outlaw English

Translation outlaw in Czech

How do you say outlaw in Czech?

outlaw English » Czech

zločinec

bandita

štvanec

vyhnanec

psanec

zloděj

zbojník

postavit mimo zákon

nedovolený

lupič

loupežník

kriminalizovat

Examples outlaw in Czech examples

How do I translate outlaw into Czech?

Movie subtitles

So has this outlaw.

Tenhle psanec taky.

Have it proclaimed in every village that this Saxon Locksley's an outlaw.

Vyhlaste ve všech vesnicích, že Locksley je psanec.

I'll lay this outlaw by the heels when I get back.

Však ten psanec pozná, zač je toho loket, až se vrátím.

Are you really interested in learning why I turned outlaw?

Opravdu vás zajímá, proč je ze mě psanec?

It's made you a hunted outlaw whenyoumighthave lived in comfort and security.

Je z vás štvaný psanec. Mohl jste žít v pohodlí a bezpečí.

Is it the outlaw?

To ten psanec?

The mysterious outlaw whom we have sought.

Ten psanec, kterého hledáme.

I know now why you tried so hard to kill this outlaw whom you despised.

Už chápu, proč vám tolik šlo o to, abyste toho psance zabili.

How does your loyalty to Richard set on a killer of knights.. a poacher of the king's deer and an outlaw?

Jak z vás věrnost králi mohla udělat vraha, pytláka a psance?

Is there nothing the king can grant the outlaw.. whoshowedhim his duty to his country?

Mohu se nějak odvděčit psanci, jenž prokázal službu vlasti?

It's just. Well, as long as I' an outlaw anyways, maybe I can do something.

Jenom.no, pokud jsem tak jako tak psanec,. můžu možná něco udělat.

I said your likable friend is Frank James, outlaw and murderer.

Řekl jsem, že váš sympatický přítel je Frank James, zločinec a vrah.

Remember Murrell, the outlaw?

Pamatuješ na Murrella, toho psance?

This outlaw business is all finished.

Se zlodějnou je konec.

News and current affairs

Why, then, is it even necessary to outlaw the old bulbs?

Proč je tedy nezbytné zakazovat staré žárovky?

Should we outlaw air conditioning or television satellite boxes because some people find them luxurious?

Neměli bychom zakázat také klimatizaci nebo satelitní přijímače, protože je někteří lidé pokládají za luxusní?

We have become an outlaw nation - a clear and present danger to international law and global stability - among civilized countries that have been our allies.

Stali jsme se státem mimo zákon - zřetelným a aktuálním nebezpečím pro mezinárodní právo a globální stabilitu - mezi civilizovanými zeměmi, jež jsou našimi spojenci.

An outlaw America is a global problem that threatens the rest of the international community.

Amerika mimo zákon představuje celosvětový problém, který zbytek mezinárodního společenství ohrožuje.

They could outlaw initiatives that the UK holds dear, such as new rules to ring-fence retail banks' subsidiaries and impose higher capital requirements on them.

Mohly postavit mimo zákon iniciativy, jež jsou Británii drahé, například hermeticky izolovat dceřiné společnosti bank a uvalit na ně vyšší kapitálové požadavky.

Furthermore, roughly 60 nations are currently cooperating in the Proliferation Security Initiative to prevent dangerous weapons and materials from being transported to terrorists or outlaw regimes.

Navíc v současnosti zhruba 60 států spolupracuje v Bezpečnostní iniciativě k nešíření zbraní hromadného ničení, aby bránily přenosu nebezpečných zbraní a materiálů do rukou teroristů či psaneckých režimů.

We should not outlaw anonymity (which has its uses), but we can ask for details about the people whose words we are reading.

Neměli bychom zákonem zakazovat anonymitu (která má svá použití), ale měli bychom žádat o podrobnosti o lidech, jejichž slova čteme.