meditation English

Translation meditation in Czech

How do you say meditation in Czech?

meditation English » Czech

rozjímání

meditace

uvažování

přemýšlení

úvaha

hloubání

racionální myšlení

myšlení

myšlenka

myslel

mozková činnost

logické myšlení

důvod

dumání

dedukce

argumentace

argument

Meditation English » Czech

Meditace

Examples meditation in Czech examples

How do I translate meditation into Czech?

Movie subtitles

I mean, do you live in meditation. whatever you call it?

Vy v tom vašem řádu žijete v meditaci, či jak tomu říkáte?

Haste me to know it, that I with wings as swift as meditation or the thoughts of love may sweep to my revenge.

Vše mi řekni. Kéž na křídlech modlitby a myšlenek na lásku přistoupím k pomstě.

Illustrious beards. Great writers who, in secret and through meditation, analyze the French language and make up the Dictionary.

Slavní spisovatelé, kteří, v tajnosti prostřednictvím meditace, analyzují francouzský jazyk a tvoří slovník.

Is this your place of meditation?

To je tvé místečko pro meditace?

Meditation is hard work.

Meditace je těžká dřina.

It was under such a tree that Prince Gautama sat in meditation. and rose to the highest heights of enlightenment. to become the Lord Buddha.

Pod tímto stromem seděl princ Gautama a meditoval. byl osvícen. a stal se Buddhou.

He is within, with two right reverend fathers. divinely bent to meditation. and in no worldly suit should he be moved. to draw him from his holy exercise.

Dva ctihodní otcové jsou s ním uvnitř, oddávají se zbožné meditaci a žádné světské starosti je nesmí vyrušovat v tom svatém rozjímání.

He is not lolling on a lewd love-bed. but on his knees at meditation. Not dallying with a brace of courtesans. but meditating with two deep divines.

Ten neválí se v chlípném pelechu, leč na kolenou zbožně rozjímá, a netahá se pořád s párem děvek, leč s párem kněží svatě medituje.

Why let it strike? Because that, like a Jack, thou keep'st the stroke. betwixt thy begging and my meditation.

Protože bys konečně přestal kokrhat své žebrotiny do mých meditací.

Therefore, instead of continuing the service, I think we should all return to our homes for private meditation, remembering how little we have to complain of and how much to be grateful for.

Proto namísto toho, abychom pokračovali se mší, myslím, že bychom se měli vrátit do svých domovů a meditovat a uvědomit si, jak málo je toho, nač si máme stěžovat a za jak mnoho máme být vděčni.

Five hours of meditation and prayer a day, seven hours ofstudy.

Pět hodin meditace a modlitby, sedm hodin vyučování.

I hope a night's meditation was profitable.

Doufám, že ta noc meditací vám trochu posloužila.

And the top of this mountain became the place of his penitence, meditation and prayer in aid of the Irish nation.

A vrchol této hory se stal místem jeho pokání, rozjímání a modliteb za irský národ.

In private meditation, captain.

O samotě jsem meditoval, kapitáne.

News and current affairs

Research has shown that combining the ancient practice of meditation with modern psychotherapies can accomplish this.

Výzkum ukázal, že tomu lze zamezit tradičními meditacemi ve spojení s moderní psychoterapií.

In weekly classes (the atmosphere is that of a class, rather than a therapy group), and by listening to CD's or tapes at home during the week, participants learn the practice of mindfulness meditation.

Každotýdenní výukou (atmosféra skutečně připomíná spíše učebnu než terapeutickou skupinu) a domácím poslechem kompaktních disků nebo kazet v průběhu týdne si účastníci osvojují pamětlivou meditaci.