lens English
Translation lens in Czech
How do you say lens in Czech?
Examples lens in Czech examples
How do I translate lens into Czech?
Movie subtitles
And get me that 2-inch lens.
Dej mi dvoupaIcovou čočku.
A lens grinder.
Leštič čoček.
Could you help me find a German lens grinder named Schindler?
Nevíte náhodou, kde bych našla leštiče čoček Schindlera?
We've rigged the epidiascope to reflect whatever the Martian lens picks up.
Sestavili jsme epidiaskop, aby ukázal to, co kterýkoliv Marťan vidí.
I've got the proof here in my lens.
A důkaz je v mém objektivu.
I wonder if it's ethical to watch a man with binoculars and a long-focus lens.
Je to etické, pozorovat někoho dalekohledem a teleobjektivem?
This was made with an ordinary, wide-angle lens.
Tohle bylo uděláno normální širokoúhlou čočkou.
Concentrating between Arras and Lens, the major said.
Na západ, pane. Major řekl, že jsou mezi Arras e Lens.
Yes, the lens is cracked.
Uzávěrka je pořád otevřená.
One lens cracked.
Jedno sklo je rozbité.
Infrared lens.
Infračervená čočka.
Red alert for lens pits or other accesses and Selenites.
Vyhlásí pohotovost, až objeví nějaký vchod do podzemí. Nebo Měsíčňany.
They've broken through the lens pit.
Sešli dolů.
Their eye is flexible, like a large camera lens. Yes.
Jejich oko je flexibilní, jako velká čočka z kamery.
News and current affairs
The conventional production function of neoclassical economics offers a dangerously misleading lens through which to interpret the processes of frontier innovation.
Konvenční výrobní funkce neoklasické ekonomie tudíž nabízí nebezpečně zavádějící optiku výkladu procesů, k nimž dochází v popředí inovací.
CAMBRIDGE - China's current economic woes have largely been viewed through a single lens: the government's failure to let the market operate.
CAMBRIDGE - Na současné ekonomické těžkosti Číny se pohlíží jedinou optikou: neschopností vlády nechat působit trh.
Many broad policy issues are distorted when viewed through a lens that focuses only on domestic inequality and ignores global inequality.
Mnohé obecné politické otázky se pokřiví, nahlíží-li se prizmatem, které se soustředí pouze na domácí nerovnost a ignoruje nerovnost globální.
BERKELEY - However bad you think the global economy is today in terms of the business cycle, that is only one lens through which to view the world.
BERKELEY - Jakkoliv zle je na tom podle vašeho názoru dnešní světová ekonomika z hlediska hospodářského cyklu, je to jen jedna optika, jíž lze nazírat na svět.
Viewed through the lens of history, the main job of US presidents is to be mature and wise enough to stand up to the permanent war machine.
Viděno prizmatem dějin je hlavním úkolem amerických prezidentů být natolik zralí a moudří, aby se dokázali postavit trvalé válečné mašinerii.
Viewing economic policies through the lens of learning provides a different perspective on many issues.
Náhled na hospodářskou politiku optikou učení poskytuje v mnoha otázkách odlišnou perspektivu.
His tendency to view Africa through an American lens is thus both understandable and inevitable.
Jeho tendence pohlížet na Afriku americkou optikou je tudíž jak pochopitelná, tak nevyhnutelná.
TOULOUSE - For the last half-century, the world's leading universities have taught microeconomics through the lens of the Arrow-Debreu model of general competitive equilibrium.
TOULOUSE - Posledních padesát let vyučují přední světové univerzity mikroekonomii nazíranou prizmatem Arrow-Debreuova modelu všeobecné konkurenční rovnováhy.
Yale historian Jonathan Spence has long cautioned that the West tends to view China through the same lens as it sees itself.
Historik z Yaleovy univerzity Jonathan Spence už dlouho upozorňuje, že Západ má sklon pohlížet na Čínu stejnou optikou jako na sebe.
And, because women generally expect to bear most of the responsibility for nurturing children, they tend to evaluate social policies through this lens.
A jelikož ženy obecně očekávají, že ponesou větší díl zodpovědnosti za péči o děti, mají tendenci touto optikou posuzovat sociální politiky.
The question is whether any US president, Republican or Democrat, would be willing to risk alienating those who still view Taiwan through the lens of its conflict with the People's Republic.
Otázka zní, zda by byl jakýkoliv americký prezident, republikán či demokrat, ochoten riskovat, že si znepřátelí ty, kdo stále hledí na Tchaj-wan prizmatem jeho konfliktu s Čínskou lidovou republikou.