physicians English

Translation physicians in Czech

How do you say physicians in Czech?

physicians English » Czech

doktoři

Examples physicians in Czech examples

How do I translate physicians into Czech?

Movie subtitles

And that's exactly what physicians in this country and the police will think. What gives vampires their power is the fact that people refuse to believe in them.

Upírům dává sílu to. že na ně lidi odmítají věřit.

Just some of his notes, of interest only to physicians and men of science.

Ale o Mabuseho poznámky, jež mohou zajímat jen lékaře a vědce.

I forgot to mention, my friend and I are physicians.

Zapomněl jsem se zmínit, že můj přítel a já jsme lékaři.

Three physicians and a Taoist priest are in constant attendance.

Tři lékaři a Taoistický kněz u něho bdí neustále.

For a whole week now, he's telling me to send his patients to other physicians.

Už celý týden říká, abych posílal pacienty jinam.

I spoke sternly with you, because physicians should always be firm with their patients.

Ale mluvím s tebou tak, protože lékař má být k pacientům přísný.

My physicians tell me that your memory has left you completely.

Otče, je tady.

The king is sickly, weak and melancholy, and his physicians fear him mightily.

Král slabý je a churavý a skleslý. Lékaři o něj mají velký strach.

I have wagons for the midwives and physicians.

Mám vozy pro porodní báby a lékaře.

It is my personal opinion, however that there's nothing in what we've heard that is new to Viennese physicians.

Je to můj osobní názor, nicméně To není nic, co jsme slyšeli to je nový vídeňských lékařů.

Are we theologians or physicians?

Jsme teologové nebo lékaři?

It's for physicians to read.

Je to pro lékaře ke čtení.

Yes, in science, but we are physicians first.

Ano, ve vědě, ale jsou lékaři na prvním místě.

Let me take you to our physicians.

Nechte mě vás odvést za našimi lékaři. - Ne! Ne!

News and current affairs

We do not blame physicians for failing to predict all of our illnesses.

Lékařům také nevyčítáme, že nedokážou předpovědět všechny naše choroby.

In such a medicalized framework it is morally and legally almost irrelevant who finally administers the lethal drug: if physicians are closely involved, there is no reason why they should not administer the lethal drug themselves.

V takto polékařštěném rámci je morálně a právně téměř nepodstatné, kdo nakonec smrtící látku aplikuje: jestliže se lékař činu tak úzce účastní, neexistuje důvod, proč by neměl smrtící látku podat sám.

Physicians are not required to be present at the suicide, and they are not allowed to administer the lethal drug.

Od lékařů se nežádá, aby byli při sebevraždě přítomni, a není jim povoleno smrtící látku aplikovat.

MacKay gave examples, over the centuries, of social epidemics involving belief in alchemists, prophets of Judgment Day, fortune tellers, astrologers, physicians employing magnets, witch hunters, and crusaders.

MacKay popsal případy sociálních epidemií z různých staletí, které se týkaly víry v alchymisty, proroky soudného dne, vykladače osudu, astrology, lékaře pracující s magnety, lovce čarodějnic a křižáky.

For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates.

Myšlenka skládat slib, že budu jednat eticky, má u lékařů původ už u Hippokrata.

By foregoing prices in allocating healthcare, the Dutch have taken the economic incentives for extending life away from the country's physicians.

Vzhledem k výše zmíněným cenám, které rozhodují o alokaci zdravotní péče, Holanďané odejmuli svým lékařům všemožné hospodářské stimuly k prodlužování životů.

They clash not only with the West, but with the golden age of Islam, when Muslim astronomers, mathematicians, physicians, philosophers, and poets flourished.

Jsou v rozporu nejen se Západem, ale i se zlatým věkem islámu, kdy se dařilo muslimským astronomům, matematikům, fyzikům, filozofům a básníkům.

Health Express achieves this by training local physicians in prevention and treatment of infectious diseases and educating primary and middle-school students on health and hygiene via a traveling caravan that moves from school to school.

Zdravotnický expres toho dosahuje výcvikem místních lékařů v oblasti prevence a léčby infekčních onemocnění a osvětou o zdraví a hygieně pro žáky základních a středních škol, která probíhá v mobilním karavanu přesouvajícím se od školy ke škole.

During a recent trip to Xinjiang, I met several physicians from rural hospitals who had received training through Health Express.

Během své nedávné cesty do Sin-ťiangu jsem se setkal s několika lékaři z venkovských nemocnic, kteří absolvovali výcvik v rámci programu Zdravotnický expres.

Now, with physicians trained in infectious diseases, hepatitis treatment is possible in rural areas of Xinjiang, and patient outcomes have improved significantly.

Dnes ve venkovských oblastech Sin-ťiangu působí lékaři vyškolení pro infekční nemoci, takže léčba hepatitidy je možná i zde a výsledky pacientů se podstatně zlepšily.

Discussions over expenditures should not pit pediatricians against oncologists but instead, patients and physicians should discuss with governments overall expenditures for health and non-health needs.

Diskuse o výdajích by neměly stavět pediatry proti onkologům. Pacienti spolu s lékaři by spíš měli diskutovat s vládami svých zemí o celkových výdajích do zdraví národa a jinam.

Telemedicine applications will allow physicians to treat patients who are hundreds of miles away.

Telemedicínské aplikace umožní lékařům ošetřit pacienty vzdálené stovky mil.

The ranking includes economists, psychologists, authors, political scientists, physicists, anthropologists, information scientists, biologists, entrepreneurs, theologians, physicians, and people from several other disciplines.

Na seznamu figurují ekonomové, psychologové, spisovatelé, politologové, fyzikové, antropologové, informační vědci, biologové, podnikatelé, teologové, lékaři a zástupci několika dalších oborů.

If more physicians had routine access to these kits, they could tell on the spot whether a patient had influenza and eliminate the need to treat him or her as a possible SARS patient.

Kdyby mělo více lékařů běžně k těmto soupravám přístup, byli by schopni na místě určit, zda má pacient chřipku, a tím vyloučit potřebu s ním zacházet jako s možným pacientem nakaženým SARSem.