nátlak Czech
Translation nátlak translation
How do I translate nátlak from Czech into English?
Synonyms nátlak synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as nátlak?
nátlak Czech » Czech
Inflection nátlak inflection
How do you inflect nátlak in Czech?
nátlak · noun
Singular nátlak masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? nátlak masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez nátlaku
Dative komu? čemu? k nátlaku
Accusative koho? co? pro nátlak
Vocative nátlaku!
Locative o kom? o čem? o nátlaku
Instrumental kým? čím? s nátlakem
Plural nátlaky masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? nátlaky masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez nátlaků
Dative komu? čemu? k nátlakům
Accusative koho? co? pro nátlaky
Vocative nátlaky!
Locative o kom? o čem? o nátlacích
Instrumental kým? čím? s nátlaky
Examples nátlak examples
How do I use nátlak in a sentence?
Movie subtitles
Je vyvíjen velký nátlak na rozpuštění vyšetřování.
A lot of pressure is being brought to bear to have us discharged.
Vidíte, teď chcete vyvíjet nátlak na mě.
See, now you want to pressure me.
Která používá nátlak, známosti úplatky a vydírání.
She uses pressure, influence, bribery, blackmail.
A nebo protože nechtěl dělat nátlak a trápit bezbranného starého muže.
Or because it would have meant bullying and badgering a helpless old man.
Řekl mi, že někdo vyvinul nátlak. a přesunul sezónu lovu pstruhů.
He told me that somebody brought pressure to bear. and got the trout season moved up.
Jestli použili sílu nebo jakýkoliv nátlak, aby to dítě dostali na palubu, vypovíte to celé na tiskové konferenci, kterou uspořádám.
I'll do anything. If force, or coercion of any kind, was used to get that child on board the ship. you must promise me to tell the entire story. at a press conference which I shall arrange.
Žádný nátlak, žádné otázky.
No pressure, no questions asked.
Rozhodně bych na ni nechtěla vyvíjet žádný nátlak.
I wouldn't want, in any way, to put pressure on her.
Cokoliv. Jen žádný nátlak.
Anything, only keep it friendly.
Nátlak.
Pressure.
Nechci vidět slzy ani jiný nátlak jako třeba: chceme zůstat s tebou, chceme bojovat, chceme toto, chceme tamto.
Go without crying or faltering. Do not insist to stay with me to fight.
Za prvé: po celý průběh vyšetřování na mne byl vyvíjen soustavný nátlak.
First, during the inquiry constant pressure was brought to bear on me.
Tohle je nátlak!
My client is being deliberately baited.
Tohle je nátlak na mého klienta!
My client is being deliberately baited!
News and current affairs
Zkušenost nám říká, že ani politický nátlak ani hospodářské sankce Saddámovi vážněji neuškodí.
We know from experience that neither political pressures nor economic sanctions hurt Saddam enough.
Západní intelektuálové, kteří v rámci pomoci Andreji Sacharovovi činili nátlak na Sovětský svaz, v Ibrahimově případě ve vzácné shodě všichni mlčí.
Western intellectuals, who were instrumental in pressuring the Soviet Union in support of Andrei Sakharov, have been singularly quiet when it comes to Ibrahim.
Tam, kde je nátlak, jsou práva porušována. Takové porušování práv je třeba odsuzovat bez ohledu na tradiční důvody.
Where coercion exists, rights are violated, and these violations must be condemned whatever the traditional justification.
Zkouškou je tedy nátlak, nikoli kultura.
Coercion, not culture, is the test.
List China Daily nedávno otiskl na titulní stránce článek, který obšírně popisoval, jak Paul Wolfowitz vyvíjel na vysoce postavené zaměstnance Světové banky nátlak pomocí výhrůžek a vulgarit.
The China Daily recently ran a front-page story recounting how Paul Wolfowitz used threats and vulgarities to pressure senior World Bank staff.
Vláda sice zavedla obchodní bariéry a přijala opatření na ochranu čínského zemědělství, učinila tak ovšem v zájmu továrních dělníků, ne na politický nátlak zemědělců, jak je běžné v Evropě a USA.
The government erected trade barriers and adopted other measures to protect China's agriculture, but this reflects its concern for factory workers, not-as in the US and Europe-farmers' political clout.
Kongres USA například definuje terorismus jako jednání s cílem vyvíjet nátlak na obyvatelstvo či jej zastrašovat nebo ovlivňovat vládu.
The US Congress, for example, defines terrorism as including a motive to coerce or intimidate a population or influence a government.
V deflačním prostředí to znamená, že reálné úrokové sazby - od nichž se odvíjí stimulace ekonomiky - nelze snížit natolik, aby se tím oživila poptávka a zastavil cenový nátlak.
In a deflationary environment, this means that real interest rates - that are all that matter for economic stimulus - can not be pushed as low as might be necessary to boost demand and stem downward pressure on prices.
Pokud by vsak větsina rozvinutých zemí tyto nové globální peníze uznala, mohly by omezením držení nečlenských měn a vládních dluhopisů ve svých rezervách vyvinout nátlak na odstranění těchto překážek.
But if most advanced countries were to recognize this new form of global money, they could put pressure on holdouts by limiting their holdings of non-participant currencies and treasury bills in their reserves.
Dnes, kdy jsou USA jedinou supervelmocí, je ještě důležitější, aby o sobě ostatní země dávaly vědět a vyjadřovaly své názory - a aby na nich lpěly, i když na ně bude vyvíjen nátlak.
Today, with the US as the only superpower, it is even more important for countries to stand up and express their views - and to stick by them even when pressured.
Bude-li Řecko odříznuto od všech vnějších financí, stane se hospodářským vyvrhelem - evropskou Argentinou - a veřejný nátlak pravděpodobně odstaví Syrizu od moci.
Cut off from all external finance, Greece will become an economic pariah - the Argentina of Europe - and public pressure will presumably oust Syriza from power.
Jestliže budou Tunga bezpodmínečně podporovat po celý zbytek jeho funkčního období, můžou se těsit na neúspěch své dlouhodobé strategie pohlcení Tchaj-wanu, neboť alternativou mírového znovusjednocení s Tchaj-wanem je nátlak.
If they back Tung unconditionally for the rest of his term, they can look forward to the collapse of their long-term strategy to re-absorb Taiwan, for the alternative to peaceful reunification with Taiwan is coercion.
Podobně hájil můj úřad liberální týdeník Novoje Vremja (Nový čas), na který činila moskevská radnice nátlak pod záminkou obchodního sporu o nájemní smlouvu.
Similarly, my office defended the liberal weekly newspaper Novoe Vremya (New Times), which was being pressured by Moscow's city government on the pretext of a commercial dispute about a lease.
Poněvadž většina mediální pozornosti se přesunula do Libanonu, Izraelci mají volnou ruku pro další nátlak na Palestince bez mezinárodních protestů.
Because most media attention has shifted to Lebanon, the Israelis have had a free hand to continue pressing the Palestinians without international protest.
Are you looking for...?
nátlakový |
nátlakovější |
nátlaková skupina |
nátěr |
Nátan |
nátisk |
nátura |
nátrubek |
nátělník |
nátrubec |
nátěrový |
nátěr barvy