomické profese přímý zásah.
That sounds like a nice contribution for a relatively small profession, especially if we do some simple arithmetic.
Na tak relativně nepočetnou profesi to zní jako hezký příspěvek, zvláště když provedeme jednoduchý matematický výpočet.
The innovations described in Litan's and Siegfried's books show that the economics profession has produced an enormous amount of extremely valuable work, characterized by a serious effort to provide genuine evidence.
Inovace popsané v Litanově i Siegfriedově knize ukazují, že ekonomická profese vytvořila enormní množství mimořádně hodnotné práce charakterizované seriózním úsilím o poskytnutí autentických důkazů.