nadnášet Czech

Translation nadnášet translation

How do I translate nadnášet from Czech into English?

nadnášet Czech » English

raise

Examples nadnášet examples

How do I use nadnášet in a sentence?

Movie subtitles

Chcete mi říct, že jste nemohl uplavat ten kousek k té ubohé slabé dívce a nadnášet ji a doplavat k lodi, vzdálené jen 5 metrů?

You're telling me you couldn't swim to this weak girl and buoy her up till you could reach this boat?

No, jen se nechávám nadnášet v bazénu.

Well - I would say that I'm just drifting. - here - in the pool.

Nadnášet.

Buoyant.

Spíš jako nadnášet se.

Just more like floating along.

Nadnášet?

Float.

Ano, budou trochu nadnášet.

Yeah. There'd be a bit of an updraft.

Zůstaň v klidu a bude tě to nadnášet.

Stay still and you'll float.

Budeš se nadnášet.

You're gonna float.

Nechávají se nadnášet a nikam nespěchají.

They get to just float around and there's nowhere they gotta be.

Chce se nechat nadnášet.

It wants to float.

Za jako dlouho mě bude voda nadnášet?

How many months till I can float?

News and current affairs

Jako člen G20 i Rady bezpečnosti si však Indie dost možná uvědomí, že má jistý zájem nadnášet témata jako potravinová a energetická bezpečnost, která se dotýkají stěžejních oblastí zájmu obou skupin.

And yet, as a member of the G-20 and the Security Council, India may well see an interest in bringing up issues of food security or energy security, which touch on both groups' core concerns.