nadhled Czech

Meaning nadhled meaning

What does nadhled mean in Czech?

nadhled podstatné jméno · rod mužský neživotný

— detached view, distance přen. schopnost a ochota podívat se na věci pohledem někoho jiného, ochota povznést se nad vlastní omezenou perspektivu či připustit, že není správná

— pohled na objekt z výšky, shora

Translation nadhled translation

How do I translate nadhled from Czech into English?

nadhled Czech » English

unworldliness

Inflection nadhled inflection

How do you inflect nadhled in Czech?

nadhled · noun

Singular nadhled masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? nadhled masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez nadhledu

Dative komu? čemu? k nadhledu

Accusative koho? co? pro nadhled

Vocative nadhlede!

Locative o kom? o čem? o nadhledu

Instrumental kým? čím? s nadhledem

Plural nadhledy masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? nadhledy masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez nadhledů

Dative komu? čemu? k nadhledům

Accusative koho? co? pro nadhledy

Vocative nadhledy!

Locative o kom? o čem? o nadhledech

Instrumental kým? čím? s nadhledy

+»

++»

Examples nadhled examples

How do I use nadhled in a sentence?

Movie subtitles

To vám pomůže udržet si v této věci nadhled.

Now, this will give you the necessary background to handle the assignment.

Edward získal ten pravý nadhled, protože se nikdy neoženil.

Edward's got the proper view by not marrying at all. Someone will catch him.

Váš nadhled.

Your clarity of thought.

Nicméně, musím ocenit tvůj nadhled nad věcí, který mi ušetřil další problémy.

Nevertheless, I must admit that your clever setup did save me a lot of trouble.

Který vyjadřuje elegantní nadhled, avšak upřímný zájem?

Which of these exemplifies elegant disdain yet sincere concern?

Úplně jsem ztratila nadhled. a přála bych si, aby mi někdo mohl říct proč.

Completely lost perspective. and I wish someone could tell me why.

Těch sedm životů mi asi dává větší nadhled.

Seven lifetimes gives me a broader perspective.

Tak si udržujte nadhled.

Yeah, well, keep on top of them.

V tom je ten problém, ztratila nadhled.

Perhaps that's the problem. She's lost her perspective.

Ty potřebuješ nadhled.

What you need is clarity.

Musíš získat nadhled. Jít od toho pryč a vyčistit si hlavu.

You need to get away, clear your head.

Chtěl jsi získat nadhled, Odo, a ten jsem ti dala.

You asked me for clarity, Odo. I gave it to you.

Přijmi náš nadhled.

Embrace the clarity.

Naslouchej své ženě a ona ti poskytne nadhled.

Listen to your wife, she'll give you perspective.

News and current affairs

Nad vší touto dysfunkčností ční jedna mezinárodní instituce, která si udržela jistý nadhled nad politickými třenicemi: MMF.

Amid all this dysfunction, one international institution has remained somewhat above the political fray: the IMF.

Chtělo by to větší nadhled.

Some perspective is called for.