linkage English

Translation linkage in Czech

How do you say linkage in Czech?

linkage English » Czech

vazba

propojení

Examples linkage in Czech examples

How do I translate linkage into Czech?

Movie subtitles

It had been removed from the brake linkage.

Někdo ji odstranil z brzdového mechanismu.

Don't strain your linkage. I'll set us free.

Nenamáhej své obvody, osvobodím tě.

Think my linkage is busted.

Myslím, že se rozbil můj spojovací čip.

Your linkage spring is busted.

Prasklo tady jedno pérko.

I've been examining the force- counterforce response times, trying to create linkage at maximum power.

Já jsem zkoumal dobu mezi akcí a reakcí, zkoušel jsem naše možnosti pří maximálním výkonu.

The linkage is all twisted.

Je to celý překroucený.

Yeah, the tripower linkage never worked out on that Goat.

Jo, trojstupňová vazba u týhle kraksny nikdy moc nefungovala.

Confirm phase-sequencer linkage.

Potvrďte napojení fázového sekvenceru.

Computer, initiate linkage with Starbase computer system Alpha 29.

Počítači, navázat spojení se systémem Alfa 29 na základně.

Linkage complete.

Spojení dokončeno.

Interface failure occurred at 1150 hours today when the ex ocomp produced a power surge which burned out the linkage.

Obvody selhaly dnes v 11:50, když exocomp vyslal energetický výboj, který poškodil obvody.

I wondered if you felt there was any linkage between those unfortunate events... and the proposed sale of MicroCon.

Zajímalo by mne, zdaje nějaká souvislost mezi tím nešťastným incidentem a navrhovaným prodejem MicroConu.

We're not aware of any linkage.

Nevíme o žádné souvislosti.

Our central power linkage has exploded.

Naše centrální pohonná jednotka explodovala.

News and current affairs

This linkage does exist in the case of Hezbollah, but the networked actors have their own social roots and are not simply pawns used by regional powers.

V případě Hizballáhu takové spojení skutečně existuje, avšak vzájemně provázaní aktéři mají vlastní sociální kořeny a nejsou pouhými pěšci, jimiž tahají regionální mocnosti.

Above all, there is no linkage between national power and European power.

Především neexistuje žádná vazba mezi mocí národního státu a mocí evropskou.

Duisenberg recognized this linkage and held firm.

Duisenberg si tuto souvislost uvědomoval a zaujímal pevný postoj.

Dalam konteks ini, melacak financial linkage yang samar dan berubah bentuk menjadi jauh lebih penting dibandingkan sebelumnya.

V tomto kontextu je důležitější než jindy zachovávat si přehled o neprůhledných a vyvíjejících se finančních vazbách.

Why did the World Bank invest so much intellectual capital on establishing the linkage between trade openness and growth if that is not an important issue?

Proč potom Světová banka investovala tolik intelektuálního kapitálu na to, aby dokázala, že existuje vztah mezi obchodní otevřeností a růstem, když o to se jí vlastně nejedná?