oproti Czech
Meaning oproti meaning
What does oproti mean in Czech?
oproti
Translation oproti translation
How do I translate oproti from Czech into English?
Synonyms oproti synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as oproti?
oproti Czech » Czech
Grammar oproti grammar
What are the grammatical properties of oproti in Czech?
oproti · preposition
oproti + Dative komu? čemu?
Examples oproti examples
How do I use oproti in a sentence?
Movie subtitles
A výhoda oproti jízdě na kole je ta, že máte volné ruce!
And unlike bicycling, one can go hands-free! Oh!
Co znamená ten jeden, oproti těm ostatním! Ano, ale ten jeden je můj muž!
This is just one man.
Co to je oproti vašemu odpoledni emocí.
It's the least I can give you for an afternoon of great emotion.
Co je jeden den oproti.?
What's one day out of all the vast.?
To je luxus oproti parostroji, se kterým jsem jezdil.
A lot fancier than my old coal burner on the CO.
Ukázal jste přímo v akci její vyšší účinnost oproti našim starším střelným zbraním.
You proved on the field of action its superior effectiveness over our older firearms.
Máte oproti mně výhodu.
You have the advantage of me.
A to mohu oproti ostatním chlapům mluvit ještě o štěstí.
And yet I'm luckier than a lot of the guys.
Nicméně, v jedné věci se velmi lišil oproti ostatním zvířatům své doby, jeho chování prozradilo, že byl chytrý a dovedl využít tvaru svého těla.
However, one thing makes Angilas very different from other creatures from its time. Its behavior shows it was smart in how it employed its body.
Oproti nekonečnosti rozměrů vesmíru. se zdají být problémy člověka malichernými až pošetilými.
Through the infinite reaches of space. the problems of man seem trivial and naive indeed.
Molekuly jsou oproti zemské oceli mnohokrát hustěji vzájemně propojeny.
The molecules are many times more densely interlocked than in earthly steel.
Je to jen chudý dárek, Není to nic oproti tomu cos nám dala ty.
Well, that's a mighty poor gift, Ma, for all you've given us.
Těmi zajisté nebyli Dr. Thigpen a Dr. Cleckley z Lékařské akademie v Georgii, kteří se jednoho dne setkali se ženou, jež měla jednu osobnost navíc oproti Dr. Jekyllovi.
Certainly not Dr Thigpen and Dr Cleckley, of the Medical College of Georgia, who one day were confronted with a woman who had one personality more than Dr Jekyll.
Oproti vám je můj manžel velký dobrák.
My husband has been very good to you.
News and current affairs
Zdá se, že tratí všichni, byť někteří jsou oproti ostatním postiženi víc.
Everyone seems to be a loser, even if some are more affected than others.
A letošní volby se oproti dřívějšku vyznačovaly důraznější účastí partajních organizací evropské úrovně.
And this year's elections saw a more intensive presence of party organizations at European level than ever before.
Proč by někdo měl mít oproti ostatním větší nárok využívat atmosféru Země?
Why should anyone have a greater entitlement than others to use the earth's atmosphere?
Oproti americkým manažerům nebyl Annan dosazen z vnějšku: jako první se na nejvyšší post v OSN vypracoval jako zaměstnanec.
Unlike most American CEOs, Annan was not parachuted in from outside; he is the first career employee to lead the UN.
Jiní lidé definuji hegemonii jako schopnost určovat pravidla mezinárodního systému; zůstává však nejasné, jak velkým vlivem na tento proces musí hegemon oproti jiným mocnostem disponovat.
Others define hegemony as the ability to set the rules of the international system; but precisely how much influence over this process a hegemon must have, relative to other powers, remains unclear.
Jiní proto, že jim banky, šokované krachem sekuritizačního byznysu, přestaly oproti hodnotě domu poskytovat úvěry na spotřební účely.
Others did so because the banks, shocked by the collapse of the securitization business, stopped giving them home-equity loans for consumption purposes.
Celkové zdravotnické statistiky jsou oproti srovnatelným zemím horší.
Overall health statistics are worse than those in comparable countries.
Mnohé zbytkové síly získávají v takovém světě větší význam a Amerika zůstává jedinou skutečnou supervelmocí světa a jeho největší ekonomikou - stále více než dvojnásobnou oproti Číně.
Many residual strengths take on greater importance in such a world, and America remains the world's only true superpower and its largest economy - still more than twice the size of China's.
Vždyť domácí trh Velké Británie je oproti Spojeným státům mnohem menší.
The United Kingdom's domestic market is, after all, much smaller than that of the United States.
Dále platí, že propast v zaměstnanosti oproti USA není jediným problémem Evropy.
Nor is the employment gap with the US the only problem for Europe.
Skandinávská hladina daní by byla snesitelná, kdyby veřejné služby nezůstávaly oproti Skandinávii pozadu.
A Scandinavian level of taxes would be bearable if public services did not remain inferior to those offered in Scandinavia.
Vzhledem k tomu, že cena ropy se stanovuje v amerických dolarech a dolar oproti euru devalvoval, evropští spotřebitelé zvyšujícím se cenám energií poměrně snadno unikli.
Because crude oil is priced in US dollars, and the dollar has depreciated against the euro, European consumers have gotten off relatively easy from rising energy prices.
Zaměstnanci MMF by si pak více uvědomovali hodnotu místních znalostí oproti teoretické odbornosti.
This would make the IMF staff more cognizant of the value of local knowledge relative to theoretical expertise.
Indonésie je oproti svým asijským kolegům (natož oproti Rusku) méně závislá na vývozu a její trhy aktiv (zejména jde o dřevo, palmový olej a uhlí) přitahují významné zahraniční investice.
Indonesia depends less on exports than its Asian peers (let alone Russia), and its asset markets (timber, palm oil, and coal, in particular) have attracted major foreign investment.
Are you looking for...?
oprostit |
oproštěný |
oprosťovat |
oproštěnější |
opravu |
oprášit se |
oprášit |
opracovat |
oprávněně |
opracování |
oprávněný |
oprah