phrasing English

Translation phrasing in Czech

How do you say phrasing in Czech?

vyjadřování frázování znění frazeologie

How do I translate phrasing into Czech?

Beaufort. No preliminary nonsense with him, no ceremonial phrasing.

Beauforte, žádné parlamentářské nesmysly, žádné ceremoniální fráze.

Old Bud Powell tunes. trying to get the phrasing right. and never making it. because I never made it at anything.

Melodie starého Buda Powella. snažíc se správně frázovat. a nikdy se mi to nedařilo. protože se mi nedařilo nic.

Your phrasing was coarse.

Vaše formulace byla hrubá.

What was the exact phrasing of the request? All right. She said she couldn't find a decent hotel room.

Viděli jste někdy ty jejich obří operační sály, kde mají sedadla jako v divadle?

I got confused with the phrasing again.

A zase mě zmátlo frázování.

That's my phrasing.

Moje parafráze.

I prefer my phrasing.

Dávám přednost své formulaci.

That phrasing is used for a request, not a statement.

Tato formulace se používá pro požadavek, a ne pro sdělení.

The intonation and phrasing are slightly off.

Intonace a formulace nesedí.

First, your bowing. and your left hand phrasing.

Zaprvé - tvé tahy smyčcem. a formulace levé ruky.

Oh, for a different phrasing.

Špatná volba slov.

I mean, you bring a genuinely remarkable dynamic and phrasing.. but, God, but you're a mess of bad habits.

Tvoje zápěstí jsou ztuhlá, tvoje držení těla je prázdné.

She just doesn't like the phrasing.

Nie. Len sa jej nepaci ten nazov.

Do you want to rethink that phrasing?

Nechceš pozměnit tuhle formulaci?