pomaloučku Czech

Examples pomaloučku examples

How do I use pomaloučku in a sentence?

Movie subtitles

Tak byl Fausto propuštěn a začal pomaloučku hledat jinou práci.

So Fausto was forgiven and started leisurely looking for another job.

A ta nejtenší bílá břízka se pomaloučku ohne. a hned se zase narovná, jak baletka.

And the thinnest little birch tree, it'll bend over dancing. and spring right back up again on its two little feet.

Pomaloučku.

Gently, gently.

Pomalu, pomaloučku, světlo stoupá, pomalu, stoupá, pomalu.

The light creeps up slowly. very, very slowly. very, very, very slowly.

Pomaloučku!

Quiet.

Pomaloučku, ne moc.

Nice and slow, not too much.

Pomalu jdi dolů ulicí, pěkně pomaloučku.

Slowly! Nice and slow down the street.

Zvednete plachtu, pomaloučku.

Bring the sail up very slowly.

Pomaloučku.

Very slowly.

Pojď, hezky pomaloučku.

The elevator is down here.

Pomaloučku.

Oh, so slowly.

Dobrá, teď tam půjdeme, pomaloučku.

All right. Now, we're gonna move in down there real slow, and you're gonna find us some food.

Polož to hezky pomaloučku a utečeme.

Lay that thing back down there real easy-like. Let's go.

A Chester mě pomaloučku zabíjel celých 1 3 let.

And Chester was killing me the slow way for 13 years.

News and current affairs

Privatizace se do tohoto oboru vkrádala jen pomaloučku, v podobě United Parcel Service, Federal Express a dalších společností.

Privatization has been creeping in at the margin in the form of United Parcel Service, Federal Express, and others.

KODAŇ: Pomalu pomaloučku si Evropa zvyká na svůj nový politický zeměpis.

COPENHAGEN: Slowly, ever so slowly, Europe is establishing its new political geography.