nominally English
Translation nominally in Czech
How do you say nominally in Czech?
Examples nominally in Czech examples
How do I translate nominally into Czech?
Movie subtitles
Nominally.
No, je to jeho projekt.
They were Christian. nominally, anyway.
Byli to křesťané.jen podle jména.
I want to hear this. I have the notion that I'm still nominally in charge around here, Mr Beecher.
Mám pocit, že formálně tady pořád velím já, pane Beechere.
At least nominally, I am the Chair of the Royal Wedding Committee. And it's so hard to see your face.
Myslel jsem, že obřad jsem dostal na starost já, ale tyto výsady, se zdají být nepatrné, když přijde na setkání s vámi.
Nominally and virtually, you're going to be Princess Royal's father-in-law.
Stanete se součástí královské rodiny.
Oh, I'm having those dreams again about a life where I flew a plane and ate tacos and sometimes dressed in drag, nominally to solve crimes but mostly because I just enjoyed it.
Už se mi zase zdály ty sny o životě, kde jsem pilotoval letadlo a jedl tacos a občas se oblékal jako ženská. Zčásti kvůli řešení zločinů, ale hlavně proto, že se mi to líbilo.
At least nominally.
Přinejmenším nominálně.
I'm nominally in charge, but we're a crack team of lone wolves, nerds troublemakers, outcasts academic heretics and general pains-in-the-bureaucracy.
Oficiálně to tu sice vedu, ale jsme skupina samotářů, šprtů, potížistů, odpadlíků, vyvrženců, zpochybňovačů, zkrátka osiny v zadku byrokracie.
Nominally, you'll be promoting American agricultural exports.
Máte tam vyzdvihovat americký zemědělský export.
News and current affairs
In truth, however, there are many degrees of independence, and not all nominally independent central banks operate in the same way.
Popravdě však existuje mnoho stupňů nezávislosti a ne všechny formálně nezávislé centrální banky fungují tímtéž způsobem.
Ever since these pipelines were effectively handed over to nominally private companies in murky deals, earnings from transit fees have gone missing, along with vast amounts of gas, while little maintenance has been carried out.
Už od chvíle, kdy tyto plynovody na základě neprůhledných dohod v podstatě přešly do rukou nominálně soukromých firem, se ztrácejí výnosy z tranzitních poplatků i obrovské objemy plynu, přičemž se provádí jen minimální údržba.
This mechanism for the deliberately progressive construction of a unified polity out of nominally sovereign states is unprecedented in human history.
Tento mechanismus záměrně postupného budování sjednoceného státního celku z nominálně svrchovaných států nemá v dějinách lidstva obdoby.
North Korea still causes trouble, and China is nominally a Communist state.
Severní Korea nadále působí potíže a Čína je formálně komunistický stát.
They do not want to deal with the Palestinians, and so are erecting a physical barrier through areas that are now nominally under Palestinian control.
Izraelci nechtějí jednat s Palestinci, a tak budují fyzickou bariéru napříč územím, které je na papíře pod palestinskou kontrolou.