metaphoric English

Translation metaphoric in Czech

How do you say metaphoric in Czech?

metaforický přenesený obrazný

How do I translate metaphoric into Czech?

The holodeck was full of metaphoric imagery, like it was having some kind of daydream.

Simulátor byl plný metaforických scén, jako by ten simulátor snil.

Metaphoric, yes. Symbolic, maybe. But there's no irony involved.

Metaforickě ano, symbolickě možná, ale žádná ironie v tom není.

Eleven inherent metaphoric parallels already there.

Už se tam opakuje jedenáct základních metafor.

Of course, that is just a load of metaphoric crap.

Jistě, tohle je jen snůška metaforických žvástů.

Zack -- were you being metaphoric?

Zacku, ty jsi použil metaforu?

Which is also metaphoric.

Což je také metafora.

Actually, organized belief systems which fail to adapt to changing mores are demoted from religions to acknowledged metaphoric myth systems.

Vlastně organizované systémy víry, které selhaly při adaptaci změn, jsou degradovány z náboženství, aby potvrdily metaforický mýtus systému.

Well, the victims don't have much in common, so I say we go metaphoric.

Oběti spolu neměli nic společného, čili navrhuji, zkoumejme slova.

Let's think of the moon, in a metaphoric sense.

Představme si měsíc, v metaforickém smyslu..

The idea that the heart is the seat of love and strength of character is ancient but metaphoric.

Myšlenka, že srdce je místem lásky a síly, je prastará a metaforická.

Allegorical, metaphoric, symbolic, spiritual, emotional, sexual.

Alegorická, metaforická symbolická, spirituální, - emocionální, sexuální.

Metaphoric.

Metaforickýho.

I'm being metaphoric, of course.

Samozřejmě mluvím metaforicky.

Are you being metaphoric?

Mluvíš metaforicky?