presume English

Translation presume in Czech

How do you say presume in Czech?

presume English » Czech

předpokládat

domnívat se

vidět

Examples presume in Czech examples

How do I translate presume into Czech?

Simple sentences

Let's presume you're right.

Řekněme, že máš pravdu.

Let's presume you're right.

Řekněme, že máte pravdu.

Movie subtitles

Master jia, I presume? - Yes.

Mistr Jia, předpokládám?

I presume you have some news?

Přepokládám, že je něco nového?

Evan's, we presume.

Předpokládejme, že Evanovy.

I presume he was with Simon at your meeting on Friday night?

Byl na vaší schůzce v pátek večer se Simonem?

I presume you are the artiste Lola Lola.

Vy jste ta umělkyně Lola-Lola?

I presume you're aware that this incident will have consequences.

Je vám doufám jasné, že tento případ pro vás bude mít důsledky.

Schuyler's the name, I presume?

Rodina Schuylerova?

I presume I have some rights in the matter.

Snad mám v tomhle ohledu nějaká práva.

I presume your master is out.

Pán asi není doma.

I know I oughtn't to presume, but I'm so grateful to you.

Vím, že vás zdržuju, ale jsem vám tak vděčný.

I presume in that room.

Předpokládám, že v téhle místnosti.

I presume you are one of the gentlemen slightly, shall we say, battered by the war?

Och. předpokládám, že jste jeden z těch správných gentlemanů, jak se říká, zocelených válkou?

Mrs. Glossop, I presume, has a problem.

Paní Glossopová má tedy nějaký problém.

I presume you feel justified.

Asi myslíte, že je oprávněná.

News and current affairs

In many cases, the cohesiveness of opposition movements that come to power in the wake of a political upheaval may not be what the international media presume it to be.

Soudržnost opozičních hnutí, jež se po politickém otřesu dostanou k moci, nemusí být v mnoha případech taková, jakou u nich mezinárodní sdělovací prostředky předpokládají.

Let us presume, finally, that by 2050, all electricity production has made the transition to low-carbon energy sources.

A konečně předpokládejme, že do roku 2050 již celá výroba elektrické energie přejde na nízkouhlíkové energetické zdroje.

Indeed, experience gives little reason to presume that a modern way of speaking, willingness to liberalize the economy, and an urge for technological development automatically translates into a democratic opening.

Dosavadní zkušenosti vskutku dávají jen málo důvodů předpokládat, že moderní rétorika, ochota liberalizovat ekonomiku a touha po technologickém rozvoji se automaticky přetaví v demokratické otevření země.

Second, reformers should not presume that officials at the ECB's Frankfurt headquarters are less likely to show bias than officials from national central banks.

A za druhé: ti, kdo budou reformu uvádět do praxe, by neměli brát za dané, že úředníci ve frankfurtské centrále ECB budou méně neobjektivní než úředníci z národních centrálních bank.

The results are often specific to a particular country's circumstances, and there is no reason to presume that they would scale up when fully confronted with a developing country's governance problems.

Výsledky jsou často příliš konkrétně navázané na aktuální podmínky panující v dané zemi a není důvod předpokládat, že by platily i ve větším měřítku, kdyby se plně konfrontovaly s problémy vládnutí na úrovni celého rozvojového státu.