opona Czech

Meaning opona meaning

What does opona mean in Czech?

opona podstatné jméno · rod ženský

— curtain závěsná clona oddělující jeviště od hlediště

Translation opona translation

How do I translate opona from Czech into English?

opona Czech » English

curtain

screen

veil

pall

nappe

mantle

drapery

drape

Synonyms opona synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as opona?

opona Czech » Czech

závěs

záclona

zástěna

příkrov

gardina

Inflection opona inflection

How do you inflect opona in Czech?

opona · noun

Singular opona feminine gender

Nominative kdo? co? opona feminine gender

Genitive koho? čeho? bez opony

Dative komu? čemu? k oponě

Accusative koho? co? pro oponu

Vocative opono!

Locative o kom? o čem? o oponě

Instrumental kým? čím? s oponou

Plural opony feminine gender

Nominative kdo? co? opony feminine gender

Genitive koho? čeho? bez opon

Dative komu? čemu? k oponám

Accusative koho? co? pro opony

Vocative opony!

Locative o kom? o čem? o oponách

Instrumental kým? čím? s oponami

+»

++»

Examples opona examples

How do I use opona in a sentence?

Movie subtitles

Něco, co by lidi vzalo za srdce, když spadne opona po druhém jednání.

Something to ring the hearts out of the public to bring the curtain down in the second act.

Opona právě spadla!

The curtain's just come down!

Tak, opona!

All right, curtain.

Kdy se zvedá opona?

How soon does the curtain go up?

Opona se, pane Driftwoode, zvedne zase příští sezónu.

The curtain, Mr. Driftwood, will go up again next season.

Opona se zvedla.

The curtain's up.

Když vyjede opona, první, co vidíš, je mrtvola.

When the cutain goes up, the fist thing you see is a dead body.

Většinou na sebe začneme křičet, když opona spadne dolů.

We usually wind up screaming as the curtain comes down.

Pomalá opona.

Slow curtain.

Nepadala dnes opona pomaleji?

Wasn't that curtain slower tonight?

Až opona poprvé vystoupá, odhalí ohromný úspěch.

The night that curtain goes up, it will go up on a smash hit.

Opona půjde nahoru, až bude klid.

The curtain won't rise until you're quiet.

Tak opona.

Alright, curtain.

Trochu mu vadilo, že se opona zvedla pozdě.

He was a little uneasy with the curtain going up so late.

News and current affairs

Jak mohou být Evropané spokojeni, že zmizela železná opona, pokud se jednotliví občané a skupiny napříč unií zabarikádovávají za svými soukromými železnými oponami?

How can Europeans be happy that the Iron Curtain is gone if individuals and groups across the Union barricade themselves behind private iron curtains?

Členské země EU, jež jsou nejblíže Bulharsku, však jako by si přály, aby se vrátila železná opona.

Bulgaria's nearest EU members, however, seem to yearn for the Iron Curtain.

Železná opona se však začala rozkládat po rozhovorech u kulatého stolu ve Varšavě v dubnu před 20 lety.

But the Roundtable talks in Warsaw 20 years ago this month is where the Iron Curtain began to be dismantled.