penetration English

Translation penetration in Czech

How do you say penetration in Czech?

penetration English » Czech

vpád

prostoupení

pronikání

proniknutí

infiltrace

penetrace

přehled

Examples penetration in Czech examples

How do I translate penetration into Czech?

Movie subtitles

This is one of the great outposts of British penetration of Asia - the Shanghai Bund.

To je jedna z velkých základen Britského pronikání do Asie - Shanghai Bund.

And when I first had to do a double penetration I was, like, a total wreck.

A pak jsem měla poprvé dělat sendvič,. byla jsem z toho úplně našrot.

It could be altitude, or an extreme change of temperature, or penetration of cosmic rays.

Může to být způsobené výškou, extrémním rozdílem teplot, nebo zasažením kosmickým zářením.

Ready for approach and penetration orders, sir.

Čekám rozkazy k přiblížení a průniku, pane.

Effective penetration should be immediate.

Efektivní penetrace by měla být okamžitá.

First penetration of the Earth's crust.

První proražení zemské kůry.

I'll decorate every man in this penetration, whoever they are.

Vyznamenám každého v téhle akci, ať je to kdokoli.

This will advance the time of penetration of the Earth's crust by nearly five hours.

Tím dosáhneme okamžiku proražení zemské kůry za necelých pět hodin.

That will make the time of penetration zero exactly 49 hours from now.

To znamená, že do proražení bude zbývat přesně 49 hodin od teď.

We are very near penetration zero.

Jsme velmi blízko proražení.

But I assume you'll be taking extra precautions as we approach penetration zero?

Ale předpokládám, že učiníte další opatření jakmile dojdeme k proražení.

We must slow down drilling as we approach penetration.

Jak se budeme přibližovat k proražení, musíme vrtání zpomalit.

Will you be back in time for penetration zero?

Stihnete se vrátit, než dojde k proražení?

We have penetration zero.

Prorážíme.

News and current affairs

That level of penetration took decades longer to achieve elsewhere, and the poorest countries are still not there.

Dosažení takové míry penetrace trvalo jinde o několik desetiletí déle a nejchudší země k ní nedospěly dodnes.

By contrast, the average level of fixed-line telecommunication penetration in developing countries is nearly 50 years behind the levels of the West.

Naproti tomu průměrná hladina nasycenosti pevným telekomunikačním spojením je v rozvojových zemích téměř o 50 pozadu za západními úrovněmi.

The same story is true in poor countries around the world: telephone penetration remained stubbornly stagnant in developing nations until they allowed competitive entry-primarily in the form of mobile telephony-in the 1990's.

Stejný příběh se odehrál v chudých státech po celém světě: rozšíření telefonu v rozvojových zemích tvrdošíjně stagnovalo až do devadesátých let, kdy tyto státy umožnily vstup konkurence - převážně v podobě mobilních operátorů.

The bottom line is that regulatory policies in developing countries, particularly countries in Africa, often bear much of the responsibility for low Internet penetration and slow adoption of technology.

Podstata spočívá v tom, že za nízkou dostupnost internetu a pomalé zavádění nových technologií v rozvojových zemích, zejména pak v afrických státech, nese velkou část zodpovědnosti regulační politika.

The evidence of international penetration of Indonesian radical groups is quite limited.

Důkazy o pronikání indonéských radikálních skupin na mezinárodní úroveň jsou značně omezené.

There is no credible intelligence penetration of these organizations.

V případě těchto skupin nedošlo ze strany ruských bezpečnostních složek k žádné důvěryhodné zpravodajské infiltraci.

The penetration of foreign banks has also effectively deprived countries in Central and Eastern Europe of monetary policy tools, leaving them with little control over extremely rapid credit growth.

Pronikání zahraničních bank navíc v podstatě připravilo střední a východní Evropu o nástroje monetární politiky a ponechalo jí jen malou kontrolu nad extrémně rychlým růstem úvěrů.