politics English
Translation politics in Czech
How do you say politics in Czech?
Examples politics in Czech examples
How do I translate politics into Czech?
Simple sentences
Mary is interested in politics.
Mary má zájem o politiku.
Politics is the art of preventing people from taking part in affairs which properly concern them.
Politika je umění bránit lidem v tom, aby se účastnili záležitostí, které se jich týkají.
No honest person goes into politics.
Žádný čestný člověk nemůže jít do politiky.
Movie subtitles
The West taught the rest its way of doing business. its scientific method. its law and its politics, its way of dressing. of speaking and of praying.
Západ učil zbytek svůj způsob podnikání. své vědecké metody. své zákony a svou politiku, svůj způsob oblékání. mluvení a modlení se.
It's the truth, and true politics is about truth.
Je to pravda. Skutečná politika je o pravdě.
Politics is a ruthless business.
Politika je bezohledný byznys.
This could be more than politics as usual.
Tohle může být víc než obyčejná politika.
A member of the rabble who thinks he is above politics.
Lůza, co si myslí, že stojí nade všemi.
You've been telling Ma you're in politics, that you're on the city payroll.
Říkáš mámě, že jsi v politice, že tě platí město.
You want to go into politics.
Chceš jít do politiky.
I know about politics, and I know all about the crooked deals you bragged about.
Znám politiku, a vím všechno o té špinavé práci, kterou se chlubíš.
You couldn't get into politics.
Nemůžeš se dostat do politiky.
It's the first chance I ever got with decent society people. to see my name in the paper with somebody that ain't mixed. in your dirty politics, and if I miss it, you'll pay for it with everything you got.
Tohle je moje první příležitost mezi lidmi slušné společnosti. aby viděli mé jméno v novinách vedle někoho, kdo není spojen. s tvou špinavou politikou, a kdybych o ni přišla, zaplatíš za to vším, co máš.
Well, the court sees no reason why politics should be permitted to hinder or delay the conduct of such an important case.
Soud nevidí proč by měla politika jakkoliv zdržovat jednání v takto důležitém případu.
The gentleman on my right. already known among you as one destined to make. no uncertain mark in politics.
Džentlmen po mé pravici. Všem vám již známý a v budoucnu nesmazatelný symbol politiky.
We're gonna see that politics don't cut any ice.
Uvidíme, že politika nezabírá.
People don't want politics.
Lidé už nechtějí politiku.
News and current affairs
But in some ways the 1945 consensus, in the West, was strengthened by Cold War politics.
Politika studené války však v některých ohledech posilovala na Západě konsensus roku 1945.
Yet what appealed to the outside world was not always an asset in the rough and tumble of Israeli politics.
Co přitahovalo okolní svět, nebylo ovšem vždy aktivem v izraelské politice ostrých loktů.
He never found his way back, and when confronted with the New Politics of primaries and populism, he became dispirited when he could not cope with this new style.
Nikdy už nenašel cestu zpátky a tváří v tvář Nové politice primárek a populismu byl sklíčený, když se s novým stylem nedokázal vypořádat.
Eban's silence in the last years was not only a product of his disenchantment with Israeli politics or his failing health.
Ebanovo mlčení v posledních letech nevycházelo pouze z jeho rozčarování z izraelské politiky či z jeho slábnoucího zdraví.
Indeed, it seems as if everyone in the Kremlin is reading Carl Schmitt, the Nazi legal theorist who taught that naming your enemy is the central mission of politics.
Dokonce to vypadá, jako by všichni v Kremlu četli nacistického právního teoretika Carla Schmitta, který učil, že pojmenování nepřítele je stěžejním úkolem politiky.
On the other hand, the move sets a worrying precedent, injecting politics into a policy area that had been governed by objective economic considerations.
Na druhé straně vytváří tento krok znepokojivý precedens, když vnáší politiku do oblasti, která se v minulosti řídila objektivními ekonomickými úvahami.
This is not to say that the economic concept of politics is utterly strange to the Chinese - or, for that matter, that the religious notion of politics is unknown in the democratic West.
To neznamená, že ekonomické pojetí politiky je Číňanům naprosto cizí - nebo že demokratický Západ nezná její náboženské pojetí.
This is not to say that the economic concept of politics is utterly strange to the Chinese - or, for that matter, that the religious notion of politics is unknown in the democratic West.
To neznamená, že ekonomické pojetí politiky je Číňanům naprosto cizí - nebo že demokratický Západ nezná její náboženské pojetí.
Until China is released from the grip of religious politics, Liu's ideals are unlikely to take root.
Dokud se Čína nevymaní ze sevření náboženské politiky, Liouovy ideály zřejmě kořeny nezapustí.
A few months of politics will never overcome a few centuries of sociology.
Několik měsíců politiky nikdy nepřekoná několik staletí sociologie.
Positioning himself as the candidate who represents a sharp break with today's unpopular politics is the only means to escape that fate.
Prezentovat se jako kandidát, který představuje nekompromisní rozchod s dnešní nepopulární politikou, je jediný způsob, jak se tomuto osudu vyhnout.
Hiding behind the originality (in French presidential politics) of her gender, Royal has avoided specifying a detailed program.
Royalová se skrývá za originalitou svého pohlaví (ve francouzské prezidentské politice) a vyhýbá se formulaci jakéhokoliv detailního programu.
For the first time in history, a global techno-market order is transforming the world of finance, business, politics and, indeed, physiology, beyond recognition.
Poprvé v dějinách globální trh s technologiemi k nepoznání proměňuje svět financí, obchodu, politiky, ba i fyziologie.
One year later Stanculescu gave up politics and government altogether.
Rok nato se Stanculescu nadobro vzdal politické kariéry.