odbory Czech
Translation odbory translation
How do I translate odbory from Czech into English?
odbory Czech » English
Synonyms odbory synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as odbory?
Inflection odbory inflection
How do you inflect odbory in Czech?
odbory · noun
Plural odbory masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? odbory masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez odborů
Dative komu? čemu? k odborům
Accusative koho? co? pro odbory
Vocative odbory!
Locative o kom? o čem? o odborech
Instrumental kým? čím? s odbory
Examples odbory examples
How do I use odbory in a sentence?
Movie subtitles
Hadi teď mají vlastní odbory protestující proti operaci Snake Eater.
Snakes organized their own Union in protest of Snake Eater.
Měli bychom založit odbory!
We should organize a trade union!..
Má problémy s odbory, ale zatím to nějak zvládá.
I've been looking for someone who. looks and talks like you ever since I was a little girl.
Jste jako malé odbory, co?
Ah. You're like a little trades union, all of you, aren't you?
Mám hodně práce s odbory.
I have been busy with the union.
Odbory jsou dílem ďábla.
Unions are the work of the Devil.
Za prvé, mějte si své odbory.
First, have your union.
Nemají odbory, svobodný tisk, nic.
They have no unions, no free press, nothing.
A hned máš proti sobě odbory.
Now you got the CIO and the AF of L against you.
Odbory na mě tlačí, abych přibral tři kulisáký.
The union insists I take on three more stagehands.
Co vaše odbory?
What about your unions?
Žádné odbory v zemi by tohle nepřipustily.
No other union in the country'd stand for a thing like that.
Tak to chodí od doby, co vede odbory Johnny a jeho pistolníci.
That's how it's been since Johnny and his cowboys took over the local.
Naše odbory se musí řídit zákonem.
We're a law-abiding union.
News and current affairs
Také odbory se stavějí proti nezbytnému snižování mezd a veřejní i soukromí dlužníci se obávají vyhlídky insolvence, budou-li jejich aktiva a výnosy oceněny nízkou hodnotou, zatímco jejich dluhy zůstanou beze změny.
Unions, too, are resisting the necessary wage reductions, and public and private debtors fear the prospect of insolvency if their assets and revenues are assessed at a lower value, while their debts remain unchanged.
Odbory by se měly vrátit k politice, kterou přijaly během úspěšného boje proti inflaci v devadesátých letech.
Unions should return to the policy they adopted during the successful struggle against inflation in the 1990s.
Ekonomové trhu práce se nezaměřují pouze na to, jak mohou odbory pokřivovat trhy, ale i na to, jak mohou za určitých podmínek zvyšovat produktivitu.
Labor economists focus not only on how trade unions can distort markets, but also how, under certain conditions, they can enhance productivity.
Druhý pilíř tvoří odbory, jež mají mexické odborové hnutí pod kontrolou už od 30. let 20. století.
The second pillar is formed by the unions that have controlled the Mexican labor movement since the 1930's.
Odbory učitelů jsou největší v Latinské Americe, odbory naftařů jsou v Latinské Americe nejbohatší a odbory zaměstnanců správy sociálního zabezpečení už léta maří každý pokus o penzijní a zdravotnickou reformu.
The teachers' union is the largest in Latin America, the oil workers' union is the richest in Latin America, and the social security employees union has thwarted any attempt at pension or health reform for years.
Odbory učitelů jsou největší v Latinské Americe, odbory naftařů jsou v Latinské Americe nejbohatší a odbory zaměstnanců správy sociálního zabezpečení už léta maří každý pokus o penzijní a zdravotnickou reformu.
The teachers' union is the largest in Latin America, the oil workers' union is the richest in Latin America, and the social security employees union has thwarted any attempt at pension or health reform for years.
Odbory učitelů jsou největší v Latinské Americe, odbory naftařů jsou v Latinské Americe nejbohatší a odbory zaměstnanců správy sociálního zabezpečení už léta maří každý pokus o penzijní a zdravotnickou reformu.
The teachers' union is the largest in Latin America, the oil workers' union is the richest in Latin America, and the social security employees union has thwarted any attempt at pension or health reform for years.
Odbory a skupiny zemědělců obden blokují dopravu protesty, což poukazuje na možnost vyhrocení situace.
Unions and agricultural groups tie up traffic with protests every other day, hinting at possible escalation.
Vláda je proto kritizována nejen odbory, ale i sdružením zaměstnavatelů Confindustria, jež v roce 2001 ministerskému předsedovi Berlusconimu dávalo silnou podporu.
As a result, the government is criticized not only by the unions, but also by the employers' association, Confindustria, which in 2001 gave Prime Minister Berlusconi strong support.
Privatizace, liberalizace trhů, otevření uzavřených profesí a zeštíhlování státního sektoru přinášejí konflikty s mocnými partikulárními zájmy, jako jsou firmy v chráněných průmyslových oborech, odbory ve veřejném sektoru nebo vlivné lobby.
Privatization, market liberalization, the opening of closed professions, and government downsizing involve conflicts with powerful vested interests, such as businesses in protected industries, public-sector unions, or influential lobbies.
V zemích, které zažily silné zhodnocení měny, jsou firmy (a potažmo odbory) náchylné na náhlou a těžkou ztrátu konkurenceschopnosti.
In countries that experienced strong currency appreciation, companies (and unions, for that matter) are exposed to a sudden and severe loss in competitiveness.
Odbory se stavěly proti takovým změnám, ale i vedoucím pracovníkům trvalo, než pochopili, že způsoby řízení továren se musí proměnit.
Unions opposed such change, but it also took time for bosses to understand that the way they ran their plants needed to change.
Odbory ale nejsou jedinými viníky.
Unions are not the only culprits.
Odbory samozřejmě jednání co nejvíc brzdí.
Naturally, the unions impede negotiations as much as possible.
Are you looking for...?
odborník v gastronomii |
odbornice |
odborář |
odbornost |
odborový |
odborně |
odborný |
odborník |
odborníci |
odborný dělník |
odborářův |
odborný kurs