litigate English

Translation litigate in Czech

How do you say litigate in Czech?

litigate English » Czech

vést spor

soudit se

žalovat

zažalovat

bojovat

Examples litigate in Czech examples

How do I translate litigate into Czech?

Movie subtitles

I litigate. I don't capitulate.

Já obhajuju, nekapituluju.

Politically corrected and environmentally sensitised to the point where it's only multi-internationals with 12 lawyers waiting like buzzards for something to litigate that can afford to put one brick on top of another.

Politicky korektní a citliví k životnímu prostředí až do chvíle, kdy zbudou jen nadnárodní firmy s tucty právníků, co čekají jako krkavci, aby se soudili, že si můžou dovolit dát jednu cihlu na druhou.

And, of course, we will have to litigate.

A budeme se samozřejmě muset soudit.

Well, let me warn you, Lieutenant - l am not about to litigate a wiretap for a handful of street rips.

No, varuji vás, poručíku, nehodlám prohrát odposlech kvůli pár pouličním raziím.

I am not too proud to litigate.

Nerada se hádám.

The Winstons aren't ready to litigate yet, but they're still angry.

Winstonovi se zatím nerozhodli pro litigaci, ale jsou pořád naštvaní.

I may be forced to litigate.

Měl bych je žalovat.

I mean, for a guy who doesn't litigate and refuses to wear a tie.

Na to, že se nesoudím a nenosím kravatu.

I will litigate you with a vigor unlike anything you have ever experienced in your life.

Budu se s vámi soudit s takovou vervou, že jste nic podobného v životě nepoznala.

Kim, you can't litigate every emotional dispute that comes along.

Kim, nemůžeš se soudit o každou emocionální rozepři, která se přihodí.

Litigate emotions?

Zažalovat pocity?

There may be a way to litigate later on, but for now, just leave him alone.

Možná později to půjde, pustit se s ním do sporu, teď ho ale nechte být.

Well, noto be argumentative, But didn't we ju litigate chimp-custody case?

Nechci se s tebou hádat, ale neřešili jsme případ opatrovnictví šimpanze?

Yeah, the one that offers first-year associates 150k and lets them litigate.

Jo, a asistentům nabízí první rok 150 000 a nechá je vést spory.