nová Czech
Examples nová examples
How do I use nová in a sentence?
Simple sentences
Jsem nová studentka.
I am a new student.
Zeptali se, mají-li si zapsat nová slovíčka.
They asked whether they should write down the new words.
Ona nová banka je na Baker Street.
The new bank is on Baker Street.
Líbí se mi moje nová práce.
I like my new job.
Když muž otevře pro ženu dveře auta, tak je buď žena nová anebo auto nové.
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
Když muž otevře ženě dveře do auta, buď je nová žena, nebo auto.
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
Ta kniha je nová.
The book is new.
Jsi tady nová.
You're new here.
Také jsi nová?
Are you new, too?
Také jste nová?
Are you new, too?
Co nová práce?
How's the new job?
Není nová.
She isn't new.
Ta kniha byla nová.
The book was new.
Chtěl bych cestovat a navštívit nová místa.
I would like to travel and visit new places.
Movie subtitles
Jak se ti líbí moje nová choreografie?
It's your first time seeing me dance, huh?
Krokodýli jsou nová Zuřivá Pětka.
The crocs are the new furious five.
Podle toho svitku jsou krokodýli nová Zuřivá Pětka!
That scroll says the crocs are the new furious five!
Jako nová.
And like a glove.
Nová umělecká galerie, nové muzeum.
A new art gallery, a new museum.
To poslední, co potřebuje, je nová pitomá galerie či muzeum.
The last thing it needs is a new bloody art gallery or museum.
A nová čelenka nikoho nezruinuje.
And a new hair band will hardly break the bank.
Lynn Clark, 40, nová v Torontu.
Lynn Clark, 40s, new to Toronto.
Tohle by mohla být naše nová parta, Allison.
I mean, this could be our new crew, Allison.
A žádná nová vodítka.
And nothing I can use.
Nová jarní kolekce a úplně mimo moji cenovou relaci, ale dneska podepisuju s Oliverem pracovní smlouvu a cítila jsem, že bych měla trochu zvýšit svoji úroveň, víš?
The new spring collection, and totally out of my price range, but I'm signing my official start papers with Oliver today, and I felt like I had to step up my fashion game, you know?
Moje nová práce je degradace.
My new job is actually a demotion.
Jsem nová ty.
I'm the new you.
Přesně. Nová Sutton.
That's right, the new Sutton.
News and current affairs
Nová touha po společenské a ekonomické rovnosti a mezinárodní solidaritě je však zoufale zapotřebí.
But a new aspiration toward social and economic equality, and international solidarity, is badly needed.
Volnotržní uvažování se vyvíjelo od anglosaských teoretiků (mnozí byli ze Skotska), kteří migrovali a kolonizovali nová území, přičemž jedincům, jimž přálo štěstí, dávali možnost předpokládat, že spotřeba nemá hranice.
Free-market thinking evolved from Anglo-Saxon theorists (many from Scotland), who migrated and colonized territories, allowing fortunate individuals to assume that there were no limits to consumption.
Nová SZP by měla zahrnovat politiku k ochraně evropské krajiny.
A new CAP should include a policy to safeguard Europe's landscapes.
Vzhledem k tomu, že se příští rok na jaře EU rozšíří, všichni Ukrajinci se obávají, že jejich zemi odřízne od nejvýchodnější hranice Polska a unie nová zeď.
With EU expansion coming next spring, all Ukrainians fear that a new wall will cut their country off from the Union's easternmost border in Poland.
Krátce po krvavém zásahu na Tchien-an-men vystřídala čínský marxismus nová ortodoxie: čínský nacionalismus.
Soon after the bloody crackdown on Tiananmen, a new orthodoxy replaced Chinese Marxism: Chinese nationalism.
Kdyby přece jen došlo na výše popsaný katastrofický scénář, z jejich popela by povstala nová globální ekonomika.
Should the disastrous events contemplated here occur, a new global economy will eventually emerge from the ashes.
V tuto chvíli tu máme Mistrovství světa oplývající fotbalem, který na hřišti i mimo něj formuje nová, mladá generace - veselá, okouzlující a krásná na pohled.
For now, we have a World Cup filled with soccer that is being shaped by a new, young generation both on and off the playing field - light-hearted, enthralling, and beautiful to watch.
Nová bitva o životní styl dala vzniknout novým nepřátelům otevřených společností, například Tálibánu a al-Káidě.
The new battle of lifestyles has given rise to new enemies of open societies, such as the Taliban and Al Qaeda.
Snaha o zjednodušování se však postupně stala celosvětovým trendem, který dobývá nová území podobně jako kdysi džínsy.
Gradually, however, the quest for it has become a global trend, one that continues to conquer new territories, just as blue jeans once did.
Skutečně se od nás očekává, že budeme moderní královské rodiny, třeba britský rod Windsorů, obdivovat a milovat, dnes tím víc, že jakási nová princezna zažívá vzestup ze střední třídy?
Are we really supposed to admire and love modern monarchies, such as the British House of Windsor, even more so today, just because some new princess has been plucked from the middle class?
Wilders, tak jako nová vlna populistů po celém světě, slibuje, že svou vlast vrátí svým přívržencům, že zastaví přistěhovalectví (zejména muslimů) a že Nizozemsko bude znovu holandské, ať už to znamená cokoliv.
Like the new wave of populists worldwide, Wilders promises to take his country back for his followers, to stop immigration (especially of Muslims), and to make the Netherlands Dutch again, whatever that means.
Moje nová kniha Maximum dobra, které můžete vykonat rozebírá vznikající nové hnutí s názvem Efektivní altruismus, a když dávám o této knize rozhovory, překvapuje mě, jak často zmíněná otázka padá.
My new book, The Most Good You Can Do, discusses the emerging new movement called Effective Altruism, and, in doing interviews about the book, I am surprised by how often that question is asked.
Tato nová Evropa se samozřejmě potýká s mnoha problémy.
Of course, this new Europe faces many problems.
Někteří ovšem vyjadřují obavu, že nová Evropa se bude vymezovat prostřednictvím opozice vůči USA.
But some express concern that the new Europe will be defined in opposition to the US.