neglected English
Translation neglected in Czech
How do you say neglected in Czech?
Examples neglected in Czech examples
How do I translate neglected into Czech?
Simple sentences
Tom neglected his family.
Tom zanedbává svoji rodinu.
Movie subtitles
Say, fella, you neglected me and I feel very put out.
Poslyš, mě jste vynechal a cítím se kvůli tomu odstrčený.
The neglected wife as usual. Yes.
Zanedbávaná žena, jako obvykle.
The lovely neglected wife.
Milá, zanedbávaná ženuška.
I would rather neglected.
To bylo od tebe hloupé, Jossi! - Já bych řekl, že spíš lehkomyslné.
Feeling neglected?
Připadáš si opomenutý?
I've been thrown out of my own home, threatened by cops. chased around in taxi cabs. and neglected my job, because I loved you and wanted you back again.
Nechal jsme se vyhodit z vlastního bytu, vyhrožoval policajtům. pronásledoval tě v taxících. a zanedbával svou práci jen proto, že jsem tě miloval a chtěl tě zpět.
I never saw a more gross neglected duty in my life.
Nikdy ve svém životě jsem neviděl tak hrubé zanedbání povinnosti.
Oh, Davos, seems I neglected to tip you when we.
Davos nebyl rád, když jsme mu dali zpropitné.
I see I haven't been neglected: One vote.
I na mě si někdo vzpomněl.
You neglected your work this afternoon.
Zanedbáváte práci.
Do you think it's fair to leave a beautiful woman like this alone, neglected while you indulge your own selfish pleasures?
Myslíte, že to je správné nechat krásnou ženu jako je tato samotnou, opomíjenou zatímco se oddáváte sobecky svému vlastnímu potěšení?
But yet I do believe the origin and commencement of his grief sprung from neglected love.
Leč přesto věřím, že jeho zármutek původ má v neopětované lásce.
Apply this same law to this maltreated wife. and neglected woman.
Uplatněte teď tentýž zákon na tuto trýzněnou manželku. a zanedbávanou ženu.
Perhaps they neglected to tell you at medical school that a rabbit has pointed ears!
Možná vám zapomněli říct v lékařské škole, že králíci mají špičaté uči!
News and current affairs
So, while the rebirth of the Taliban is in part due to the woefully neglected reconstruction of the Pashto Southern and Eastern part of the country, it also has external causes.
Takže ačkoliv oživení Tálibánu plyne zčásti z žalostně zanedbané rekonstrukce jižní a východní paštunské části země, má také vnější příčiny.
The voices of neglected swaths of the electorate, particularly in the rural north and northeast of the country, began to count.
Hlasy opomíjených segmentů elektorátu, zejména na venkovském severu a severovýchodě země, se náhle začaly počítat.
Annan and Gurría also neglected to note that global Accumulated Cyclone Energy, an index for total hurricane activity, is hovering at the lowest values seen since the 1970's.
Annan a Gurría si také nevšimli, že globální Akumulovaná energie cyklonů, což je ukazatel celkové aktivity hurikánů, se pohybuje kolem nejnižších hodnot od 70. let.
Regardless of how this crisis develops from this point, the UN has neglected its duties by asking a wimp to lead the inspectors who are supposed to stand up to the brute of Baghdad.
Bez ohledu na to, jak se od této chvíle bude krize vyvíjet, je jisté, že OSN zanedbala své povinnosti, když důvěřivému slabochovi svěřila vedení inspektorů, jejichž úkolem je postavit se bagdádskému tyranovi.
That is why, after years of being neglected as a viable option, it is time for the social-democratic project to return to the political fore.
Proto nastal čas, aby se sociálně-demokratický projekt vrátil po letech zanedbávání coby životaschopná alternativa do politického popředí.
In India safety conditions are so neglected in many factories that numerous children have died in electrical fires and chemical explosions.
V Indii jsou bezpečnostní podmínky v mnoha továrnách často tak zanedbané, že bezpočet dětí zemřelo v důsledku chemických explozí a požárů způsobených elektrickým vedením.
The great, neglected German economist Friedrich List, a student of Hamilton's work, laid out an innovation roadmap for his own country in 1841, in his National System of Political Economy.
Velký, ale zapomenutý německý ekonom Friedrich List, student Hamiltonova díla, vytyčil v roce 1841 pro svou zemi cestu k inovacím ve svém Národním systému politické ekonomie.
There remain in Romania today disadvantaged and neglected groups who are pushed to society's sordid margins.
V dnešním Rumunsku stále existují znevýhodněné a zanedbávané skupiny, které jsou vytlačovány na bezútěšné okraje společnosti.
Moreover, despite US economic successes at home, America has neglected its moral and practical responsibilities as an aid giver to poor countries.
Ba co víc, nehledě na ekonomické úspěchy doma Spojené státy krutě zanedbávaly svou morální povinnost poskytovat pomoc chudším zemím.
But this clearly appeals to those who feel that they have been neglected and forgotten.
To se ale očividně zamlouvá těm, kdo mají pocit, že byli zanedbáváni a zapomínáni.
Indeed, in the Khodorkovsky affair, all procedural requirements have been blithely neglected.
V Chodorkovského případu byly skutečně s lehkým srdcem opomenuty všechny procedurální požadavky.
The DPJ has had scant time to make up for what the LDP has long neglected.
DPJ měla málo času napravit to, co LDP dlouho zanedbávala.
Venezuela now pines for the fat OPEC years of the 1970s--which it missed, because it neglected to develop its oil industry.
Venezuela může dnes jen se zármutkem v duši vzpomínat na tučná ropná léta sedmdesátá, která jí protekla mezi prsty, neboť zanedbala rozvoj svého ropného průmyslu.
Moreover, an intrinsic and often neglected problem is how to divide management of aid-and-trade schemes among international and domestic institutions.
Podstatným a často přehlíženým problémem je navíc otázka, jak rozdělit řízení programů pomoci a obchodu mezi mezinárodní a domácí instituce.