Examples over all in Czech examples

How do I translate over all into Czech?

Movie subtitles

All the guys in my family and neighborhood have been drooling over her.

Chlapi v této čtvrti nad ní slintají. Včetně mého manžela.

News and current affairs

Similar demands were heard all over Europe, where the anti-Nazi or anti-fascist resistance was often led by leftists, or indeed Communists, and prewar conservatives were frequently tainted by collaboration with fascist regimes.

Podobné požadavky se ozývaly po celé Evropě, kde v čele protinacistického či antifašistického odboje často stáli levičáci nebo i komunisté, zatímco předváleční konzervativci byli mnohdy ušpinění kolaborací s fašistickými režimy.

The swing to the left, to social-democratic welfare states, occurred all over Western Europe.

Příklon k levici, k sociálnědemokratickým státům blahobytu probíhal v celé západní Evropě.