pocket English
Translation pocket in Czech
How do you say pocket in Czech?
pocket English » Czech
Examples pocket in Czech examples
How do I translate pocket into Czech?
Simple sentences
This is a pocket dictionary.
Toto je kapesní slovník.
While doing the wash she found a condom in the back pocket of her son's pants.
Když prala, našla v zadní kapse kalhot svého syna prezervativ.
Tom put his keys in his pocket.
Tom si strčil klíče do kapsy.
What's in your pocket?
Co máš v kapse?
Tom put the note into his pocket.
Tom si strčil ten lístek do kapsy.
She took something from her pocket and gave it to him.
Vyndala něco z kapsy a dala mu to.
Movie subtitles
We're not quite there yet, Melanie, but good to know we have you in our back pocket.
Tak daleko ještě nejsme Melanie, ale je dobré vědět, že za námi stojíte.
We found this in your pants pocket.
Našli jsme to ve vaší kapse u kalhot.
It was found in his pocket.
Našli mu to v kapse.
But how did Jared end up with a straight razor in his pocket?
Jak se Jaredovi dostala do kapsy ta břitva?
I can still see him reaching into his pocket for that sixpence.
Pořád ho vidím, jak v kapse hledá tu šestipenci.
Mr. Mayor. I realize that you're in the railroad's pocket, and I know that Ray Wyatt has it in for Mrs. Stanton.
Pane starosto, uvědomuji si, že dráhy už vás mají v kapse, a vím, že Ray Wyatt měl potyčku s paní Stantonovou.
It's not in my pocket.
Není v mý kapse.
Three years ago I came to Florida without a nickel in my pocket.
Před třemi lety jsem přišel na Floridu a neměl ani cent.
Here, put it in your pocket.
Tumáte, nechte si to.
I've got your full records right here in my pocket.
Mám vaše záznamy tady v kapse.
A little clumsy to get in your pocket?
Trochu velký do tvé kapsy?
Now, mum, if hornblower puts his hand to that, he'll have been done in the eye and 6,000 out of pocket.
Madam, až to Hornblower podepíše, bude to políček a šest tisíc z jeho kapsy.
And me 6,000 out of pocket.
A šest tisíc z mojí kapsy, ano?
Give me that deed. you little ruffian, i see it in your pocket.
Dejte mi tu smlouvu! Vidím ji ve vaší kapse, vy.!
News and current affairs
I have no doubt that sometime later this century, one will be able to buy pocket professors - perhaps with holographic images - as easily as one can buy a pocket Kasparov chess computer today.
Nepochybuji, že ještě v tomto století bude možné si koupit kapesní profesory - snad i s holografickými podobami - tak snadno, jako si dnes lze pořídit kapesního Kasparova.
I have no doubt that sometime later this century, one will be able to buy pocket professors - perhaps with holographic images - as easily as one can buy a pocket Kasparov chess computer today.
Nepochybuji, že ještě v tomto století bude možné si koupit kapesní profesory - snad i s holografickými podobami - tak snadno, jako si dnes lze pořídit kapesního Kasparova.
In World War II, German corporations were all too willing to profit from the slave labor of those in concentration camps, and Swiss banks were happy to pocket the gold of Jewish victims of Nazi terror.
Během druhé světové války německé podniky přeochotně profitovaly z otrocké práce v koncentračních táborech a švýcarské banky si zase spokojeně přivlastnily zlato židovských obětí nacistického teroru.
Exporters may also choose to pocket any gains, rather than seek to expand market share.
Exportéři se navíc mohou rozhodnout, že případné zisky shrábnou do vlastní kapsy, místo aby se snažili zvýšit tržní podíl.
Germans don't feel so rich anymore, so they don't want to continue serving as the deep pocket for the rest of Europe.
Němci už se necítí tak bohatí, a nechtějí proto nadále fungovat jako bezedná kapsa pro zbytek Evropy.
It also allows key employees to be hired with potentially valuable stock options that economize on out of pocket expenses.
Systém rovněž přináší klíč, který umožňuje, aby byli pracovníci zaměstnáni s potencionálně bohatou zásobnicí možností, jak ještě dále ušetřit finanční výdaje.
In 1980, a gigabyte of data storage occupied a room; now, 200 gigabytes of storage fits in your shirt pocket.
V roce 1980 zaplňoval gigabyte datového prostoru celou místnost; dnes se vám 200 gigabytů vejde do kapsy u košile.
The US Department of Defense was the only customer for integrated circuits in 1962, but by the end of the decade consumers were buying transistor radios and pocket calculators in droves.
V roce 1962 bylo jediným odběratelem integrovaných obvodů americké ministerstvo obrany, ale na konci desetiletí si už spotřebitelé houfně kupovali tranzistorová rádia a kapesní kalkulačky.
Similarly, under current law, soldiers will answer not to Baghdad but to regional powerbrokers, while the Iraqi constitution guarantees local governments the right to pocket the revenue that flows from new oil fields within their jurisdiction.
Podle současného zákona se vojáci navíc nebudou zodpovídat vládě v Bagdádu, nýbrž představitelům regionální moci, a irácká ústava zaručuje místním vládám rovněž právo na příjmy z nových ropných polí nacházejících se na jejich území.
But this is politically impossible at present, because Germany is adamantly opposed to serving as the deep pocket for its profligate partners.
To však vampnbsp;současnosti není politicky možné, protože Německo je zarytě proti tomu, aby svým rozmařilejším partnerům posloužilo jako bohatý strýček.
Icelandic banks, for example, took deposits in the United Kingdom and the Netherlands, and swept them back to Reykjavik, leaving the host countries out of pocket.
Islandské banky například přijímaly vklady ve Velké Británii a v Nizozemsku a stahovaly je zpět do Reykjavíku, takže hostitelské země nechávaly bez peněz.