notation English

Translation notation in Czech

How do you say notation in Czech?

notation English » Czech

zápis

notace

záznam

poznámky

poznámka

označení

glosa

Examples notation in Czech examples

How do I translate notation into Czech?

Movie subtitles

Here's a notation from the mailing department.

Zde je zápis z poštovní oddělení.

It looks like Lieutenant Hirschfeld didn't make any notation of the prescription or the nature of the condition it's supposed to treat.

Poručík Hirschfeld asi nic o předpisu nebo o tom, co by měl léčit, nezapsal.

Same notation.

Stejný zápis.

Was there any notation on the death of Ambassador Sarek's son?

Byla tam nějaká zmímka o smrti syna velvyslance Sareka?

Take a look at this signal notation.

Podívejte se na tu notaci signálu.

If you look, there's a notation made on May 10 correcting the number of slaves on board, reducing their number by 50.

Když se podíváte, je tam zápis z 10. května, který opravuje počet otroků na palubě a snižuje ho o 50.

He taught me theory and notation.

Naučil mne hudební teorii a noty.

A notation in Charles's date book.

Kvůli poznámce v Charlesovém deníku.

Not at all. There's a notation in your medical file. Something about an unfortunate incident during zero-g training.

Ve vašem lékařském spisu je něco o nešťastné nehodě, o tréninku v nulové gravitaci.

Notation regarding some criminal activity.

Státní dohled kvůli nějaké kriminální aktivitě.

Danny, you made a notation of trace you found on Robin Prescott's panties. Sap-like substance.

Danny, zapsal sis, žes na kalhotkách Robin Prescott našel něco jako mízu ze stromů.

It's too bad you didn't make a notation in the chart.

Škoda, že v kartě o tom není ani zmínka.

By a weird accident, you're right, in as much as it is, it's a dance notation.

Nějakou podivnou náhodou máš pravdu, alespoň co se toho týká, že jde o záznam tance.

It looks chemical but it seems to be done in the pre-collapse form of Western notation.

Vypadá to chemicky ale zdá se, že to bylo uděláno před zhroucením formou Západního záznamu.

News and current affairs

The non-mathematical appear to have their revenge, as the perils of over-reliance on complex symbolic notation and arcane formulae are relentlessly exposed.

Nematematické obory, zdá se, vychutnávají mstu, jak se neúprosně odhalují hrozby přílišného spoléhání na komplikované symbolické zápisy a tajuplné vzorce jen pro zasvěcené.