nástup Czech

Meaning nástup meaning

What does nástup mean in Czech?

nástup podstatné jméno · rod mužský neživotný

— getting on, boarding událost, kdy někdo vstupuje či vstoupí do dopravního prostředku

— start, beginning, inception zahájení něčí činnosti

— začátek období

— muster shromáždění organizované skupiny osob na povel

— hud. začátek melodie hráče v orchestru nebo skupině po zahájení skladby či po odmlce

Translation nástup translation

How do I translate nástup from Czech into English?

nástup Czech » English

roll call

entry

boarding

muster

entrance

Synonyms nástup synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as nástup?

nástup Czech » Czech

čtení prezentace

zjišťování přítomných

zjišťování prezence

začátek

vstup

příchod

jmenovitá kontrola

Inflection nástup inflection

How do you inflect nástup in Czech?

nástup · noun

Singular nástup masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? nástup masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez nástupu

Dative komu? čemu? k nástupu

Accusative koho? co? pro nástup

Vocative nástupe!

Locative o kom? o čem? o nástupu

Instrumental kým? čím? s nástupem

Plural nástupy masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? nástupy masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez nástupů

Dative komu? čemu? k nástupům

Accusative koho? co? pro nástupy

Vocative nástupy!

Locative o kom? o čem? o nástupech

Instrumental kým? čím? s nástupy

+»

++»

Examples nástup examples

How do I use nástup in a sentence?

Movie subtitles

Je ten typ člověka, který musí udělat grandiózní nástup.

She's the kind of person that has to make an entrance.

Jednou přišla na nástup s očima zarudlýma od pláče a nechtěla říct proč.

She came into assembly with her eyes bright red from crying one day, and wouldn't say why.

Nástup směr Filadelfie!

Philadelphia, all aboard!

Dejte nástup, ano?

Give us the pickup, will you?

Trubte nástup!

Sound assembly!

Velte nástup.

Order the assembly.

Dělám nástup.

I make an entrance.

Nástup.

Stand by your lines, fore and aft.

Mužstvo, nástup!

Gather around, men.

Nástup byl ukončen.

The boarding is finished.

Let 9 - nástup na palubu u brány tři k okamžitému odletu.

Flight 9 now loading at Gate 3 for immediate departure.

Neměla jsem nástup.

I wouldn't have any entrance.

Wolowicz, Garby, druhá četa nástup.

Wolowicz, Garby, in there with the second platoon.

Podepsal nástup do armády.

He signed enlistment papers.

News and current affairs

Nedávný nástup fiskálních rad je slibný institucionální začátek.

The recent advent of fiscal advisory councils is a promising institutional start.

Merkelové kampaň bohužel začíná obklopena množstvím úskalí a nedávný nástup krajně levicové strany Oskara Lafontaina do boje by si mohl vynutit vytvoření velké koalice mezi křesťanskými a sociálními demokraty.

Unfortunately, Merkel's campaign is off to a rocky start, and the recent entry of Oskar Lafontaine's extreme left-wing party into the fray may necessitate the formation of a grand coalition between the Christian Democrats and the Social Democrats.

V tomto smyslu by prý mezinárodní uspořádání pod taktovkou USA mohlo přežít americkou nadřazenost v oblasti mocenských zdrojů, ačkoliv řada expertů namítá, že nástup nových mocností je předzvěstí konce tohoto uspořádání.

In this sense, the US-led international order could outlive America's primacy in power resources, though many others argue that the emergence of new powers portends this order's demise.

Nedávný nástup dalších mocností - Evropské unie, Číny, Indie a Ruska usilujícího o oživení svého ztraceného postavení - americkou schopnost jednostranně formovat dění podemlel.

The recent emergence of additional powers - the European Union, China, India, and a Russia driven to recover its lost status - has eroded America's capacity to shape events unilaterally.

V Evropě nástup eura dozajista ekonomický růst nepovzbudil, a vypadá to, že se tak nestane ani v nejbližší budoucnosti.

In Europe, the advent of the Euro has certainly not invigorated economic growth, and does not look likely to do so anytime soon.

Vždyť většina ekonomů nástup aktuální krize neviděla zčásti proto, že se odstřihli od toho, co lidé v reálném světě dělají a co si myslí.

After all, most economists did not see this crisis coming in part because they had removed themselves from what real-world people were doing and thinking.

Jsem dost starý na to, abych si pamatoval stavbu i stržení Berlínské zdi a nástup i pád nacismu, fašismu a sovětského komunismu.

I am old enough to remember both the rise and fall of the Berlin Wall, and the ascent and collapse of Nazism, of Fascism, and of Soviet Communism.

Je zřejmé, že rychlý nástup vysokorychlostních služeb proměnil životy lidí v průmyslovém světě; existují všechny důvody očekávat, že rozvojové státy by z něj těžily přinejmenším stejně.

Clearly, the rapid rollout of broadband services has transformed the lives of people in the industrialized world; there is every reason to expect that developing countries could benefit at least as much.

Nástup Číny jako dominantní mocnosti v Asii a celková rovnováha sil v oblasti jsou dnes otázkami, jimiž se musí pozorně zaobírat vlády po celém Pacifiku.

China's emergence as Asia's dominant power, and the overall regional balance of power, are now matters that governments across the Pacific must reckon with carefully.

Jenže nástup derivátů rizika nerozptyloval, ale spíše koncentroval, jelikož se dalo ještě víc vydělat prodejem rizika lidem, kteří nevěděli, jak jej ohodnotit - a vlastně ani jaká rizika na sebe berou.

But the advent of derivatives concentrated risk rather than dispersing it, for there was even more money to be made by selling risk to people who did not know how to value it - or, indeed, what risks they were bearing.

Za stabilních a předvídatelných podmínek je transakční vůdcovství efektivnější, zatímco v dobách překotných a nesouvislých změn je pravděpodobnější nástup inspirativního stylu.

Transactional leadership is more effective in stable and predictable environments, whereas an inspirational style is more likely to appear in periods of rapid and discontinuous social and political change.

Nástup protirežimních a netradičních politických stran a kandidátů na obou stranách Atlantiku komplikuje i ty nejzákladnější prvky ekonomického řízení, jako je schválení aktivního rozpočtu ve Spojených státech.

The emergence of anti-establishment and non-traditional political parties and candidates on both sides of the Atlantic is complicating even the most basic elements of economic governance, such as enactment of an active budget in the United States.

Není to tak dávno, co všeobecné očerňování tohoto typu v Africe, Latinské Americe a některých jiných částech jižní Asie v mnoha případech usnadnilo nástup populistického autoritářství.

In the not-too-distant past, widespread denigration of this sort in Africa, Latin America, and other parts of South Asia often made it easier for populist authoritarianism to take hold.

Tento strach se ukázal nejen jako neopodstatněný, ale též jako kontraproduktivní, neboť nástup islamistů na arabském Středním východě nezastavil.

This fear proved not only unwarranted, but also counterproductive, for it has not stopped the march of the Islamists in the Arab Middle East.