notification English

Translation notification in Czech

How do you say notification in Czech?

notification English » Czech

upozornění

oznámení

vyrozumění

uvědomění

ohlášení

zpráva

zprávy

noviny

novinka

Examples notification in Czech examples

How do I translate notification into Czech?

Movie subtitles

The tribunal will recess until further notification.

Jednání se přerušuje do následujícího svolání.

The tribunal will recess until further notification.

Jednání se přerušuje až do příštího svolání.

Notification of vacant residence due to death of tenant Amalia Asterita.

Uvolněný byt po zesnulé Amalii Astaritové.

There was no advance notification.

Nic nebylo hlášeno.

I've received an official notification from the president, ratifying the recommendations made by this commission in light of the tape recordings delivered to us by Dr Hasslein.

Obdržel jsem oficiální vyrozumění od prezidenta, v němž ratifikuje doporučení této Komise na základě nahrávek, které nám dodal doktor Hasslein.

Where's the notification for this?

Kde je pověření?

The name of the patrolman has not been released. pending notification of next ofkin.

Jméno policisty nelze zveřejnit, dokud nebudou uvědoměni příbuzní.

What are you talking about? You received a notification from His Majesty.

Jestli mám jít ven, tak půjdu, ale ty se mi omluv.

Pending notification of their families.

Do doby než budou vyrozuměny jejich rodiny.

The names ofthe eight victims are being withheld until notification ofnext ofkin.

Jména osmi obětí nebudou zveřejněna, dokud nebudou informováni jejich nejbližší příbuzní.

I sent you notification on my own letterhead.

Poslala jsem vám oznámení na mém vlastním dopisním papíře.

Details are pending, awaiting notification of next of kin.

Podrobnosti zatím nejsou známy. Čeká se na oznámení záležitosti rodině.

Names are being withheld until notification of next of kin.

Jejich jména zatím nebyla zveřejněna.

It only takes a few minutes to fill in a notification.

Vyplnit hlášení trvá jen chvilku.

News and current affairs

Japan has asked its airlines to ignore China's demand for advance notification of flights, even if they are merely transiting the new zone and not heading toward Chinese territorial airspace.

Japonsko vyzvalo své aerolinie, aby ignorovaly požadavek Číny na předchozí nahlašování letů, i když novým pásmem pouze prolétají a do čínského vzdušného prostoru nesměřují.

By contrast, the US has advised American carriers to obey China's prior-notification demand.

Naproti tomu USA svým dopravcům doporučují, aby požadavek Číny na předchozí ohlašování letů vyslyšeli.

China's recent and recurrent actions - such as ocean surveys for economic and military purposes, conducted without notification by navy or survey ships in Japanese territorial or EEZ waters - have, however, finally awakened Japan's elite from its inertia.

Nedávné a stále se opakující akce Číny - jako je průzkum oceánu pro ekonomické a vojenské účely, vedený bez ohlášení námořními či průzkumnými plavidly v japonských výsostných vodách nebo vodách EEZ - však japonskou elitu konečně probudily z letargie.