nevídaný Czech

Translation nevídaný translation

How do I translate nevídaný from Czech into English?

nevídaný Czech » English

singular

Synonyms nevídaný synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as nevídaný?

nevídaný Czech » Czech

nebývalý

Examples nevídaný examples

How do I use nevídaný in a sentence?

Movie subtitles

To je docela nevídaný atmosferický děj. A mimo jiné taky důvod, proč jsou průzkumné satelity úplně k ničemu.

That is. quite an unprecedented atmospheric event, as well as being the reason behind the reconnaissance satellites becoming completely useless.

To je docela nevídaný atmosferický děj.

That is. Quite. An.

Veliká německá armáda začala co do mohutnosti nevídaný útok na Kursk.

The great German army launched an unprecedentedly fierce attack on Kursk.

A první cena je Granvillův pohár za nevídaný překlad z francouzštiny.a dostává ji Forbes Minor. Forbes Minor....tak, kryjte ho palbou.

Now the first prize is the Granville Cup for French Unseen Translation. and it goes to Forbes Minor.

To byl nevídaný pohled.

That was sight unseen.

Nevídaný.

Never mind.

Ideální počasí pro nevídaný fotbalový zápas.

Perfect football weather for this incredible game.

Sabinův instinkt je nevídaný.

Sabin has uncanny instincts.

Skutečně nevídaný stavební projekt.

Truly an unprecedented building project.

Evangelium podle Lukáše a také list Korinthským nám říká, že na nás čeká nevídaný ráj.

The Gospel according to Luke, even the First Corinthians, tell us of the extraordinary paradise that awaits us.

Ale to, co vidíte, je nepochybně. dosud nevídaný živý záznam ze skutečného bojiště.

But what you're looking at is, without a doubt. never-before-seen footage of live action shot on an actual field of battle.

Dosud nevídaný?

Never-before-seen footage?

Toto je nevídaný zločin, a někdo se z něj zodpoví.

This is an outrageous crime and someone will answer for it.

Dámy a pánové, děkuji vám všem za dnešní nevídaný úspěch.

Ladies and gentlemen, thank you for making tonight such a success.

News and current affairs

Tak působivý sled událostí je v tomto problémovém regionu dlouho nevídaný.

Such an impressive sequence of events has not been seen for a long time in that troubled region.

Rozměr tohoto transferu intelektu je totiž naprosto nevídaný a může nakonec překonat vše, k čemu kdy došlo v celé lidské historii, a už nyní je větší, než útěk vědců z nacistického Německa ve třicátých letech.

The scale of this transfer of intellect may be unsurpassed in human history, and is greater than the flight of scientists from Nazi Germany in the 1930s.

Možná Severní Korea chtěla narušit fotbalové mistrovství světa, které Jižní Korea spolupořádala s Japonskem a ve kterém jihokorejský tým zaznamenal nevídaný úspěch.

Perhaps North Korea wanted to disrupt the World Cup tournament that South Korea was co-hosting with Japan and in which South Korea's national team had achieved stunning success.

Vrhá na lidstvo temný stín, nevídaný od svržení atomových bomb na Hirošimu a Nagasaki v roce 1945.

It cast a dark shadow over humanity, one unseen since the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki in 1945.

Al Kajdá, síť desítek tisíc osob volně propojených prostřednictvím buněk rozmístěných v šedesáti zemích po celém světě, dala terorismu dříve nevídaný rozměr.

Al Qaeda's network of tens of thousands of people in loosely affiliated cells in some sixty countries gives it a scale surpassing anything seen before.

Avšak jak mi řeklo několik významných kapacit z korejských univerzit, nevídaný úspěch korejského týmu na probíhajícím mistrovství světa v kopané se stává výrazným milníkem v přístupu Korejců k jejich vlastní společnosti a hospodářství.

But, prominent professors at Korean universities tell me that the unprecedented success of the Korean team in the current World Cup competition is causing a turning point in Korean attitudes towards their own society and economy.

Běžní Rusové jej považují za muže skromného, zásadového a čestného - a je třeba uznat, že v porovnání s hodnocením politiků Jelcinovy éry jde o nevídaný posun.

To ordinary Russians he appears as modest, principled, and honest - a vast contrast with the tainted politicians of the Yeltsin years.