English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB přisoudit IMPERFECTIVE VERB přisuzovat

přisoudit Czech

Translation přisoudit translation

How do I translate přisoudit from Czech into English?

přisoudit Czech » English

adjudicate chalk up to award adjudge

Synonyms přisoudit synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as přisoudit?

přisoudit Czech » Czech

přičíst odsoudit

Conjugation přisoudit conjugation

How do you conjugate přisoudit in Czech?

přisoudit · verb

Examples přisoudit examples

How do I use přisoudit in a sentence?

Movie subtitles

Celá léta jsme se tomu snažili přisoudit nějaký kosmický význam, ale na nic jsme nepřišli.
We spent years trying to attach some cosmic significance to that and came up with nothing.
Budete svědky heroických činů, jež stěží můžete přisoudit jakékoli žijící osobě. Nicméně, Arnold J. Rimmer byl naprosto mimořádný člověk.
You are about to witness some heroic events which you may find impossible to attribute to any living person, but Arnold J Rimmer was a deeply remarkable man.
Variabilním veličinám se nedá přisoudit žádná racionální hodnota.
Variables are impossible to assign any rational value.
Kerryho tábor mohl využívat práci a ekonomiku jako téma a přisoudit to prezidentovi.
The Kerry camp had an early opportunity to capitalize on jobs and the economy. as an issue, and tag the President with it.
Středověcí historici mohli přisoudit moc zařízení plášti, protože jí nerozuměli.
Historians attributed the powers to a cloak because they didn't understand.
L a policie mi tohle nemůžou přisoudit.
L and the police will never figure out my true goal.
Pokud na to chceš brzo zapomenout, můžeme ten dnešek přisoudit pracovnímu stresu.
If you wan to split early I think today qualifies as on-the-job stress.
Ale odmítl přisoudit úspěch Dougiemu. - Neovládl jsem se.
But he refused to credit Dougie.
Komu ho mám přisoudit?
To whom should I attribute him?
Se štěstím budou předpokládat, že pitvu provedli v nemocnici, nebo to můžou přisoudit chybě v papírování, já nevím.
Any luck, they'll assume that autopsy was done at the hospital, or they might just put it down to a paperwork error, I don't know.
No, chci říct, že když zařízení plně nevybuchlo, můžeme přisoudit,. náhodě, spíše než našemu zásahu nebo výcviku.
Well, I mean the fact that the device didn't fully detonate was down to, er.chance, rather than our intervention or our training.
Kdykoliv budeš v pokušení vytáhnout Willovu smrt a přisoudit jí moje chování, odolej tomu.
Whenever you're tempted to bring up Will's death and credit my behavior to it, resist.
Snažíte se nám přisoudit špatné pohnutky.
You're suggesting bad motives here.

News and current affairs

Přitažlivost této metafory lze možná přisoudit přehnané důvěře, kterou Američané vkládají nejen do své armády, což je pochopitelné, ale i do síly obecně, což je u inteligentních lidí pochopitelné mnohem méně.
The attraction of this metaphor may be attributable to the excessive trust that Americans place not only in their army, which is understandable, but in force in general, which is much less understandable in the case of an intelligent people.
To je sice přesvědčivý argument, avšak ti, kdo znají moderní věznice, uznávají, že mnozí vězni nejeví sklon ke zlepšení - a že tento fakt nelze přisoudit výlučně podmínkám jejich zadržování.
But, while this is a compelling argument, those who know modern prisons recognize that many inmates are not susceptible to improvement - a fact that cannot be attributed only to conditions of detention.
Ani tyto ekonomiky neměly žádné spekulativní trhy a mohlo by se zdát, že dění v nich lze plně přisoudit rozkazům jejich vedoucích představitelů.
To be sure, events in these economies might seem attributable simply to their leaders' commands.
Genetikové se pak snaží zjistit, nakolik lze odchylky u jistého znaku v rámci celé populace přisoudit genům a zda některé určité geny hrají při vzniku tohoto znaku roli.
What geneticists do try to do is to find a measure of how much of the variation in some trait within a population may be attributed to genes, and whether any specific genes play a part in generating that trait.
Další recese v USA by nebyla velkým překvapením, ale lze ji přisoudit řadě špatných vládních politik a jiným silám, nikoliv snížení velikosti vlády.
Another recession in the US would not be a great surprise, but it can be attributed to an array of bad government policies and other forces, not to cutting the size of government.

Are you looking for...?

přisoudil | přisouditelný | přisouvat | přisouzení | přisolit | přistoupení k Evropské unii | přisadit | přisedlý | přisednout | přistýlka | přistává | přiskočit
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA