napodobování Czech
Translation napodobování translation
How do I translate napodobování from Czech into English?
Synonyms napodobování synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as napodobování?
Inflection napodobování inflection
How do you inflect napodobování in Czech?
napodobování · noun
Singular napodobování neuter gender
Nominative kdo? co? napodobování neuter gender
Genitive koho? čeho? bez napodobování
Dative komu? čemu? k napodobování
Accusative koho? co? pro napodobování
Vocative napodobování!
Locative o kom? o čem? o napodobování
Instrumental kým? čím? s napodobováním
Plural napodobování neuter gender
Nominative kdo? co? napodobování neuter gender
Genitive koho? čeho? bez napodobování
Dative komu? čemu? k napodobováním
Accusative koho? co? pro napodobování
Vocative napodobování!
Locative o kom? o čem? o napodobováních
Instrumental kým? čím? s napodobováními
Examples napodobování examples
How do I use napodobování in a sentence?
Simple sentences
Je lepší neuspět v originalitě, nežli uspět v napodobování.
It is better to fail in originality than to succeed in imitation.
Movie subtitles
Napodobování je velká lichotka.
Imitation is the sincerest flattery.
Toho, za kterého jste se vydával. Vražda je mnohem horší zločin, než napodobování.
Murder's a far worse crime than impersonation.
Tady jsou deti, ktere se zranily pri napodobování kousku, ktere videly v televizi, v kine a na stadionech.
These children have been hurt doing stunts they saw on television, movies and the legitimate stage.
Věřte mi. její obhajoba ohledně napodobování knihy nás dostane na kolena.
Believe me. her defense would just beat us to death with this copycat thing.
Říká se, že napodobování je nejvyšší forma lichotky.
I have been told that imitation is the highest flattery.
Tvoje napodobování božského hlasu.
Your voice of God impersonation.
Napodobování hrdinů-- není nic snadného.
It's nothing to be ashamed about-- echoing the greats.
Napodobování je nejvyšší forma obdivu.
Well, you know, imitation is the sincerest form of flattery.
Její strategie obstarávání potravy je založena na napodobování jiných forem života, takže tyhle cílové formy života se vůbec nebrání předtím, než jsou zkonzumováni.
Her food gathering strategy is to imitate other life forms, so these targeted life forms will not act defensively before being consumed.
Napodobování je dobré. Učíš se od starých mistrů.
Copying is good.
Už jsme se bavily o nevhodnosti napodobování Borgů.
We've discussed the impropriety of you emulating the Borg.
A ne to jeho zoufalé napodobování amatérského potulování Gertrudy Steinové.
Not his sorry aping of Gertrude Stein's dilettante maunderings.
Já dělám napodobování a charaktery.
I do impersonations and characters. Oh.
Je to takzvané napodobování.
They're called impersonations.
News and current affairs
Je jisté, že se napodobování jednoho dne projeví i na mimořádné americké růstové výkonnosti.
Surely, imitation will someday impinge on superior US growth performance as well.
Když dodržujeme vlastní nejlepší tradice, můžeme podnítit napodobování a vytvořit měkkou moc přitažlivosti.
When we live up to our own best traditions, we can stimulate emulation and create the soft power of attraction.
Hazare, jehož ponoukají fangličkářská a rozhořčená městská střední třída a senzacechtivá média, se usilovně snaží navléknout si kabát Mahátma Gándhího; napodobování Gándhího zbožnosti mu jde dobře, ale postrádá jeho základní moudrost.
Hazare, egged on by a flag-waving and indignant urban middle class and sensation-seeking media, tries mightily to claim Mahatma Gandhi's mantle; he is good at mimicking Gandhi's piety, but lacks his root wisdom.
Úspěšný ekonomický model nejenže financuje vojenské zdroje potřebné k výkonu tvrdé moci, ale může také lákat ostatní k napodobování příkladu.
A successful economic model not only finances the military resources needed for the exercise of hard power, but it can also attract others to emulate its example.
V napodobování praktických věcí, jako jsou zákony a hospodářské modely, však Rusko už není tak úspěšné jako v přetváření kulturních impulsů v umělecká díla s ruskou duší.
But Russia is simply not as good at copying practical things like laws and economic models as it is at transforming cultural impulses into works of art with a Russian soul.
Napodobování je, jak se říká, nejupřímnější formou lichocení.
Imitation, as the saying goes, is the sincerest form of flattery.
Napodobování je totiž podle všeho klíčem k pochopení lidského vývoje, počínaje chováním a jazykem až k empatii a společenským dovednostem.
Indeed, imitation appears to be a vital key to understanding human development, from behavior and language to empathy and social skills.
Naštěstí pro vývoj lidstva je pro zdravé děti napodobování nesmírně příjemné.
Fortunately for human development, healthy children find imitation enormously gratifying.
Napodobování je natolik neodmyslitelnou součástí zvládání společenských dovedností a předávání kulturních znalostí, že se vědci domnívají, že má organický základ v mozku.
Imitation is so essential to mastering basic social skills and transferring cultural knowledge that it is likely to have an organic basis in the brain.