nod English
Translation nod in Czech
How do you say nod in Czech?
Examples nod in Czech examples
How do I translate nod into Czech?
Movie subtitles
Nod, smile and think about something else entirely while the punter waffles on.
Přikývnout, usmát se a myslet si své, zatímco zákazník klábosí dál.
He will nod and vote yes.
Odkývne to a bude hlasovat pro.
And when I see her, I'll hit the first note then I'll nod my head and then we'll sing.
V tu chvíli zahraju první notu, pak dám znamení hlavou a začneme zpívat, ano?
Just nod your head if I'm right.
Stačí, když přikývnete.
If thou canst nod, speak too.
Když umíš kývat, promluv taky.
You only have to nod.
Jenom kývni hlavou.
Just look at him and nod.
Jen se na něj podívá a kývne.
When I nod my head, you try to cry out, and I'll bet you can't do it.
Až kývnu, zkuste zakřičet. Vsadím se, že to nedokážete.
Just wait for the nod of my head.
Počkejte, až kývnu.
You're going to nod us out of business.
Ty nás ukýveš na mizinu.
You don't have to say anything, just nod.
Nemusíš nic říkat, stačí kývnout.
Just nod.
Jenom kývněte.
Whose head presses the sky, at whose nod princes shake.
Hlavou nebe podpírá, jeho pokynutí velmoži otřásá.
Now, you want to know my advice for what you should do for the rest of your life? Just don't talk, just nod.
Víš, co bys měl až do konce života dělat?
News and current affairs
It holds elections, but more as a nod to modernity than to represent the people's will.
Pořádá sice volby, ale spíše jako přikývnutí modernitě než proto, aby vyjadřovaly vůli lidu.
But if the advanced industrial countries that control the Bank refuse to stand by their principles, at least they should give a nod to greater transparency.
I když však rozvinuté průmyslové země, které banku ovládají, odmítnou dostát vlastním principům, přinejmenším by měly kývnout na větší průhlednost.
Mainstream politicians may still nod reverently when the global free market is invoked, but in practice the world is reverting to an older and more durable model.
Politikové středního proudu možná ještě budou oddaně pokyvovat hlavou, když se na přetřes dostane globální volný trh, ale skutečnost je taková, že svět se pomalu vrací ke staršímu a trvalejšímu modelu.
Of course, this would change were Taiwan to push for independence, but it would hardly do so without a nod from Washington.
To by se samozřejmě změnilo, pokud by Tchaj-wan začal usilovat o nezávislost, avšak něco takového by jen stěží učinil bez souhlasného přikývnutí z Washingtonu.