lurk English
Translation lurk in Czech
How do you say lurk in Czech?
Examples lurk in Czech examples
How do I translate lurk into Czech?
Movie subtitles
When people do a fair day's work, children can play where no dangers lurk.
Družina zpívá: Když jsou lidé pracovití, děti mohou šťastně žít.
Children can play where no dangers lurk.
Děti mohou šťastně žít.
Is it necessary to lurk in dark corners?
Je nutné se skrývat v koutě?
She was never one to lurk in alleyways.
Ona se nikdy neskrývala v průchodech.
I've word. 300 men of Spider's Web Castle lurk in the woods.
Nesu vám zprávu. V lese jsme zahlédli asi 300 mužů z Pavučinového hradu.
The events my spirit saw lurk as dire possibilities.
Události, které má mysl viděla, jsou jen možnosti.
You never know what beasts lurk in the woods.
Nikdy nevíte jaká zvěř číhá v lese.
Let all the poisons that lurk in the mud. hatch out.
Nechť všechny jedy, skryté v bahně. působí.
Let all the p-poisons that lurk in the mud. hatch out.
Nechť všechny jedy, skryté v bahně. působí.
Without lament and without burial, he shall be left to the birds, who lurk already to gorge themselves.
Má zůstat ležet, špetkou hlíny nepokryt, na pospas šelmám, dravcům, hnusné havěti!
Why do we lurk in this cellar when there is a whole house to loot?
Proč se tu plížíme po sklepě, když můžeme plenit celý dům?
I couldn't even lurk anymore.
Ani jsem už nemohl číhat.
Lurk, lurk.
Schov se, schov.
Lurk, lurk.
Schov se, schov.
News and current affairs
So long as these ideas clash, violence will lurk.
Dokud se budou svářit tyto ideje, násilí bude dál číhat na své oběti.
There are among the many dangers that lurk here and many parties have less than a detached interest in this issue.
Tyto informace představují jedno z mnohých nebezpečí, která zde číhají, a je nemálo těch, kteří se právě o tuto otázku intenzivně zajímají.
Whatever nasty surprises may lurk in the future, the global inflation environment is the tamest since the early 1960s.
Ať už v budoucnu číhají jakkoli zlá překvapení, dnes je globální inflační prostředí nejmírnější od počátku 60. let.
Some even suggest that capitalism needs wars, that without them, recession would always lurk on the horizon.
Někteří lidé dokonce naznačují, že kapitalismus války potřebuje, že by bez nich na obzoru stále číhala recese.
In films like Apocalypse Now and Platoon, shadowy enemies lurk in an hallucinatory darkness of fetid swamps and jungles.
Ve filmových dramatech, jako například (Apocalypse Now) Apokalypsa anebo (Platoon) Četa, číhají nepostižitelné stíny nepřátel v přízračných temnotách smrdutých bažin a džungle.
And everyone knows that beneath the stability of the moment lurk explosive forces that can change the regime and devalue huge investments.
A všichni vědí, že pod momentální stabilitou číhají výbušné síly, které mohou režim změnit a obří investice znehodnotit.
The second male behavior is a patricidal imperative that is perhaps the most shameful and atavistic of the primal impulses that still lurk in some archaic part of our brains.
Druhým pozorovaným modelem mužského chování je otcovražedný imperativ - snad nehanebnější a nejatavističtější základní instinkt, který dodnes přežívá kdesi v zadní části lidského mozku.
Behind the new rhetoric lurk the same old neo-liberal policies of unthinking liberalization and privatization.
Zpoza nových slov vyčnívá stará známá neoliberální politika bezmyšlenkovité liberalizace a privatizace.
Below the surface lurk longstanding Turkish anxieties about Kurdish nationalism, and how this might threaten Turkish unity from across the borders of a newly-shattered Iraq.
Za oficiální politikou se však skrývá dlouholetý strach z kurdského nacionalismu, který by zpoza hranic s čerstvě rozvráceným Irákem mohl ohrozit tureckou jednotu.
The next war, terrorist attack, or failed peace initiative may lurk just around the corner.
Další válka, teroristický útok či zkrachovalá mírová iniciativa číhá možná už za nejbližším rohem.